Significado de "Applikatur" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APPLIKATUR

zu lateinisch applicatum, 2. Partizip von: applicare, applizieren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE APPLIKATUR EN ALEMÁN

Applikatur  [Applikatu̲r]

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPLIKATUR

Applikatur es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APPLIKATUR EN ALEMÁN

digitación

Fingersatz

La digitación es un concepto de la música. En las notas, especialmente para los instrumentos de clave, viento, cuerda y pinzado, como un número por debajo o por encima de la nota, da una recomendación con qué dedo el jugador debe presionar la tecla o tomar la cuerda o arrancarla. En los juegos de dedos para instrumentos de teclado los dedos están numerados desde el pulgar con los números 1 a 5. En los juegos de dedos para instrumentos de cuerda y de cuerda, los dedos de la mano de agarre están numerados de 1 a 4 desde el dedo índice, en el caso de una mano derecha, es decir, los dedos de la mano izquierda. Para instrumentos de viento y cuerdas bajas, se agrega un 0 para el pulgar a esta numeración. En el caso de la guitarra hay también una digitación para los dedos de arrancar de la mano derecha. La abreviatura de las huellas dactilares alemanas también se utiliza en la literatura de enseñanza en alemán: la digitación tiene una influencia importante en las posibilidades sonoras del intérprete en los puntos críticos de una obra.

Der Fingersatz ist ein Begriff aus der Musik. In Notenschriften, vor allem für Tasten-, Blas-, Streich- und Zupfinstrumente, gibt er als Zahl unter oder über der Note eine Empfehlung, mit welchem Finger der Spieler die Taste drücken bzw. die Saite greifen oder zupfen soll. In Fingersätzen für Tasteninstrumente sind die Finger vom Daumen ausgehend mit den Ziffern 1 bis 5 durchnummeriert. In Fingersätzen für Streich- und Zupfinstrumente sind die Finger der greifenden Hand, bei einem Rechtshänder also die Finger der linken Hand, vom Zeigefinger ausgehend von 1 bis 4 nummeriert. Bei Blasinstrumenten und tiefen Streichinstrumenten kommt zu dieser Nummerierung eine 0 für den Daumen hinzu. Bei der Gitarre gibt es außerdem einen Fingersatz für die zupfenden Finger der rechten Hand. In deutschsprachiger Unterrichtsliteratur kommt daneben auch die Abkürzung der deutschen Fingerbezeichnung zum Einsatz: Der Fingersatz hat an kritischen Stellen eines Werkes wichtigen Einfluss auf die klanglichen Möglichkeiten des Interpreten.

definición de Applikatur en el diccionario alemán

uso conveniente de digitación, el uso oportuno de dedos individuales cuando se tocan instrumentos de cuerda, piano u. a.

zweckmäßiger Gebrauch Fingersatz, das zweckmäßige Verwenden der einzelnen Finger beim Spielen von Streichinstrumenten, Klavier u. a.

TRADUCCIÓN DE APPLIKATUR

Conoce la traducción de Applikatur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Applikatur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 指法
• Traductor alemán - español: digitación
• Traductor alemán - inglés: fingering
• Traductor alemán - hindi: छूत
• Traductor alemán - árabe: بالإصبع
• Traductor alemán - ruso: аппликатура
• Traductor alemán - portugués: dedilhado
• Traductor alemán - bengalí: অঙ্গুলিসঁচালন
• Traductor alemán - francés: doigté
• Traductor alemán - malayo: jari
• alemán: Applikatur
• Traductor alemán - japonés: フィンガリング
• Traductor alemán - coreano: 운지법
• Traductor alemán - javanés: fingering
• Traductor alemán - vietnamita: ngón danh
• Traductor alemán - tamil: செக்ஸ்
• Traductor alemán - maratí: वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
• Traductor alemán - turco: parmaklama
• Traductor alemán - italiano: diteggiatura
• Traductor alemán - polaco: aplikatura
• Traductor alemán - ucraniano: апплікатура
• Traductor alemán - rumano: atingere cu degetul
• Traductor alemán - griego: fingering
• Traductor alemán - afrikáans: gryp
• Traductor alemán - sueco: fingersättning
• Traductor alemán - noruego: fingering

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «APPLIKATUR»

Descubre el uso de Applikatur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Applikatur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Antinomie - Azur: 2

Applikatur: Zedler 1732 Universallex. II 964 Ap- plicatura, heist bey denen Musicis, wenn in Tracti- rung eines Instruments bald dieser, bald ein anderer Finger den Umständen nach nöthig ist, und füglich gebraucht werden kann; Sulzer 1771 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Anleitung zum Violoncellspiel

Von der halben und ganzen Applikatur. Die^ Notwendigkeit eben so wohl, als der Anstand und die Bequemlichkeit erheischen öfters , clats man sich auser der gewöhnlichen, bald der halben , bald der ganzen Applikatur bedienen mufs.

Joseph Alexander, 1802

Vollständige Orgelschule für Anfänger und Geübtere

Ueier einige Unarten man» cher Orgelspie« ler in Anse» hung der Fin» Erste Probe einer falschen Applikatur, ,) in der rechten Hand. Dieses sind die vornehmste Regeln des Fingersatzes bei einfachen löufen und Satzen. Wer sich mit den» ...

Justin Heinrich Knecht, 1795

Allgemeine musikalische Zeitung

In allen sechs Sonaten findet sich kein einziges Adagio oder Andante, ja überhaupt kein langsames Stück, einen kurzen Einleiluugssatz abgerechnet; Was die beygesetzte, Applikatur anlangt, so ist sie mehr die sichrere deutsche, als die (im ...

Anleitung zur praktischen Musik

Von der eintönig und zweitönig übergefttztell Applikatur^ - ^ Die eintönig und zweitönig übergesetzte Applikatur ist diejenige, da der ,ste oder Zeigesinger auf der bloßen Saite s nicht li oder b sondern c greift, oder gar 6. Elfteres ist die eintönig ...

Johann Samuel Petri, 1782

Musikalische Korrespondenz

... wie seine höhere Oktave genommen wird. Even so leidet auch das zweigestrichene k H noch eine andere Applikatur , die bei dem Uedcrgang vom f ins s H von be>,erer Wirkung ist, und in gewissen Passagen oft bessert Dienste leistet, als ...

Heinrich Philipp Bossler, Johann Friedrich Christmann, 1789

Berlinische musikalische Zeitung

Die Applikatur des zweigestrichenen K scheint Hr. D. unbekannt zu feyn; fo wie sie ... mit dem Zeigesinger der linken Hand und der Diskloppe — ist das K gewöhnlich zu tief und gilt diefe Applikatur nur für fehr gefchwinde Läufe; rein ist das K, ...

Kleine Theoretische Klavierschule für die ersten Anfänger: ...

Von der Natur und Behandlung des Klavikords, Pantalons und des Pianoforte. Zweites Hauptstück, vom Fingersätze. I. Abschnitt. Von der Natur und dem rechten Gebrauche der Finger. II. Abschnitt. ' Von der Applikatur der leitermäßigen Töne, ...

Justin Heinrich Knecht, 1800

Musikalisches Lexikon

1 Z 7 kxypoggjata. katur het*rfcht„ vorzüglich an diejeniqe Art der elben gewöhnen müifen. die den Tonftucken nach dem Gefchmacke der Zeit am angemeffenen 1. . fiueber 'die Applikatur auf dem Claviere findet man gründlichen-un: terricht in ...

Heinrich Christoph Koch, 1802

Allgemeine Musikalische Zeitung

Es ist unglaublich, dass diese Unnatur der Ammerbach'sohen, nicht von ihm erfundenen , Applikatur bis 1730 bestanden haben soll, so sehr sie auch die Nachschreiber and am Hergebrachten Klebenden begünstigten. Wir können es daher ...

Henri Herz, 1840

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPLIKATUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Applikatur en el contexto de las siguientes noticias.

Liszt macht Moskau verrückt

... um den Charakter der Musik zu finden und weiterzugeben: «In dieser Applikatur steht der ganze Liszt vor mir: ich sehe seine Hände, Gestus, seine adlerartige ... «NZZ Online, Oct 11»