Significado de "arrondieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARRONDIEREN

französisch arrondir, zu: rond = rund < lateinisch rotundus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARRONDIEREN EN ALEMÁN

arrondieren  arrondi̲e̲ren  , auch: [arõ…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRONDIEREN

arrondieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arrondieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ARRONDIEREN EN ALEMÁN

definición de arrondieren en el diccionario alemán

redondear, doblar hacia abajo. redondee hacia arriba, combineEjemplo de su propiedad, arme su propiedad.

abrunden, zusammenlegen abrunden. abrunden, zusammenlegenBeispielseinen Besitz, sein Grundstück arrondieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ARRONDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arrondiere

du arrondierst

er/sie/es arrondiert

wir arrondieren

ihr arrondiert

sie/Sie arrondieren

Präteritum

ich arrondierte

du arrondiertest

er/sie/es arrondierte

wir arrondierten

ihr arrondiertet

sie/Sie arrondierten

Futur I

ich werde arrondieren

du wirst arrondieren

er/sie/es wird arrondieren

wir werden arrondieren

ihr werdet arrondieren

sie/Sie werden arrondieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arrondiert

du hast arrondiert

er/sie/es hat arrondiert

wir haben arrondiert

ihr habt arrondiert

sie/Sie haben arrondiert

Plusquamperfekt

ich hatte arrondiert

du hattest arrondiert

er/sie/es hatte arrondiert

wir hatten arrondiert

ihr hattet arrondiert

sie/Sie hatten arrondiert

Futur II

ich werde arrondiert haben

du wirst arrondiert haben

er/sie/es wird arrondiert haben

wir werden arrondiert haben

ihr werdet arrondiert haben

sie/Sie werden arrondiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich arrondiere

du arrondierest

er/sie/es arrondiere

wir arrondieren

ihr arrondieret

sie/Sie arrondieren

Futur I

ich werde arrondieren

du werdest arrondieren

er/sie/es werde arrondieren

wir werden arrondieren

ihr werdet arrondieren

sie/Sie werden arrondieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe arrondiert

du habest arrondiert

er/sie/es habe arrondiert

wir haben arrondiert

ihr habet arrondiert

sie/Sie haben arrondiert

Futur II

ich werde arrondiert haben

du werdest arrondiert haben

er/sie/es werde arrondiert haben

wir werden arrondiert haben

ihr werdet arrondiert haben

sie/Sie werden arrondiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich arrondierte

du arrondiertest

er/sie/es arrondierte

wir arrondierten

ihr arrondiertet

sie/Sie arrondierten

Futur I

ich würde arrondieren

du würdest arrondieren

er/sie/es würde arrondieren

wir würden arrondieren

ihr würdet arrondieren

sie/Sie würden arrondieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte arrondiert

du hättest arrondiert

er/sie/es hätte arrondiert

wir hätten arrondiert

ihr hättet arrondiert

sie/Sie hätten arrondiert

Futur II

ich würde arrondiert haben

du würdest arrondiert haben

er/sie/es würde arrondiert haben

wir würden arrondiert haben

ihr würdet arrondiert haben

sie/Sie würden arrondiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

arrondieren

Infinitiv Perfekt

arrondiert haben

Partizip Präsens

arrondierend

Partizip Perfekt

arrondiert

SINÓNIMOS DE «ARRONDIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «arrondieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de arrondieren

abrunden · runden

TRADUCCIÓN DE ARRONDIEREN

Conoce la traducción de arrondieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arrondieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: arrondieren
• Traductor alemán - español: arrondieren
• Traductor alemán - inglés: arrondieren
• Traductor alemán - hindi: arrondieren
• Traductor alemán - árabe: arrondieren
• Traductor alemán - ruso: arrondieren
• Traductor alemán - portugués: arrondieren
• Traductor alemán - bengalí: arrondieren
• Traductor alemán - francés: arrondieren
• Traductor alemán - malayo: arrondieren
• alemán: arrondieren
• Traductor alemán - japonés: arrondieren
• Traductor alemán - coreano: arrondieren
• Traductor alemán - javanés: arrondieren
• Traductor alemán - vietnamita: arrondieren
• Traductor alemán - tamil: arrondieren
• Traductor alemán - maratí: arrondieren
• Traductor alemán - turco: arrondieren
• Traductor alemán - italiano: arrondieren
• Traductor alemán - polaco: arrondieren
• Traductor alemán - ucraniano: arrondieren
• Traductor alemán - rumano: arrondieren
• Traductor alemán - griego: arrondieren
• Traductor alemán - afrikáans: arrondieren
• Traductor alemán - sueco: arrondieren
• Traductor alemán - noruego: arrondieren

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ARRONDIEREN»

Descubre el uso de arrondieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrondieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das letzte Theorem: Roman

Stiller Donner Die Supermächte der Erde, USA, Europa und China, sind dabei, ihre Einflusssphären zu arrondieren.

Arthur C. Clarke, Frederik Pohl, 2010

Gosda/Niederlausitz

März 1831 durch die Provinzialregierung genehmigten Separationen mit einer gewissen Ambivalenz gegenüberstand.238 War das Dominium einerseits bestrebt, die Gutsfluren zu arrondieren und zu vergrößern, so bedeuteten die ...

Tim S. Müller

Das Landhaus am Rhein: Erster Band

Als man eben aufstieg, sagte der Krischer noch: >>Wissen Sie denn auch, dass Ihr Vater jetzt den ganzen Berg da kauft? Arrondieren heißen sie das! Verfluchtes Arrondieren! Ihr Vater fragt noch: Was kostet der Rheingau? Und 129.

Berthold Auerbach, 2013

Dönken: eine Kindheit auf dem Lande

Deshalb bemühten sie sich, ihre Erwerbsflächen zu arrondieren und bei bescheidenen freien Mitteln etwas zu vergrößern. Das gelang ihnen aber nicht in dem Maße, wie sie das erstrebten, weil sich entweder nicht genügend Gelegenheiten ...

Heinrich Drinkuth, 2004

Lessing Yearbook XVIII

Denn was steckt hinter diesem unschuldigen "Arrondieren"? Geben wir acht: an demselben 30. X. erwahnt Lessing den Erb- prinzen und Wolfenbuttel, am 2. I. 1770 schreibt er schon: "Einer von uns wird ja wohl merken, wenn es Zeit ist, 100  ...

Richard E. Schade, 1986

Baltische Wochenschrift für Landwirthschaft, Gewerbfleiss ...

Nur in Bayern ift eine Verfchmelzung der Schnurftücke zu größeren Landftücken bemerkbar; fonft wird ähnlich wie in Naffa!! konfolidiert. Eine Neigung zum vollftändigen Arrondieren der Wirtfchaftseinheiten ift garnicht zu bemerken. nicht etwa ...

Taufgesinnte und grosses Kapital: die ...

Auch die Klein- und Kleinstbesitzer nutzten ihn, um das wenige Land, das sie ihr Eigen nannten, zu arrondieren. 1766/1812 entfiel immerhin mehr als ein Drittel des Umsatzes auf die Inhaber von Höfen bis zu l ha. Sie übertrafen damit selbst ...

Peter Kriedte, 2007

Brockhaus ̓Konversations-Lexikon

Arrondiermaschine (spr. arrongd-), Finier- oder W ä l z m a s ch i n e , eine in der Uhrenfabrikati on gebrauchte Vorrichtung zum Arrondieren, d. h. Abrunden oder Wälzen der Zähne bei Zahnrädern. Entweder dient hierzu eine Wälzfeile (s.

Brockhaus' Konversations-Lexikon

936 Arrondieren Wolf, Clarus und Hofaus (17 Bde., Paderb. 18S9 —64: Volksausgabe2.Aufl.,8Bde., ebd.1864— 66), «Span. Dorfgeschichten» von P. Schanz (Wien 1877). «Novellen» von ders. (ebd. 1878), «Andalus. Novellen» ( Lpz. 1891) ...

Stenographische Berichte

Man muß auch zugeben. daß der Bergwerksbefitz der Hibernia vorteilhaft denjenigen ftaatlichen Befitz arrondieren würde. welchen wir im Iahre 1902 erworben haben. Das gebe ich ohne weiteres zu. das halte ich für nachgewiefen und ...

Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1905

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRONDIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrondieren en el contexto de las siguientes noticias.

Gartenstadt: Baugebiet in Eschmar - Bürger fürchten Lärm und Dreck

Das Vorhaben, die Gartenstadt Eschmar zu arrondieren sei „grundsätzlich gut“, die Details seien aber „nach wie vor bedenklich“: In einer umfangreichen ... «Kölnische Rundschau, Jun 16»

Dem Neuguet steht sein Alter gut

... Liegenschaft gelegene Scheune erwerben und damit den ursprünglichen Hof wieder arrondieren. Der Kernbau, erstellt von Heinrich Blattmann (1805–1869), ... «Zürichsee-Zeitung, Jun 16»

Deutsche Unternehmen gehen wieder auf Einkaufstour

BASF, Evonik oder Kion gäben lieber eine bis vier Milliarden Euro aus, um ihr Geschäft zu arrondieren, und profitierten von der wachsenden Bereitschaft ... «cash.ch, Jun 16»

„Generationenwechsel außerhalb der Familie“

„Weil das Fliesengeschäft für uns schon heute extrem wichtig ist, können wir unsere Sortimente wunderbar arrondieren. Zukünftig können wir unseren Kunden ... «Gelnhäuser Tageblatt, Jun 16»

Landkreis Günzburg: Was bei Wölfles im Garten wächst

Als die Familie mit den Zukauf eines schmalen Grundstücksstreifens ihr Areal arrondieren konnte, kam der prachtvolle Obstgarten mit Rabatten dazu. Eine Hütte ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»

Bergisch Gladbach: Stadt will Lagerhalle kaufen, um Weg für Trasse ...

... 2005 eine Satzung aufgestellt, mit der sie sich ermächtigt, die geplante Trasse entlang des alten Bahndamms zwischen Gronau und Bensberg zu arrondieren. «Kölner Stadt-Anzeiger, Jun 16»

Günstiger Baugrund steht in Aussicht

Mit dem neuen Baugebiet lasse sich der nördliche Stadtrand arrondieren, nutze mit der Nähe zum Bahnhof eine attraktive Verbindung zum öffentlichen ... «Badische Zeitung, Jun 16»

Syrien - Kurden rücken weiter in IS-Gebiet vor

Ziel des kurdischen Vormarschs ist es offenbar, den IS von der türkischen Grenze abzuschneiden und die kurdischen Kantone in Syrien zu arrondieren. «Frankfurter Rundschau, Feb 16»

Günther Jauch bei RTL: "5 gegen Jauch", aber einer für alles

„Wer wird Millionär?“ kann genug Fans arrondieren, dass die Quizshow am Wochenanfang selbst mit den ZDF-Krimis bei den Quoten mithalten kann. Das ist in ... «Tagesspiegel, Nov 15»

Grüne verlieren Hoheit über grüne Wende

Bauern arrondieren mit Solarpanel-Plantagen auf dem Dach ihr Einkommen: Grüne Businessmodelle haben sich längst – wie hier in Sarmenstorf AG – bei der ... «Berner Zeitung, Oct 15»