Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Außenstehender" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSSENSTEHENDER EN ALEMÁN

Außenstehender  A̲u̲ßenstehender, a̲u̲ßen Stehender [ˈa͜usn̩ʃteːəndɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSENSTEHENDER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Außenstehender es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUSSENSTEHENDER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Außenstehender» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Außenstehender en el diccionario alemán

La persona que se encuentra fuera de un grupo, comunidad, no involucrado, no dedicado, no tiene ninguna idea. Person, die außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, unbeteiligt, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hat.

Pulsa para ver la definición original de «Außenstehender» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUSSENSTEHENDER


Absender
Ạbsender 
Adventskalender
Advẹntskalender [atˈvɛnt͜skalɛndɐ]
Anwender
Ạnwender
Auszubildender
A̲u̲szubildender [ˈa͜ust͜subɪldn̩dɐ] 
Blender
Blẹnder
Extender
Extẹnder
Fender
Fẹnder
Fraktionsvorsitzender
Fraktio̲nsvorsitzender
Gender
[ˈd͜ʃɛndɐ] 
Höchstbietender
Hö̲chstbietender
Kalender
Kalẹnder 
Sender
Sẹnder 
Spender
Spẹnder 
Tender
Tẹnder
Terminkalender
Termi̲nkalender [tɛrˈmiːnkalɛndɐ]
Transgender
[transˈd͜ʃɛndɐ] 
Veranstaltungskalender
Verạnstaltungskalender
Versender
Versẹnder
Vorsitzender
Vo̲rsitzender [ˈfoːɐ̯zɪt͜səndɐ]
Vorstandsvorsitzender
Vo̲rstandsvorsitzender

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUSSENSTEHENDER

Außenseite
Außenseiter
Außenseiterchance
Außenseiterin
außenseiterisch
Außenseiterrolle
Außenseitertum
Außenski
Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehende
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin
Außentasche
Außentemperatur
Außentreppe
Außentür

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUSSENSTEHENDER

Aufsichtsratsvorsitzender
Blutspender
Fernsehsender
Führender
Heuwender
Impfkalender
Jahreskalender
Kreisvorsitzender
Landesvorsitzender
Mitwirkender
Mondkalender
Nachrichtensender
Privatanwender
Radiosender
Studierender
TV-Sender
Taschenkalender
Tausender
Verwender
Wender

Sinónimos y antónimos de Außenstehender en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUSSENSTEHENDER»

Außenstehender wörterbuch außenstehender gesellschafter erzähler Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Nominativ keine Außenstehenden Digitales „Außenstehender canoo Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Aktiv unterstützt wurde Stefan Moritz neben seiner Funktion Projekt Manager transnationalen Projekts WINEPLAN Rätsel hilfe

Traductor en línea con la traducción de Außenstehender a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSSENSTEHENDER

Conoce la traducción de Außenstehender a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Außenstehender presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

局外人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

forastero
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

outsider
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पराया
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غريب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

аутсайдер
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

estranho
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বহিরাগত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

outsider
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

orang luar
190 millones de hablantes

alemán

Außenstehender
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

アウトサイダー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

문외한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

outsider
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người ngoài
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வெளியாள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बाहेरील
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yabancı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

estraneo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

outsider
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

аутсайдер
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ξένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

buitestaander
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

utomstående
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

outsider
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Außenstehender

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSSENSTEHENDER»

El término «Außenstehender» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.305 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Außenstehender» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Außenstehender
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Außenstehender».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSSENSTEHENDER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Außenstehender» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Außenstehender» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Außenstehender

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSSENSTEHENDER»

Descubre el uso de Außenstehender en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Außenstehender y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
12 b) Nicht außenstehender Aktionär. Daher ist nicht „außenstehender Aktionär" aa) wer am anderen Vertragsteil zu 100 % beteiligt ist, bb) an wem der andere Vertragsteil zu 100 % beteiligt ist, oder cc) wer mit dem anderen ...
Tobias Bürgers, 2008
2
Festschrift für Peter Ulmer zum 70. Geburtstag am 2. Januar 2003
Denn der andere Vertragsteil ist kein außenstehender Aktionär, seine Aktien begründeten daher im Zeitpunkt der Veräußerung noch keinen Abfindungsanspruch.41 Gleiches gilt in diesem Falle aber für den Erwerber, der schon deswegen ...
Mathias Habersack, 2003
3
Aktiengesetz
Außenstehende Aktionäre 11 a) Gläubiger der Ansprüche 11 b) Nicht außenstehender Aktio- när 12 c) Nicht 100% beteiligt 13 d) Nur Aktieninhaber als außenstehender Aktionär 14 e) Maßgeblicher Zeitpunkt 15 3. Schuldner der Ansprüche ...
Tobias Bürgers, Torsten Körber, 2011
4
Die verunglückte Organschaft im Körperschaftssteuerrecht
Gemäß § 296 Abs. 2 Satz 1 AktG ist beim Bestehen von Ausgleichs- oder Abfindungsansprüchen ein Sonderbeschluss außenstehender Aktionäre erforderlich. Solange dieser nicht gefasst wurde, ist der Aufhebungsvertrag schwebend ...
Lars Gerlich, 2008
5
Börsenrückzüge in Deutschland: Erklärungsansätze und ...
38 3 Erklärungsansätze für den Auskauf außenstehender Aktionäre aus der börsennotierten Aktiengesellschaft 46 3.1 Übersicht über Erklärungsansätze zu Buy-outs bei börsennotierten Gesellschaften 46 X 3.2 Auskauf außenstehender ...
Oliver Kemper, 2007
6
Holding und Beteiligung: Die Organschaft im Steuer- und ...
Es gelten mithin die bereits bei der Aufhebung von Verträgen niedergeschrieben Hinweise und Erläuterungen. 3. Vertragsbeendigung zur Sicherung außenstehender Aktionäre § 307 AktG regelt die Beendigung des Unternehmensvertrags im ...
Alexander Kirchner, 2008
7
Die Rechtsbindung der Arbeitnehmer an ...
Für die Reichweite des Gesetzesvorbehalts gelte weiter der Grundsatz, daß die Stärke des Eingriffs in Rechte Außenstehender bzw. die Bedeutsamkeit einer Regelung für die Allgemeinheit über den Umfang der Normierungspflicht des ...
Jörg Vogel
8
Beteiligung der Arbeitnehmer im Unternehmen auf der ...
Unterrichtung außenstehender Organisationen (Abs. 2) Nach § 14 Abs. 2 SEBG kann das BVG beschließen, Vertreter geeigneter außenstehender Organisationen über die Aufnahme der Verhandlungen zu informieren. Dies kann unabhängig ...
Bernhard Nagel, Gerhild Freis, Georg Kleinsorge, 2009
9
Bayerisches Personalvertretungsgesetz: mit Wahlordnung ; ...
Anrufung außenstehender Stellen (Abs. 3) Abs.3 enthält eine allg. Verhaltensmaßregel, wie Dienststelle und Personalvertretung in Beteiligungsfällen zu verfahren haben. Außenstehende Stellen können danach erst angerufen werden, wenn ...
Hans Werner Schleicher, 2012
10
Vertrauensschutz im Privatrechtsverkehr mit Gemeinden
rangige Beachtung verdiene — selbst auf die Gefahr hin, daß um seinetwillen das Vertrauen Außenstehender in die Verbindlichkeit privatrechtlicher Erklärungen der öffentlichen Hand enttäuscht werden muß. Problematisch an dieser These ...
Christoph Fritz

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSSENSTEHENDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Außenstehender en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wen soll das Roboterauto im Zweifelsfall opfern?
Über alle Befragungen hinweg entschied eine Mehrheit der Teilnehmer, dass der Schutz Außenstehender wichtiger sei. Doch variierten die Zustimmungsraten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
2
„Und warum steht das unter Denkmalschutz?“
Die Pavillons am Bürgergarten, in denen Radio Aktiv beheimatet ist, stehen unter Denkmalschutz. Als Außenstehender lässt sich das nicht zwingend erkennen. «Dewezet.de, Jun 16»
3
Mann am Alexanderplatz niedergestochen - Augenzeuge filmt die Tat
... mehrere Männer in Berlin-Mitte in einen Streit. Es ging um eine Frau. Einer zog ein Messer und stach zu. Die schockierende Tat filmte ein Außenstehender. «B.Z. Berlin, Jun 16»
4
Neue Videofeatures und Twitch-Integration für Fantastic Contraption
Mixed Reality meint in diesem Fall, dass ein Außenstehender sehen kann, wie der VR-Nutzer sich in der virtuellen Umgebung bewegt. Möglich ist das aufgrund ... «VRODO, Jun 16»
5
Fußball-EM 2016: Joachim Löw – der Weltmeister bin ich
„Ich würde als Außenstehender lieber ganz ruhig sein.“ Lässig: Bundestrainer Joachim Löw Foto: AP Lässig: Bundestrainer Joachim LöwFoto: AP. Evian - Der ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»
6
"Als Außenstehender ganz ruhig sein": Löw gluckst und kanzelt ...
Sagte er - und sprach dann weiter: "Ich persönlich, wäre ich ein Außenstehender, ich würde ganz ruhig, was das betrifft. Spieler, die ich auch jetzt genannt habe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
7
Der neue Musikexpress mit LCD Soundsystem – jetzt am Kiosk und ...
Ruvan Wijesooriya kommt LCD Soundsystem so nah wie kein zweiter Außenstehender. Er ist der Haus- und Hoffotograf der (wiedervereinigten) Band. «Musikexpress.de, Jun 16»
8
Europa: Da muss erst Obama kommen
"Vielleicht muss Sie erst ein Außenstehender, einer, der kein Europäer ist, daran erinnern, wie großartig das ist, was Sie erreicht haben", sagte er in seiner ... «ZEIT ONLINE, Abr 16»
9
Obama und die EU - Weckruf für das liberale Europa
Dass ein Außenstehender wie US-Präsident Obama die Europäer daran erinnern muss, was für eine beispiellose Erfolgsgeschichte die EU sei, findet die ... «Deutschlandradio Kultur, Abr 16»
10
"Ich war kurz davor abzuhauen": Schauspieler Samuel Finzi über ...
... verstand kein Wort, konnte meinen Text auswendig, aber eher so wie ein Außenstehender, das hat mich deprimiert", sagt er, "ich war kurz davor abzuhauen.". «Presseportal.de, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Außenstehender [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/aubenstehender>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z