Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Außenseiter" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSSENSEITER

Lehnübersetzung von englisch outsider.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSSENSEITER EN ALEMÁN

Außenseiter  [A̲u̲ßenseiter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSENSEITER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Außenseiter es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSSENSEITER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Außenseiter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

forastero

Außenseiter

Los forasteros se definen como individuos o grupos de personas que son miembros de una comunidad social pero que no están completamente integrados en esta comunidad. Los extraños son objeto de estudios sociológicos, psicológicos y culturales. Als Außenseiter bezeichnet man individuelle Menschen oder Gruppen von Menschen, die einer sozialen Gemeinschaft zwar zugehören, in diese Gemeinschaft aber nicht voll integriert sind. Außenseiter sind Gegenstand soziologischer, psychologischer und kulturwissenschaftlicher Betrachtung.

definición de Außenseiter en el diccionario alemán

Los competidores cuyas posibilidades de ganar se consideran bajos, lejos de la sociedad, un grupo de pie; alguien que sigue su propio camino. Los competidores cuyas posibilidades de ganar se consideran LowSeaSports. Wettkampfteilnehmer, dessen Siegeschancen als gering erachtet werden abseits der Gesellschaft, einer Gruppe Stehender; jemand, der seine eigenen Wege geht. Wettkampfteilnehmer, dessen Siegeschancen als gering erachtet werdenGebrauchSport.
Pulsa para ver la definición original de «Außenseiter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUSSENSEITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Außendienstmitarbeiter
A̲u̲ßendienstmitarbeiter
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Einsatzleiter
E̲i̲nsatzleiter
Gleiter
Gle̲i̲ter
Heimleiter
He̲i̲mleiter [ˈha͜imla͜itɐ]
Jugendleiter
Ju̲gendleiter [ˈjuːɡn̩tla͜itɐ]
Leiter
Le̲i̲ter 
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Sachbearbeiter
Sạchbearbeiter 
Spitzenreiter
Spịtzenreiter
Unternehmensleiter
Unterne̲hmensleiter [ʊntɐˈneːmənsla͜itɐ]
Vertriebsleiter
Vertri̲e̲bsleiter
Vorreiter
Vo̲rreiter
Wegbereiter
We̲gbereiter
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUSSENSEITER

Außenpolitikerin
außenpolitisch
Außenposten
Außenrist
außenrum
Außenseite
Außenseiterchance
Außenseiterin
außenseiterisch
Außenseiterrolle
Außenseitertum
Außenski
Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehende
Außenstehender
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUSSENSEITER

Bearbeiter
Bereichsleiter
Bereiter
Bezirksleiter
Chorleiter
Drehleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Hilfsarbeiter
Marketingleiter
Produktionsleiter
Reisebegleiter
Schulleiter
Streiter
Teamleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vorarbeiter
Wegbegleiter
i-Tüpferl-Reiter

Sinónimos y antónimos de Außenseiter en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSSENSEITER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Außenseiter» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Außenseiter

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUSSENSEITER»

Außenseiter Ausgeflippte Ausgeflippter Aussteiger Aussteigerin Drop Eigenbrötler Eigenbrötlerin Einzelgänger Einzelgängerin Individualist Individualistin Kauz Krauter Nonkonformist Nonkonformistin Outcast Outsider Outsiderin Paria Sonderling Spinner Spinnerin alle lästern über mich spiegel Juli will sich SchulSPIEGEL Woche erste sechs Gesprächen Mobbing Alleinsein Anderssein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lernen besondere Menschen kennen Hinweise können aussenseiterspitzenreiter stupidedia Sept Jemand wird gemeinhin haben eine wichtige Rolle gruppendynamischen System Videos mediathek Alle Fernsehen Neugier schon Wiege gelegt worden Löcher Bauch fragen Hobby wiktionary Benfica Lissabon Endspiel gegen Chelsea Pferd Nummer totaler noch Rennen mobbingopfer mellvil kinderforum Während Mauerblümchen anderen Ruhe gelassen Spott Clique sogar ganzen Klasse ausgesetzt

Traductor en línea con la traducción de Außenseiter a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSSENSEITER

Conoce la traducción de Außenseiter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Außenseiter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

局外人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

forastero
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

outsider
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पराया
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غريب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

аутсайдер
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

estranho
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বহিরাগত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

outsider
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

orang luar
190 millones de hablantes

alemán

Außenseiter
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

アウトサイダー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

문외한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

outsider
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người ngoài
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வெளியாள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बाहेरील
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yabancı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

estraneo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

outsider
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

аутсайдер
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ξένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

buitestaander
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

utomstående
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

outsider
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Außenseiter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSSENSEITER»

El término «Außenseiter» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 19.780 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Außenseiter» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Außenseiter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Außenseiter».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSSENSEITER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Außenseiter» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Außenseiter» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Außenseiter

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSSENSEITER»

Citas y frases célebres con la palabra Außenseiter.
1
Craig Venter
Fast jeder große Durchbruch in der Geschichte der Wissenschaften war Außenseitern zu verdanken, die in ähnlicher Weise verunglimpft wurden. Das liegt daran, dass Außenseiter oft neue Sichtweisen mitbringen und noch unbelastet sind von diesen langen Listen, mit Gründen, weshalb bestimmte Dinge angeblich unmöglich sein sollen.
2
Edward Albee
Alle schöpferischen Menschen sind Außenseiter.
3
Edward Albee
Wenn man eine Gesellschaft kritisieren will, muss man Außenseiter dieser Gesellschaft sein.
4
Harald Kriegler
Der Mensch steht im Mittelpunkt. Auch wenn er Außenseiter ist?
5
Jean Genet
Am interessantesten ist die Innenseite der Außenseiter.
6
Robert Diggs
Angeblich ist Schach etwas für Nerds, für Außenseiter und Waschlappen. Manche halten Schach auch für ein Spiel der Weißen. Nein, Mann, Schach ist das Spiel der Könige.
7
Theodor Weißenborn
Unsere Gesellschaft betrachtet den Außenseiter als ihren Feind. Begreiflich. Denn er ist das lebendige Denkmal ihres Versagens...
8
Herbert Wehner
Ich bin ein Außenseiter in der SPD.
9
Peter Glotz
Carlo Schmid ist ein glanzvoller Außenseiter.
10
Walter Ludin
Wo Originale Außenseiter sind, erträgt die Gesellschaft nur Kopien.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSSENSEITER»

Descubre el uso de Außenseiter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Außenseiter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Außenseiter im Sportunterricht
Es gibt sie fast in jeder Klasse.
Katja Koormann, 2002
2
Vergleich der germanistischen und der soziologischen Sicht ...
Ich möchte in meiner Hausarbeit der Frage nachgehen, ob die Soziologie und die Germanistik einem Außenseiter tatsächlich ähnliche Merkmale zuschreiben und damit das gleiche unter einem >Außenseiter
Anika Weller, 2010
3
Der Kampf der Außenseiter: Die satirische Heine-Platen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Literatursatiren im Vormarz, 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar ...
Jens Brüggemann, 2008
4
Zum Selbstverständnis von Sportjournalisten: Außenseiter, ...
Er muss zu Fußballspielen keinen Eintritt zahlen.
Thorsten Klein, 2008
5
Außenseiter bei Wolfram - Parzival und Rennewart
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Wolframs 'Willehalm', Sprache: Deutsch, Abstract: Bei ...
Judith Blum, 2008
6
Schöne Außenseiter
Johann ist vierzig und frisch geschieden.
Detlev Foth, 2013
7
Außenseiter: Zur Soziologie abweichenden Verhaltens
"Außenseiter" erschien erstmals 1963 in New York und wurde 1981 bei S. Fischer in deutscher Übersetzung publiziert.
Howard S. Becker, Michael Dellwing, 2013
8
Die Einbeziehung des Außenseiter-Arbeitgebers in den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 17 Punkte, Universitat zu Koln (Forschungsinstitut fur Deutsches und Europaisches Sozialrecht), Veranstaltung: Seminar im Arbeitsrecht, Sprache: Deutsch, ...
Angie Genenger, 2007
9
"Forrest Gump" - Vom Außenseiter zur Berühmtheit: ...
Die Seminararbeit "Forrest Gump - Vom Außenseiter zur Berühmtheit" behandelt die Entwicklung des Protagonisten im Film.
Carina Stöttner, 2013
10
Aussenseiter zwischen Mittelalter und Neuzeit: Festschrift ...
In letzter Zeit hat die deutsche Geschichtsschreibung sich zunehmend dem Phänomen „Außenseiter im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit" zugewandt. Früher galt dieses Thema als eine Randerscheinung, mit der sich ein seriöser Historiker ...
Hans-Jürgen Goertz, Norbert Fischer, Marion Kobelt-Groch, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSSENSEITER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Außenseiter en el contexto de las siguientes noticias.
1
ÖTV ohne Thiem klarer Außenseiter gegen Ukraine
"Aber wir müssen mit dieser Situation leben. Auch damit, dass wir jetzt als großer Außenseiter in die Ukraine fliegen", wurde Groß in einer ÖTV-Aussendung ... «derStandard.at, Jun 16»
2
Außenseiter Albanien schlägt Rumänien und wird Dritter
Nach dem Rückstand erhöhten die Rumänen zwar den Druck, die besseren Chancen erarbeitete sich aber zunächst der Außenseiter. In der Schlussphase ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»
3
Fußball EM: Nordirland hofft auf Wunder gegen Deutschland ...
"Fußball ist ein romantisches Spiel, manchmal gewinnt der Außenseiter", sagte Abwehrspieler Gareth McAuley, der am Donnerstag beim 2:0 (0:0) gegen die ... «Handelsblatt, Jun 16»
4
Fußball: Schweden fühlen sich als EM-Außenseiter wohl
Saint-Nazaire (dpa) - Die Schweden fühlen sich nach Ansicht von Mittelfeldspieler Jimmy Durmaz mit ihrer Rolle als Außenseiter bei der Fußball-EM in ... «t-online.de, Jun 16»
5
Wilhelma-Orakel tippt auf EM-Außenseiter Nordirland
Wird nach Dänemark im Jahr 1992 und Griechenland im Jahr 2004 wieder ein Außenseiter den Titel holen? Wenn es nach der asiatischen Elefantendame geht ... «esslinger-zeitung.de, Jun 16»
6
Belgien-Coach Wilmots vor der EM: "Wir sind Außenseiter"
"Wir sind Außenseiter, ich würde uns auf einer Stufe mit Portugal sehen", sagte Wilmots im Interview der "Bild am Sonntag". "Schauen Sie sich nur mal die ... «Web.de, May 16»
7
Außenseiter Iquitos sorgt für Überraschung
Der 122:10-Außenseiter setzte sich unter Jockey Norman Richter in der mit 70.000 Euro dotierten Gruppe-II-Prüfung vor Articus mit Stephen Hellyn im Sattel ... «sport.de, May 16»
8
Kiel: Als Außenseiter zum vierten CL-Titel?
Steffen Weinhold joggte in Gedanken versunken durch Köln, Dominik Klein schlenderte lässig durch die Hotel-Lobby: Am Tag vor dem wohl wichtigsten Spiel ... «sport.de, May 16»
9
So tickt der Außenseiter aus Willstätt
So tickt der Außenseiter aus Willstätt. Köln Der kleine SC Sand hofft auf die große Sensation im DFB-Pokalfinale gegen die VfL-Frauen. Jetzt weiterlesen und ... «Wolfsburger Nachrichten, May 16»
10
Eishockey-WM: Deutschland gewinnt gegen Außenseiter Ungarn
Nur mit einer späten Leistungssteigerung ist den deutschen Eishockey-Herren der Sieg gegen Ungarn geglückt. Im Viertelfinale droht ein ganz schwerer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Außenseiter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/aubenseiter>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z