Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estraneo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTRANEO EN ITALIANO

e · stra · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRANEO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Estraneo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ESTRANEO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «estraneo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de estraneo en el diccionario italiano

La primera definición de extraño en el diccionario es que no tiene relación o relación con lo que se está hablando; que es parte de un entorno, un alcance y sim. diferente de la que forma parte de quién está hablando: me siento e. a tal alegría; son extraños para la familia. Otra definición de extraño es que es diferente en origen, naturaleza, significado, estructura del elemento u objeto tomado en consideración: digresión extraña al sujeto. Extraño también es que está fuera de un lugar, de un grupo y sim.

La prima definizione di estraneo nel dizionario è che non ha rapporto o relazione con ciò di cui si sta parlando; che fa parte di un ambiente, un ambito e sim. diverso da quello di cui fa parte chi sta parlando: mi sento e. a tanta allegria; sono persone estranee alla famiglia. Altra definizione di estraneo è che è diverso per origine, natura, significato, struttura dall'elemento o dall'oggetto preso in considerazione: digressione estranea all'argomento. Estraneo è anche che è al di fuori di un luogo, di un gruppo e sim.


Pulsa para ver la definición original de «estraneo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESTRANEO


asfodelo mediterraneo
asfodelo mediterraneo
barboncino mediterraneo
barboncino mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
contemporaneo
con·tem·po·ra·ne·o
conterraneo
con·ter·ra·ne·o
corpo estraneo
corpo estraneo
estemporaneo
e·stem·po·ra·ne·o
foraneo
fo·ra·ne·o
frustraneo
fru·stra·ne·o
istraneo
istraneo
litoraneo
li·to·ra·ne·o
littoraneo
littoraneo
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
orzo mediterraneo
orzo mediterraneo
passaggio sotterraneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sot·ter·ra·ne·o
sublitoraneo
sub·li·to·ra·ne·o
temporaneo
tem·po·ra·ne·o
terraneo
ter·ra·ne·o
trifoglio sotterraneo
trifoglio sotterraneo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESTRANEO

estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESTRANEO

caglio mediterraneo
cananeo
coetaneo
collettaneo
cresta di gallo mediterraneo
cutaneo
euganeo
forasacco mediterraneo
garofano mediterraneo
giustinianeo
istantaneo
migliarino mediterraneo
miscellaneo
momentaneo
simultaneo
sottocutaneo
spontaneo
subitaneo
succedaneo
suffraganeo

Sinónimos y antónimos de estraneo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTRANEO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «estraneo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de estraneo

ANTÓNIMOS DE «ESTRANEO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «estraneo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de estraneo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESTRANEO»

estraneo parte stante fuori alieno anonimo avulso cattivo clandestino distante escluso esotico estero forestiero ignoto imparziale impotente inconveniente indipendente infelice inidoneo inopportuno insufficiente intruso lontano neutrale addetto allineato estraneo dizionari corriere della sera persona pone contesto significato termine finestra approfondimento modi essere ciò familiare può designato vari termini più generale quali wikizionario open book sostantivo modifica sing singolare plurale maschile estrani femminile estranea estrannee etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cosa parla deriv estrànio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi strà estranio estrano stranio rapporto relazione parlando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios extraneous extrinsic miglior gratuito repubblica einaudi sono tutto niente

Traductor en línea con la traducción de estraneo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTRANEO

Conoce la traducción de estraneo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estraneo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

局外人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

forastero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stranger
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पराया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غريب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аутсайдер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estranho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বহিরাগত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

outsider
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang luar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Außenseiter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アウトサイダー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문외한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

outsider
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியாள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेरील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yabancı
70 millones de hablantes

italiano

estraneo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

outsider
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

аутсайдер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buitestaander
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utomstående
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

outsider
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estraneo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTRANEO»

El término «estraneo» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.786 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estraneo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estraneo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «estraneo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTRANEO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estraneo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estraneo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre estraneo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ESTRANEO»

Citas y frases célebres con la palabra estraneo.
1
Joseph Brodsky
Una voce suona tanto più stonata quanto più è limpida. Quando un uomo crea un mondo proprio, diventa un corpo estraneo che viene preso di mira da tutte le leggi.
2
Alice Ceresa
Se c'è un genere che mi è estraneo, è il genere maschile. Capisco meglio una formica! Lo trovo troppo determinato, tradizionalista, triste, fedele ad abitudini reazionarie, perduto in automatismi, in credenze sulle quali non s'interroga mai. No, non è stimolante.
3
Mia Farrow
- Ma allora, scusa, l'inseminazione artificiale? - Ma di che stai parlando? - Sai, dove io sarei fecondata da un donatore... - Da un estraneo? - Ci sono banche, sai, dove li tengono surgelati... - Tu vuoi un figlio scongelato?
4
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
5
Papa Giovanni XXIII
Nulla di quello che accade all’uomo deve risultarci estraneo.
6
Jeffrey Gitomer
Sii realista. Se tutto ciò che serve per rovinarti la giornata è un estraneo arrabbiato, cosa farai quando ti capiterà qualcosa di davvero serio? Perché dare a qualcun altro il controllo della tua vita in quel modo?
7
Maggie Kuhn
La cosa più indegna è vedersi consegnare un pappagallo da un estraneo che ti da del tu.
8
Arthur Miller
Non batterti mai lealmente con un estraneo, ragazzo: non ti tirerai mai fuori dalla giungla a quel modo.
9
Eugenio Montale
Tutto fa pensare che l'uomo d'oggi sia più che mai estraneo vivente tra estranei, e che l'apparente comunicazione della vita odierna − una comunicazione che non ha precedenti − avvenga non tra uomini veri ma tra i loro duplicati.
10
Antonio Muñoz Molina
L'immigrato ha un mondo del passato a cui appartiene e un mondo del presente al quale sempre, più o meno, sarà estraneo; suo figlio invece sta in tutti e due e molte volte in nessuno. Per questo c'è bisogno che il processo di integrazione abbia successo, in modo che la seconda generazione non resti chiusa nel ghetto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESTRANEO»

Descubre el uso de estraneo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estraneo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un estraneo sul divano
Tra irriverente, caotica commedia famigliare e nostalgica descrizione di un'infanzia diversa, Un estraneo sul divano, a dispetto dello stile ironico e sdrammatizzante che ricorda il miglior Woody Allen, ha commosso i lettori svedesi, ...
Stephan Mendel-Enk, 2012
2
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
A questo punto però dobbiamo precisare meglio la modalità in cui si esplicita questo movimento di risposta all'estraneo. Che all'origine sia l'estraneo vuol dire: l'estraneo è solo nella risposta e, allo stesso tempo, l'estraneo non è mai tutto ...
Ferdinando G. Menga, 2004
3
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
In questo caso si ha il rapporto con l'estraneo. Proponendo un costrutto, l' estraneità, che concerne tanto la realtà interna che l'esterna, corriamo il rischio di introdurre una categoria confusiva; è utile procedere: il rapporto con l'estraneo è un ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
4
Culture giovanili. Proposte per un intervento psicologico ...
Ancora, se guardiamo a questa possibile trasformazione, ci troviamo confrontati con il tema dell'estraneo. L'utente è la negazione dell'estraneo. L'utente da vincolare con norme assurde e procedure incomprensibili, non è "estraneo" ma ...
Renzo Carli, 2001
5
Primo soccorso per i bambini
Soffocamento per ingerimento di un corpo estraneo Dispnea: possibili cause, misure efficaci La manovra di compressione della. CONSIGLIO! Prevenzione innanzitutto! Per i lattanti e i bambini piccoli la bocca è uno strumento di esplorazione ...
Dagmar Hofmann, Ulrich Hofmann, 2003
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Cosi un uomo con un figlio del primo matrimonio lega alla seconda moglie un quar1.0, ed una metà allo estraneo; supponendo un patrimonio di 48,000 fr. il primo legale di 12,000 fr. e il secondo di 24 mila-Secondo Toullier, essendo la massa ...
‎1857
7
Trattato di diritto penale. Parte speciale
terzo estraneo, la soluzione dipende dal criterio della “scindibilita`” del fatto49. La Cassazione ha precisato che «l'esimente in parola va riconosciuta anche quando la posizione processuale del prossimo congiunto sia talmente connessa con ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
8
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Se vi un solo figlio, il padre può donare ad un estraneo la metà del suo patrimonio in piena proprietà ; ma non può donare alla sua moglie se non un quarto in proprietà ed un quarto in usufrutto , ovvero la metà de'heni soltanto in usufrutto.
‎1859
9
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Si può però essere costretti per necessità a lasciare il corpo estraneo quando fosse confitto nelle pareti dell'esofago, e che non potesse essere afîerrato con strumento, come sarebbe di una spina di pesce, di una spilla, ec. . La propulsione ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alieno, Straniero , Altrci, estraneo, forkstiero. Alieno, Int. Aliemts, propriamente significa ciò eh' è d'altri, o che appartiene ad allri. Con tale unzione fu impiegalo nella lingua Ialina , dalla quale fu tratto; per esemp. : « Diffìcilis est cura rerum ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTRANEO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estraneo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Appalti Villa di Briano, Caputo: “Estraneo ai fatti”
Appalti Villa di Briano, Caputo: “Estraneo ai fatti”. di Redazione 17 luglio 2015 17 luglio 2015 (Visualizzato 105 volte). Nicola Caputo. Caserta – “Sono indignato ... «PUPIA, Jul 15»
2
Imperia: avvocato accusato di circonvenzione di incapace, il legale …
Imperia: avvocato accusato di circonvenzione di incapace, il legale conferma "Totalmente estraneo ai fatti". Mario Leone, nominato dal ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Coltivazione di marijuana a Peschici, l'avv. Gaggiano: “Mio assistito …
Angelo Pio Gaggiano – si difende dall'accusa di coltivazione illegale di sostanze stupefacenti, dichiarandosi estraneo ai fatti. Il 27enne era ... «FoggiaToday, Jul 15»
4
Mafia Capitale, Gabrielli “scarica” Scipioni: “Mai detto estraneo a …
gabrielli_scipioni “Sono tranquillo anche perché in più occasioni l'assessore Sabella e il prefetto Gabrielli hanno confermato l'estraneità ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
5
“Operazione IBAN”, “è estraneo ai fatti”, il gip archivia il …
Era rimasto coinvolto nel blitz denominato “Operazione Iban”, scattato nel novembre del 2013. Adesso, per Carmelo Zannelli, il gip del ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
6
Cavalli truccati, Costa: "Completamente estraneo"
Pertanto il signor Osvaldo Costa è completamente estraneo alla vicenda ed è la prima volta che si trova coinvolto in una situazione di questo ... «Corriere di Siena, Jul 15»
7
Prefetto Gabrielli: Marino estraneo a Mafia Capitale, ma è stato debole
Una situazione delicatissima quella presso il Comune di Roma. L'inchiesta “Mondo di Mezzo” (Mafia Capitale, giornalisticamente parlando) sta ... «Termometro Politico, Jul 15»
8
Terremoto al Comune di Foggia Landella: "Sono estraneo"
Terremoto al Comune di Foggia: avvisi di garanzia eccelleti verso Sindaco, ex Sindaco e dirigenti. Raggiunti da avvisi di garanzia il Sindaco di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Zanussi porta “Corpo estraneo” all'Ortigia Film Festival
Al pubblico dell'OFF Zanussi presenta il suo ultimo film: “Foreign Body” (Corpo estraneo), che, a detta dello stesso Zanussi, in Polonia “ha ... «RB Casting, Jul 15»
10
Scontri Turris-Ebolitana, condannato consigliere comunale …
... alla partita di calcio Turris-Ebolitana del gennaio 2011, fatti contestati dei quali non smetterò mai di dire di essere completamente estraneo”. «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estraneo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/estraneo>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z