Significado de "ausbleiben" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSBLEIBEN EN ALEMÁN

ausbleiben  [a̲u̲sbleiben ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSBLEIBEN

ausbleiben es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ausbleiben en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSBLEIBEN EN ALEMÁN

ausencia

Ausbleiben

En Alemania, la ausencia del acusado hace que el juicio de primera instancia examine si el acusado está suficientemente excusado. Si falta una disculpa suficiente, el acusado puede ser procesado o una orden de arresto por la llamada negociación puede ser emitida, § 230 del Código de Procedimiento Penal. En los procedimientos ante el Tribunal de Distrito, que puede incluir también una sanción, también se puede iniciar una acción judicial a petición del Ministerio Público, de conformidad con el artículo 408a del Código de Procedimiento Penal. La queja será presentada como apelación contra la manifestación y la orden de arresto, y una apelación puede ser presentada contra la sentencia. Si la audiencia principal es un caso de apelación contra una pena, la apelación puede ser rechazada por la ausencia del acusado bajo la Sección 412 del Código de Procedimiento Penal. Dado que la orden penal entra en vigor legalmente, como tal, sólo es posible el recurso y, si es necesario, la reinstalación.

In Deutschland hat das Ausbleiben des Angeklagten zur Folge, dass zunächst im erstinstanzlichen Verfahren zu prüfen ist, ob der Angeklagte genügend entschuldigt ist. Fehlt eine ausreichende Entschuldigung, so kann der Angeklagte vorgeführt werden oder ein Haftbefehl zu sog. Verhandlungshaft erlassen werden, § 230 StPO. Bei Verfahren vor dem Amtsgericht, bei dem auch ein Strafbefehl in Betracht kommt, kann auf Antrag der Staatsanwaltschaft stattdessen auch ein Strafbefehl gemäß § 408a StPO erlassen werden. Gegen Vorführung und Haftbefehl ist die Beschwerde als Rechtsmittel statthaft, gegen den Strafbefehl kann Einspruch eingelegt werden. Handelt es sich bei der Hauptverhandlung um ein Verfahren wegen des Einspruchs gegen einen Strafbefehl, so kann der Einspruch wegen des Ausbleibens des Angeklagten nach § 412 StPO verworfen werden. Da der Strafbefehl dann in Rechtskraft erwächst, ist als solches nur die Berufung und unter Umständen Wiedereinsetzung in den vorigen Stand möglich.

definición de ausbleiben en el diccionario alemán

no entres, no vengas, aléjate de eso; no vuelvas, no te estanques en casa, expone. no entres. Ejemplos de éxito, el efecto esperado, el temido caos quedaron las consecuencias de tu imprudencia no estará ausente no podría fallar, eso se rió en este punto.

nicht eintreten nicht kommen, fernbleiben fortbleiben; nicht zurückkommen, nicht heimkommen stocken, aussetzen. nicht eintretenBeispieleder Erfolg, die erhoffte Wirkung, das befürchtete Chaos blieb ausdie Folgen deines Leichtsinns werden nicht ausbleiben es konnte ja nicht ausbleiben , dass an dieser Stelle gelacht wurde.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe aus

du bleibst aus

er/sie/es bleibt aus

wir bleiben aus

ihr bleibt aus

sie/Sie bleiben aus

Präteritum

ich blieb aus

du bliebst aus

er/sie/es blieb aus

wir blieben aus

ihr bliebt aus

sie/Sie blieben aus

Futur I

ich werde ausbleiben

du wirst ausbleiben

er/sie/es wird ausbleiben

wir werden ausbleiben

ihr werdet ausbleiben

sie/Sie werden ausbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeblieben

du bist ausgeblieben

er/sie/es ist ausgeblieben

wir sind ausgeblieben

ihr seid ausgeblieben

sie/Sie sind ausgeblieben

Plusquamperfekt

ich war ausgeblieben

du warst ausgeblieben

er/sie/es war ausgeblieben

wir waren ausgeblieben

ihr wart ausgeblieben

sie/Sie waren ausgeblieben

Futur II

ich werde ausgeblieben sein

du wirst ausgeblieben sein

er/sie/es wird ausgeblieben sein

wir werden ausgeblieben sein

ihr werdet ausgeblieben sein

sie/Sie werden ausgeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe aus

du bleibest aus

er/sie/es bleibe aus

wir bleiben aus

ihr bleibet aus

sie/Sie bleiben aus

Futur I

ich werde ausbleiben

du werdest ausbleiben

er/sie/es werde ausbleiben

wir werden ausbleiben

ihr werdet ausbleiben

sie/Sie werden ausbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeblieben

du seiest ausgeblieben

er/sie/es sei ausgeblieben

wir seien ausgeblieben

ihr seiet ausgeblieben

sie/Sie seien ausgeblieben

Futur II

ich werde ausgeblieben sein

du werdest ausgeblieben sein

er/sie/es werde ausgeblieben sein

wir werden ausgeblieben sein

ihr werdet ausgeblieben sein

sie/Sie werden ausgeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe aus

du bliebest aus

er/sie/es bliebe aus

wir blieben aus

ihr bliebet aus

sie/Sie blieben aus

Futur I

ich würde ausbleiben

du würdest ausbleiben

er/sie/es würde ausbleiben

wir würden ausbleiben

ihr würdet ausbleiben

sie/Sie würden ausbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeblieben

du wärest ausgeblieben

er/sie/es wäre ausgeblieben

wir wären ausgeblieben

ihr wäret ausgeblieben

sie/Sie wären ausgeblieben

Futur II

ich würde ausgeblieben sein

du würdest ausgeblieben sein

er/sie/es würde ausgeblieben sein

wir würden ausgeblieben sein

ihr würdet ausgeblieben sein

sie/Sie würden ausgeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbleiben

Infinitiv Perfekt

ausgeblieben sein

Partizip Präsens

ausbleibend

Partizip Perfekt

ausgeblieben

SINÓNIMOS DE «AUSBLEIBEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ausbleiben» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ausbleiben

ausfallen · aussetzen · ausstehen · fehlen · fernbleiben · fortbleiben · schwänzen · stocken · wegbleiben · wegfallen

TRADUCCIÓN DE AUSBLEIBEN

Conoce la traducción de ausbleiben a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausbleiben presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 无法显示
• Traductor alemán - español: no aparecer
• Traductor alemán - inglés: fail to appear
• Traductor alemán - hindi: प्रकट होने में विफल
• Traductor alemán - árabe: فشل في الظهور
• Traductor alemán - ruso: неявки
• Traductor alemán - portugués: não aparecem
• Traductor alemán - bengalí: প্রদর্শিত করতে ব্যর্থ
• Traductor alemán - francés: ne se présente pas
• Traductor alemán - malayo: tidak hadir
• alemán: ausbleiben
• Traductor alemán - japonés: 表示されません
• Traductor alemán - coreano: 표시하지
• Traductor alemán - javanés: gagal kanggo katon
• Traductor alemán - vietnamita: không xuất hiện
• Traductor alemán - tamil: அதுவே
• Traductor alemán - maratí: दिसून अपयशी
• Traductor alemán - turco: görünmesini başarısız
• Traductor alemán - italiano: non apparire
• Traductor alemán - polaco: nie pojawiają
• Traductor alemán - ucraniano: неявки
• Traductor alemán - rumano: nu reușesc să apară
• Traductor alemán - griego: δεν εμφανίζονται
• Traductor alemán - afrikáans: versuim om te verskyn
• Traductor alemán - sueco: uteblir
• Traductor alemán - noruego: utebli

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSBLEIBEN»

Citas y frases célebres con la palabra ausbleiben.

1

Clemens Brentano

Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch grade nicht nottut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.

2

Doris Dörrie

Das war das Schlimmste an der Liebe, das sie so plötzlich und völlig unvorhersehbar ausbleiben konnte.

3

Karl von Holtei

Die jugendliche Liebe harrt immerwährend auf Wunder, auch nachdem sie entsagt zu haben wähnt. Wunder jedoch zergliedert man nicht wie gewöhnliche Begebenheiten, sonst wären sie eben keine Wunder. Man erwartet sie eben. – Nur daß sie meist ausbleiben.

4

Clemens Brentano

Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch nicht gerade Not tut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.

5

Lothar Schmidt

Leute, die kommen, wenn die Kunden ausbleiben.

6

Rudolf von Jhering

Das Motiv aller Umgangsformen ist die Rücksicht auf andere. Es kann nicht ausbleiben, daß diese für die gesamte Lebensanschauung des Menschen, für die sittliche Gesinnung ihre Früchte trägt.

7

Joseph Joubert

Wir leben in einem Zeitalter, in dem die überflüssigen Ideen überhand nehmen und die notwendigen Gedanken ausbleiben.

8

Erwin Koch

Der Grund für Schiffskatastrophen? Da täglich so viele Schiffe in See stechen, kann es nicht ausbleiben, daß die See auch mal zurücksticht.

9

Erhard Blanck

Böse Erinnerungen erlebst du noch einmal so grausam. Schöne Erinnerungen werden grausam, weil sie in Zukunft ausbleiben werden.

10

Ernst Ferstl

Enttäuschungen, die ausbleiben, sind uns immer herzlich willkommen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSBLEIBEN»

Descubre el uso de ausbleiben en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausbleiben y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vom Ausbleiben der Schönheit

Kann man sein Schicksal selbst lenken?

Léda Forgó, 2010

Der Bei Ausbleiben Staatlicher Ablehnung Verbindliche ...

Dr. Alexander von Rom. ALEXANDER VON ROM Der bei Ausbleiben staatlicher Ablehnung verbindliche Mehrheitsbeschluß der Weltgesundheitsorganisation Thi s O n Schriften zum Völkerrecht Band 5 Der bei Ausbleiben staatlicher ...

Dr. Alexander von Rom

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

Antwortfähigkeit 377 34 Aufnahme ins Protokoll 160 13 Augenscheinvermittler als ∼ 372 11 Ausbleiben aus gesundheitlichen Gründen 381 24 Ausbleiben bei Bestehen eines Zeugnisverweigerungsrechts 380 29 Ausbleiben bei fehlender ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2010

Gesamtregister

Antwortfähigkeit 377 34 Aufnahme ins Protokoll 160 13 Augenscheinvermittler als ∼ 372 11 Ausbleiben aus gesundheitlichen Gründen 381 24 Ausbleiben bei Bestehen eines Zeugnisverweigerungsrechts 380 29 Ausbleiben bei fehlender ...

‎2010

Prozeß-Ordnung in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten für das ...

Richterliche Versügung bei versäumten — 218. Ausbleiben der Parteien in der ersten Tagsahrt, Aushören der Wirkungen der Ladung 265. — zur Ausübung des richterlichen Fragerechts 276. Inhalt der dieselbe anordnenden Versügung 277.

Ludwig Stempf, 1864

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Das Ausknetfchen und Ausbläuen (der Leinwand); Mathef. 171. a. 2) Durch Bläuen oder Schlagen austreiben, Ich will dir dein Lügen ausbläuen. dir durch Schlägevertreiben. 3) Einen ausbläuen.durch. bläuen. derb fchlagen. Ausbleiben , act.

Christian Wurm, 1859

Untersuchungen zur Naturlehre des Menschen und der Thiere

RBw. Ausbleiben u. Wiederkehr d. RBw Ausbleiben und theilweise Wiederkehr d . RBw. Fortdauer der HSchl. 1 Bezieht sich auf eine Inspiration Ausbleiben und theilweise Wiederkehr der RBw. Fortdauer der HSchl. Fallt auf eine Inspiration.

Die neue Civilgesetzgebung des Großherzogthums Baden: ...

zur Ausübung des richterlichen Fragerechts tz. 276. Inhalt der dieselbe anordnenden Verfügung §. 277. — zum Vergleichsversuch, ' Ausbleiben der Parteien §. 294 Z61. — zur Beweisanfechtung und Ausführung im mündlichen Verfahren vor ...

‎1867

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Ausbleiben u. Wiederkehr d, RBw. Ausbleiben und theilweise Wiederkehr der RBw. Fortdauer der HSchl. 1 Bezieht sich auf eine Inspiration. Ausbleiben und theilweise Wiederkehr der RBw. Fortdauer der HSchl. * Füllt auf eine Inspiration.

Die Gottesfrage im Denken Martin Heideggers

Es gibt sich dem Menschen zu verstehen und kommt so in der Ortschaft an und unter, doch seitdem das Seiende als solches in die Unverborgenheit getreten ist, ereignet sich das Sich-Geben und die Ankunft des Seins als Ausbleiben.

Norbert Fischer, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSBLEIBEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausbleiben en el contexto de las siguientes noticias.

Gemeindebund fordert Strafen für Parteien, wenn Wahl-Beistzer ...

Die Parteien sollen verpflichtet werden, bei Wahlen ausreichend Wahlbeisitzer zu stellen – Strafzahlung bei Ausbleiben inklusive, fordert ... «WirtschaftsBlatt.at, Jul 16»

Verkehrsstörung soll ausbleiben

Herdringen. Eine zeitlich entzerrte An- und Abreise der rund 12 000 Teilnehmer erleichtert das Verkehrskonzept beim Tough Mudder in Herdringen. «Derwesten.de, Jun 16»

Trotz des feucht-schwülen Wetters wird die befürchtete ...

Trotz des feucht-schwülen Wetters wird die befürchtete Mückenplage wohl ausbleiben. Das Sauerland ist kein Mückenland, so die Biologische Station des HSK ... «Radio Sauerland, Jun 16»

Die Bezahl-Revolution wird ausbleiben

Die Schweiz wäre das siebte Land, in dem Apple Pay eingeführt werden würde. (Bild: Chris Ratcliffe/Bloomberg). Apple Pay soll demnächst in die Schweiz ... «Finanz und Wirtschaft, Jun 16»

Ausbleiben der Periode – mögliche Gründe

Wenn die Periode ausbleibt, denken wohl alle Frauen direkt daran, schwanger zu sein. Doch das Ausbleiben der Monatsblutung kann weitaus mehr Gründe ... «Erdbeerlounge, Jun 16»

Hiroshima: Eine Entschuldigung Obamas wird wohl ausbleiben

Werben für eine atomwaffenfreie Welt - das will Obama beim ersten Besuch eines amtierenden US-Präsidenten in Hiroshima. Entschuldigen für den ... «tagesschau.de, May 16»

Warum die Investitionen ausbleiben

Jammern Österreichs Manager, obwohl alles gut läuft? Eine Studie zeigt: Harte Fakten und miese Stimmung gehen Hand in Hand – und in der Folge wird ... «DiePresse.com, May 16»

Wenn die Flüchtlinge ausbleiben

Während an der Grenze zu Mazedonien Flüchtlinge in Zelten schlafen und andere Menschen in die Türkei abgeschoben werden, leeren sich die Unterkünfte in ... «Deutsche Welle, Abr 16»

Das Beben wird ausbleiben

Kolumne Grauzone: Selbst ein AfD-Sieg bei den Landtagswahlen erschüttert das Parteienspektrum nicht derart, wie es Politikbeobachter derzeit befürchten. «Cicero Online, Mar 16»

Grenzkontrollen und wenig Schnee ließen Tagesgäste ausbleiben

Die Skilift-Betreiber und Hoteliers hätten sich wohl kaum einen schlechteren Start in die Saison vorstellen können: Bilder von Kunstschneebändern gingen ... «Kurier, Feb 16»