Significado de "wegfallen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGFALLEN EN ALEMÁN

wegfallen  wẹgfallen [ˈvɛkfalən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGFALLEN

wegfallen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wegfallen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGFALLEN EN ALEMÁN

definición de wegfallen en el diccionario alemán

Se eliminarán más de 500 empleos, algunos dejarán de existir.

aufhören zu existierenBeispielees werden über 500 Jobs wegfallenetwas wegfallen lassen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle weg

du fällst weg

er/sie/es fällt weg

wir fallen weg

ihr fallt weg

sie/Sie fallen weg

Präteritum

ich fiel weg

du fielst weg

er/sie/es fiel weg

wir fielen weg

ihr fielt weg

sie/Sie fielen weg

Futur I

ich werde wegfallen

du wirst wegfallen

er/sie/es wird wegfallen

wir werden wegfallen

ihr werdet wegfallen

sie/Sie werden wegfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggefallen

du bist weggefallen

er/sie/es ist weggefallen

wir sind weggefallen

ihr seid weggefallen

sie/Sie sind weggefallen

Plusquamperfekt

ich war weggefallen

du warst weggefallen

er/sie/es war weggefallen

wir waren weggefallen

ihr wart weggefallen

sie/Sie waren weggefallen

Futur II

ich werde weggefallen sein

du wirst weggefallen sein

er/sie/es wird weggefallen sein

wir werden weggefallen sein

ihr werdet weggefallen sein

sie/Sie werden weggefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle weg

du fallest weg

er/sie/es falle weg

wir fallen weg

ihr fallet weg

sie/Sie fallen weg

Futur I

ich werde wegfallen

du werdest wegfallen

er/sie/es werde wegfallen

wir werden wegfallen

ihr werdet wegfallen

sie/Sie werden wegfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggefallen

du seiest weggefallen

er/sie/es sei weggefallen

wir seien weggefallen

ihr seiet weggefallen

sie/Sie seien weggefallen

Futur II

ich werde weggefallen sein

du werdest weggefallen sein

er/sie/es werde weggefallen sein

wir werden weggefallen sein

ihr werdet weggefallen sein

sie/Sie werden weggefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele weg

du fielest weg

er/sie/es fiele weg

wir fielen weg

ihr fielet weg

sie/Sie fielen weg

Futur I

ich würde wegfallen

du würdest wegfallen

er/sie/es würde wegfallen

wir würden wegfallen

ihr würdet wegfallen

sie/Sie würden wegfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggefallen

du wärest weggefallen

er/sie/es wäre weggefallen

wir wären weggefallen

ihr wäret weggefallen

sie/Sie wären weggefallen

Futur II

ich würde weggefallen sein

du würdest weggefallen sein

er/sie/es würde weggefallen sein

wir würden weggefallen sein

ihr würdet weggefallen sein

sie/Sie würden weggefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegfallen

Infinitiv Perfekt

weggefallen sein

Partizip Präsens

wegfallend

Partizip Perfekt

weggefallen

SINÓNIMOS DE «WEGFALLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wegfallen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wegfallen

abhandenkommen · ausfallen · dahinfallen · entfallen · flachfallen · flöten gehen · fortfallen · fortkommen · hinfällig werden · hopsgehen · unterbleiben · verschüttgehen · wegkommen

TRADUCCIÓN DE WEGFALLEN

Conoce la traducción de wegfallen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wegfallen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 从略
• Traductor alemán - español: omitirse
• Traductor alemán - inglés: be omitted
• Traductor alemán - hindi: लोप हो
• Traductor alemán - árabe: سيتم حذف
• Traductor alemán - ruso: опущено
• Traductor alemán - portugués: ser omitida
• Traductor alemán - bengalí: বাদ দেওয়া যেতে
• Traductor alemán - francés: être omis
• Traductor alemán - malayo: dikecualikan
• alemán: wegfallen
• Traductor alemán - japonés: 省略します
• Traductor alemán - coreano: 생략
• Traductor alemán - javanés: ilangi pirang pirang isi
• Traductor alemán - vietnamita: được bỏ qua
• Traductor alemán - tamil: தவிர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்
• Traductor alemán - maratí: वगळणे
• Traductor alemán - turco: atlanabilir
• Traductor alemán - italiano: essere omessi
• Traductor alemán - polaco: zostać pominięte
• Traductor alemán - ucraniano: опущено
• Traductor alemán - rumano: fi omise
• Traductor alemán - griego: να παραλειφθεί
• Traductor alemán - afrikáans: weggelaat word
• Traductor alemán - sueco: utelämnas
• Traductor alemán - noruego: utelates

4 CITAS EN ALEMÁN CON «WEGFALLEN»

Citas y frases célebres con la palabra wegfallen.

1

Hans Söllner

Alle Drogen sollten erlaubt sein. Die gesamte Beschaffungskriminalität würde dann wegfallen, aber der Staat will das nicht. Das System »Staat« kann doch besser existieren, wenn es mehr Kranke gibt. Jeder hat doch eine Eigenverantwortlichkeit. Das geht doch jeden nur selbst etwas an.

2

Hans Söllner

Alle Drogen sollten erlaubt sein. Die gesamte Beschaffungskriminalität würde dann wegfallen, aber der Staat will das nicht. Das System Staat kann doch besser existieren, wenn es mehr Kranke gibt. Jeder hat doch eine Eigenverantwortlichkeit. Das geht doch jeden nur selbst etwas an.

3

Jean Paul

Wenn man fragt: Würde mit der Leidenschaft nicht manche gute Tat wegfallen? so heißt das: Würde der, der, weil er keinen Zorn hätte, eine gute Tat unterließe, nicht Trägheit an dessen Statt haben? Das heißt aber: Welches ist besser, dieses oder jenes Laster? und unsre Frage war doch: Ist's nicht überhaupt besser, kein Laster zu haben?

4

Georg Christoph Lichtenberg

Das Maß des Wunderbaren sind wir, wenn wir ein allgemeines Maß suchten, so würde das Wunderbare wegfallen und würden alle Dinge gleich groß sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGFALLEN»

Descubre el uso de wegfallen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wegfallen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Auflösungsantrag des Arbeitgebers - Wegfallen einer die ...

§ 9 KSchG ersetzt die fehlende soziale Rechtfertigung der Kündigung.

Siegfried Schwab, Silke Schwab, 2009

Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...

Seite 24 Zeile 13 ». o. lies statt Sheakspcarscher: Shakspearscher und im Verfolg öfter. ». 31 » 6 «. o. » » welche: welches. "' 3l » 8 muH »ach Künstlerinnen das Komma wegfallen. " 32 » 3 der Anmerkung lies statt komischen: römischen. »34 ,  ...

Heinrich Theodor Rötscher, 1841

In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...

8 muß nach Kiinftlerinnen das Komma wegfallen. 3 der Anmerkung lies ftatt komifrhens römifchen. der Anmerkung lies flatt Arcorombanis: Accorombona. u. lies ftatt jener: jenen. '1-1..-- .- e.. &PaM-MS NPPNQNqO-WfimW-dW- NWUDWWQ.

‎1841

Die Kunst der dramatischen Darstellung In ihrem organischen ...

Druckfehler. und. Verbefferungen. 13 v. o. lies [init Sheakspearfeher: Shakspearfcher und im Berfolg öfter. 6 v. o. er 'e' welehe: welches, 8 muß 'nach Kunftlerinnen das Komma wegfallen. 3 der Anmerkung lies ftatt kom-'fchene romifchen.

‎1841

Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...

8 muß nach Kiinftlerinnen das Komma wegfallen. 3 der Anmerkung lies ftatt komifchen: römifchen. der Anmerkung lies ftatt Accorombanis: Aecorombona. 1 u. lies ftatt jener: jenen. 1 u. u n zurückhaltenden: zurückzuhaltenden. u. n a der: dem.

‎1841

Produktmanagement: Produktinnovation - Markenpolitik - ...

grammausgleich (mehr Aktionssektoren) und positives Programmwachstum (falls mehr bzw. gewichtigere Aktionsvariable hinzukommen als wegfallen), ° Programmdiversifizierung und Programmstandardisierung: tendenziell positiver ...

Werner Pepels, 2013

Verhandlungen der Provinzial-Landtage in der preußischen ...

83. kann und muß wegfallen. tz. 84. Den Arbeiter muß die Löhne bei 5 Thlr. Strafe nicht anders, als in baarem Gelde gereicht werden. Auch §. 86. kann wegfallen. tz. 87. kann bis zur Schluß-Fassung, welche ganz wegfallen muß, stehen ...

Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...

Der ganze Paragraph müsse daher wegfallen. Herr Kommissarius erläuterte: Die angefochtene Vorschrift sei mit Rücksicht darauf angenommen worden, daß d,e körperliche Züch^ tigllng weggefalle» sei; den von der Strafe zu erwartenden ...

Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...

In Ö. 23. fteht der Saßfeft, daßdas Verhietungsrecht der Amtsmühlen gegen Anlegung neuer Mühlen nur dann wegfallen folie, wenn im ganzen Zwangsdifirikte die Ablöfung vorüber ift- Das Arnendement enthält aber eine- Dispofilion, die der Z.

Sachsen Landtag, 1837

Verhandlungen des... Landtags im Großherzogthume ...

p glaube ieh, es fei beffet, daß an der einen oder der andern Stelle das Eine oder das Andere wegialle, was nach der Strenge des Gefehes nicht wegfallen könnte, aus dem Grunde, damit nicht in fpätern Zeiten die Möglichkeit gegeben werde, ...

Sachsen-Weimar-Eisenach Landtag, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGFALLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wegfallen en el contexto de las siguientes noticias.

Mehrere Abendbusse in die Erfurter Ortsteile sollen ab April wegfallen

Die Angebote werden kaum angenommen. Sieben Linien sind betroffen. Sonderfahrplan zu Festen und Märkten möglich. 28. Januar 2017 / 03:00 Uhr. Die Evag ... «Thüringer Allgemeine, Ene 17»

Notdienst für Kinder im Altkreis Osterode könnte wegfallen

Im Altkreis Osterode könnte 2017 der Kinderärztliche Notdienst wegfallen. Dann müssten Eltern mit ihren kranken Kindern im Notfall bis nach Göttingen fahren. «HNA.de, Ene 17»

Parkplätze am Blauen Wunder sollen wegfallen

Die FDP kritisiert, dass die Parkplätze wegfallen sollen. „Seit Jahrzehnten wird die Fläche unterhalb des Schillergartens sowie am Körnerplatz als Parkfläche ... «sz-online, Dic 16»

Grundschule in Lipperreihe könnte bei Neubau in der Südstadt ...

Seit im Raum steht, dass zugunsten eines Neubaus an einem der Standorte der andere wegfallen würde, kämpfen die Eltern erneut leidenschaftlich. Vor allem ... «Lippische Landes-Zeitung, Dic 16»

Airbus: Gewerkschafter: Durch Umbau bei Airbus könnten 1000 ...

Durch den Konzernumbau bei Airbus sollen nach Angaben französischer Gewerkschafter Hunderte Stellen wegfallen. Das Management des europäischen ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Weil: Bei VW in Niedersachsen könnten 17.500 Jobs wegfallen

Hannover (dpa) - Vom Stellenabbau beim VW-Konzern könnten in Niedersachsen laut Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) in den kommenden vier Jahren bis ... «OnVista, Nov 16»

E-Mobilität gefährdet bis zu 100.000 Jobs

... in seiner aktuellen Ausgaben berichtete, könnten in der gesamten Autobranche bis 2025 sogar mehr als 100.000 Stellen in Deutschland wegfallen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Bezirksvertretung 1.400 Parkplätze sollen in der Innenstadt wegfallen

Der Beschluss der Bezirksvertretung Innenstadt, 1400 Parkplätze am Straßenrand zu entfernen, sorgte für eine Premiere in der Stadtpolitik. Kaum hatten die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»

Zwei Drittel der Parkplätze sollen wegfallen

Mehr Grün und weniger Autos: Für die Begegnungszone auf der Bergmannstraße sollen zwei Drittel der Parkplätze wegfallen. Gewerbetreibende fürchten, dass ... «Tagesspiegel, Nov 16»

VW: Mehr als zehntausend Jobs werden wegfallen

600.000 Menschen arbeiten für den VW-Konzern, verstreut über die ganze Welt. Mehr als Zehntausend Jobs sollen gestrichen werden. Allerdings über mehrere ... «Heute.at, Oct 16»