Significado de "ausdeuten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSDEUTEN EN ALEMÁN

ausdeuten  [a̲u̲sdeuten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSDEUTEN

ausdeuten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ausdeuten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSDEUTEN EN ALEMÁN

definición de ausdeuten en el diccionario alemán

por ejemplo, dar algunas palabras, expresiones.

eine bestimmte Deutung gebenBeispieljemandes Worte, Äußerungen ausdeuten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSDEUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deute aus

du deutest aus

er/sie/es deutet aus

wir deuten aus

ihr deutet aus

sie/Sie deuten aus

Präteritum

ich deutete aus

du deutetest aus

er/sie/es deutete aus

wir deuteten aus

ihr deutetet aus

sie/Sie deuteten aus

Futur I

ich werde ausdeuten

du wirst ausdeuten

er/sie/es wird ausdeuten

wir werden ausdeuten

ihr werdet ausdeuten

sie/Sie werden ausdeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedeutet

du hast ausgedeutet

er/sie/es hat ausgedeutet

wir haben ausgedeutet

ihr habt ausgedeutet

sie/Sie haben ausgedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgedeutet

du hattest ausgedeutet

er/sie/es hatte ausgedeutet

wir hatten ausgedeutet

ihr hattet ausgedeutet

sie/Sie hatten ausgedeutet

Futur II

ich werde ausgedeutet haben

du wirst ausgedeutet haben

er/sie/es wird ausgedeutet haben

wir werden ausgedeutet haben

ihr werdet ausgedeutet haben

sie/Sie werden ausgedeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deute aus

du deutest aus

er/sie/es deute aus

wir deuten aus

ihr deutet aus

sie/Sie deuten aus

Futur I

ich werde ausdeuten

du werdest ausdeuten

er/sie/es werde ausdeuten

wir werden ausdeuten

ihr werdet ausdeuten

sie/Sie werden ausdeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedeutet

du habest ausgedeutet

er/sie/es habe ausgedeutet

wir haben ausgedeutet

ihr habet ausgedeutet

sie/Sie haben ausgedeutet

Futur II

ich werde ausgedeutet haben

du werdest ausgedeutet haben

er/sie/es werde ausgedeutet haben

wir werden ausgedeutet haben

ihr werdet ausgedeutet haben

sie/Sie werden ausgedeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deutete aus

du deutetest aus

er/sie/es deutete aus

wir deuteten aus

ihr deutetet aus

sie/Sie deuteten aus

Futur I

ich würde ausdeuten

du würdest ausdeuten

er/sie/es würde ausdeuten

wir würden ausdeuten

ihr würdet ausdeuten

sie/Sie würden ausdeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgedeutet

du hättest ausgedeutet

er/sie/es hätte ausgedeutet

wir hätten ausgedeutet

ihr hättet ausgedeutet

sie/Sie hätten ausgedeutet

Futur II

ich würde ausgedeutet haben

du würdest ausgedeutet haben

er/sie/es würde ausgedeutet haben

wir würden ausgedeutet haben

ihr würdet ausgedeutet haben

sie/Sie würden ausgedeutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdeuten

Infinitiv Perfekt

ausgedeutet haben

Partizip Präsens

ausdeutend

Partizip Perfekt

ausgedeutet

SINÓNIMOS DE «AUSDEUTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ausdeuten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ausdeuten

auslegen · deuten · interpretieren · verstehen · werten

TRADUCCIÓN DE AUSDEUTEN

Conoce la traducción de ausdeuten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausdeuten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 译
• Traductor alemán - español: interpretar
• Traductor alemán - inglés: interpret
• Traductor alemán - hindi: व्याख्या
• Traductor alemán - árabe: فسر
• Traductor alemán - ruso: интерпретировать
• Traductor alemán - portugués: interpretar
• Traductor alemán - bengalí: ব্যাখ্যা করা
• Traductor alemán - francés: interpréter
• Traductor alemán - malayo: mentafsir
• alemán: ausdeuten
• Traductor alemán - japonés: 解釈
• Traductor alemán - coreano: 해석
• Traductor alemán - javanés: kokwaca
• Traductor alemán - vietnamita: giải thích
• Traductor alemán - tamil: விளக்குவது
• Traductor alemán - maratí: अर्थ लावणे
• Traductor alemán - turco: yorumlamak
• Traductor alemán - italiano: interpretare
• Traductor alemán - polaco: interpretować
• Traductor alemán - ucraniano: інтерпретувати
• Traductor alemán - rumano: interpreta
• Traductor alemán - griego: ερμηνεύω
• Traductor alemán - afrikáans: interpreteer
• Traductor alemán - sueco: tolka
• Traductor alemán - noruego: tolke

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSDEUTEN»

Descubre el uso de ausdeuten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausdeuten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Daß das Dogma nicht ausgedeutelt werde; Z. Sehen, wie er es herausdeutelt; Z. Äusdrutelei , die , das Ausdeuteln. Auf bloße Vermuthungen, Wortausdcuteleien und Unterbreitungen ohne Beweis hin; Z. Ausdeuten, act. 1) in veraltetem Sinne  ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausdeuten, v. trs. was dunkel, verborgen ist, in allen seinen Theilen deutlich machen, erklären. Träume ausdeuten. Etwas Verborgenes, eine Geheimschrift ausdeuten. Dann auch bloß für auslege». Ein« Stelle in einer Schrift ausdeuten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Ausdenken. Die Ausdenkung. , Ausdenken, v. trs. was dunkel, verborgen ist, in allen seinen Theilen deutlich machen, erklären. Träume ausdeuten. Etwas Verborgenes, eine Geheimschrift ansdeuten. Dann auch bloß für auslege».

Joachim Heinrich Campe, 1807

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Einen Traum ausdeuten, lomnium interpr«sri ; übel ausdeuten, llni. Kreincerpretsri; erbeutete dir das übel aus, viti« verlebst tibi Koc; ein Wort auf jwey bis dreyerley Weise ausdeuten, verbum In ckuss plu- e«ve Pitt« sccipere. Ausdeuten (das ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ausdeuten, v«»i, ir^ßu«. »H, S.Denken, durch Nachdenken herausbringen. Da» ist sehr klug ausgedacht. Ich rann nicht ausdenke»», wa» "seine Absicht seyn mag. Nun müßt ihr mir ei>« List «»»denken helfen, Weiße. Ausdeute«, ver». i-e^u !

Johann-Christoph Adelung, 1774

Blätter für literarische unterhaltung

Niemand die Verwandtschaft und Ebenbürtigkeit der Geister im Geiste leugnen kann, so ist ja das Ausdeuten des einen (poetischen) Geistes durch den andern ( philosophischen) Geist nichts Anderes als das Ehebündniß, welches die Geister,  ...

Schwingungslehre: mit Maschinendynamik

Ausdeuten. der. Lösung. Wir unterscheiden zwischen der ungedämpften Schwingung, der gedämpften Schwingung mit b > 0 , also D > 0 , und der angefachten mit b < 0 , also D < 0 . 5.3.1 Ungedämpfte Schwingung Bei fehlender Dämpfung ...

Eberhard Brommundt, Delf Sachau, 2007

Die Geheimnisse des sächsischen Cabinets: Ende 1745 bis ende ...

December 1745 ausdeuten und zur Last legen." Da es dem Grafen Hertzberg gefallen, das Wort „ausdeuten" in seiner Uebersetzung gänzlich wegzulassen, so gewinnt der von ihm gegebene Extract den Anschein, als hätten die geheimen ...

Karl Friedrich [Vitzthum von Eckstädt (Graf]), 1866

Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort

... hat sich mit Juden und Christen befaßt, also hat er es zu tun gehabt — Koran = Muhammad — mit „Judentum“ und „Christentum“, und deshalb können wir den Islam nicht unbeachtet lassen, zumal, wenn wir Islam so ausdeuten, wie eben: 1.

Hugo Willmann, Angela Willmann, 2012

Homilien über die evangelien auf alle Sonntage und ...

Wiewohl die allgemeinen Wahrheiten von jedem mögen auf sich gerichtet werden, so hat dex Prediger dennoch das Recht sie vorzutragen; wenn die Zuhörer sie ans sich ausdeuten, so ist es ihre Schuld. Ist es eine Ursache eine wichtige ...

Martin-François Thiébault, 1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSDEUTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausdeuten en el contexto de las siguientes noticias.

Priester sind ein Geschenk des Glaubens

Auf die Weihe durch die Handauflegung des Regensburger Oberhirten folgten daraufhin Riten, die das Geschehen und den Auftrag der Priester ausdeuten: Die ... «Mittelbayerische, Jun 16»

Kommentar zur Mängelhaftung im Handwerk: Halbherzige Änderung

Hier mussten die Gerichte viele Lücken ausdeuten, die das geltende Gesetz gelassen hat. Dabei sind auch Widersprüche entstanden. Wenn ein privater Kunde ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»

Sieben neue Priester für das Bistum Regensburg

Auf die Weihe durch die Handauflegung des Regensburger Oberhirten folgten daraufhin Riten, die das Geschehen und den Auftrag der Priester ausdeuten: Die ... «Onetz.de, Jun 16»

Erich Pipa: Nur noch ein Jahr

Während die SPD ihren Nachfolger für Erich Pipas große Fußstapfen erst noch ausdeuten muss? Dieser Ausblick dürfte in der SPD-Spitze die Vorfreude auf die ... «Bruchköbeler Kurier, Jun 16»

Wandtattoo: Schrecken an der Wand

Außerdem könnte man die häuslichen Botschaften der Interieur-Designer ja vielleicht mal zusammenfassen und psychologisch ausdeuten. Der Stoff reicht ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Maria Magdalena: Amt einer Frau wird liturgisch wahrgenommen“

In welche Richtung wird man in Zukunft die Aufwertung Maria Magdalenas weiter ausdeuten? Wird das ein Grundstein für weitere theologische Überlegungen ... «Radio Vatikan, Jun 16»

Rituale - "Luther wäre heute Mittelstürmer"

Und das ist etwas, das man passionstheologisch ausdeuten kann. Florin: Uli Hoeness ist ein gutes Stichwort: Auch bei der FIFA hat man den Eindruck, das das ... «Deutschlandfunk, Jun 16»

Beethoven im O-Ton

So berichtete Ignaz von Seyfried vom Dirigenten Beethoven. Er könnte Harnoncourt gemeint haben. Das genaue Ausdeuten von Beethovens Artikulation haben ... «derStandard.at, Jun 16»

Faszinierende Fragmente im Spiel der Fantasie

... könnte an Naturphänomene, Landschaften und Erscheinungen erinnern, die zwar eine Deutung vorschlagen, aber die Dinge nie gänzlich ausdeuten. «Gütsel, May 16»

Mit Tarotkarten die Wahrheit erfahren?

... Betrachter ganz individuelle Assoziationen, die der Kartenleger psychologisch ausdeuten kann, um so die Selbsterkenntnis seines Gegenübers zu fördern. «hamburg040 - Hamburg-Magazin, Abr 16»