Significado de "auseinanderfließen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSEINANDERFLIESSEN EN ALEMÁN

auseinanderfließen  [auseinạnderfließen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERFLIESSEN

auseinanderfließen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auseinanderfließen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSEINANDERFLIESSEN EN ALEMÁN

definición de auseinanderfließen en el diccionario alemán

flúor sobre una extensión de la superficie licuar, disolver disolver, divergir. disolver con fluidez sobre una superficie, por ejemplo, disolver el chocolate, la mantequilla se ha separado en el sol.

sich fließend über eine Fläche verteilen sich verflüssigen, auflösen verlaufen, auseinanderlaufen. sich fließend über eine Fläche verteilen sich verflüssigen, auflösenBeispieldie Schokolade, die Butter ist in der Sonne auseinandergeflossen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSEINANDERFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe auseinander

du fließt auseinander

er/sie/es fließt auseinander

wir fließen auseinander

ihr fließt auseinander

sie/Sie fließen auseinander

Präteritum

ich floss auseinander

du flossest auseinander

er/sie/es floss auseinander

wir flossen auseinander

ihr flosst auseinander

sie/Sie flossen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfließen

du wirst auseinanderfließen

er/sie/es wird auseinanderfließen

wir werden auseinanderfließen

ihr werdet auseinanderfließen

sie/Sie werden auseinanderfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergeflossen

du bist auseinandergeflossen

er/sie/es ist auseinandergeflossen

wir sind auseinandergeflossen

ihr seid auseinandergeflossen

sie/Sie sind auseinandergeflossen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergeflossen

du warst auseinandergeflossen

er/sie/es war auseinandergeflossen

wir waren auseinandergeflossen

ihr wart auseinandergeflossen

sie/Sie waren auseinandergeflossen

Futur II

ich werde auseinandergeflossen sein

du wirst auseinandergeflossen sein

er/sie/es wird auseinandergeflossen sein

wir werden auseinandergeflossen sein

ihr werdet auseinandergeflossen sein

sie/Sie werden auseinandergeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe auseinander

du fließest auseinander

er/sie/es fließe auseinander

wir fließen auseinander

ihr fließet auseinander

sie/Sie fließen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfließen

du werdest auseinanderfließen

er/sie/es werde auseinanderfließen

wir werden auseinanderfließen

ihr werdet auseinanderfließen

sie/Sie werden auseinanderfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergeflossen

du seiest auseinandergeflossen

er/sie/es sei auseinandergeflossen

wir seien auseinandergeflossen

ihr seiet auseinandergeflossen

sie/Sie seien auseinandergeflossen

Futur II

ich werde auseinandergeflossen sein

du werdest auseinandergeflossen sein

er/sie/es werde auseinandergeflossen sein

wir werden auseinandergeflossen sein

ihr werdet auseinandergeflossen sein

sie/Sie werden auseinandergeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flösse auseinander

du flössest auseinander

er/sie/es flösse auseinander

wir flössen auseinander

ihr flösset auseinander

sie/Sie flössen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderfließen

du würdest auseinanderfließen

er/sie/es würde auseinanderfließen

wir würden auseinanderfließen

ihr würdet auseinanderfließen

sie/Sie würden auseinanderfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergeflossen

du wärest auseinandergeflossen

er/sie/es wäre auseinandergeflossen

wir wären auseinandergeflossen

ihr wäret auseinandergeflossen

sie/Sie wären auseinandergeflossen

Futur II

ich würde auseinandergeflossen sein

du würdest auseinandergeflossen sein

er/sie/es würde auseinandergeflossen sein

wir würden auseinandergeflossen sein

ihr würdet auseinandergeflossen sein

sie/Sie würden auseinandergeflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderfließen

Infinitiv Perfekt

auseinandergeflossen sein

Partizip Präsens

auseinanderfließend

Partizip Perfekt

auseinandergeflossen

SINÓNIMOS DE «AUSEINANDERFLIESSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auseinanderfließen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auseinanderfließen

zerfließen

TRADUCCIÓN DE AUSEINANDERFLIESSEN

Conoce la traducción de auseinanderfließen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auseinanderfließen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 流动分离，
• Traductor alemán - español: fluya aparte
• Traductor alemán - inglés: flow apart
• Traductor alemán - hindi: अलग प्रवाह
• Traductor alemán - árabe: التدفق بعيدا
• Traductor alemán - ruso: поток друг от друга
• Traductor alemán - portugués: fluem para além
• Traductor alemán - bengalí: পৃথক্ প্রবাহিত
• Traductor alemán - francés: couler en dehors
• Traductor alemán - malayo: mengalir selain
• alemán: auseinanderfließen
• Traductor alemán - japonés: 離れて流れ
• Traductor alemán - coreano: 떨어져 흐름
• Traductor alemán - javanés: auseinanderfließen
• Traductor alemán - vietnamita: chảy ngoài
• Traductor alemán - tamil: தவிர ஓட்டம்
• Traductor alemán - maratí: आमच्या प्रवाह
• Traductor alemán - turco: ayrı akış
• Traductor alemán - italiano: flusso a parte
• Traductor alemán - polaco: przepływ siebie
• Traductor alemán - ucraniano: потік один від одного
• Traductor alemán - rumano: flux în afară
• Traductor alemán - griego: ρέουν εκτός
• Traductor alemán - afrikáans: vloei uit mekaar
• Traductor alemán - sueco: flöda isär
• Traductor alemán - noruego: flyte fra hverandre

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSEINANDERFLIESSEN»

Descubre el uso de auseinanderfließen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auseinanderfließen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Brücken aus Stahlbeton und Spannbeton: Entwurf, Konstruktion ...

Beim Auseinanderfließen der Kräfte treten aus Gleichgewichtsgründen quergerichtete Zug oder Druckkräfte auf,diealsZugoder Druckstrebenineinem gedanklichen Stabwerkmodell wirken (Bild 5.163). Bild 5.163 Stabwerkmodell der ...

Ralph Holst, Karl Heinz Holst, 2014

Etymologische Untersuchungen über Geographische Namen

Deshalb konnte man den Fluß von da an sehr gut ein Zerfließen oder Verfließen oder Auseinanderfließen in's Meer nennen, und weil dieses Zersließen erst bei der Stadt beginnt, so wandte man dasselbe nicht zur Benennung des Flusses ...

Carl A. F. Mahn, 1856

Mühlauer Tagebuch: 23.7.-28.8.1920

Des Menschen Leben ist ein Strom, der durch das Wort vor dem uferlosen Auseinanderfließen - Auseinanderfließen ins Nichts der Form- u. Wesenlosigkeit - bewahrt wird. Von diesem Geheimnis im Wort - u. ein Geheimnis ist's - wissen, auf ...

Ferdinand Ebner, Richard Hörmann, Monika Seekircher, 2001

Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...

st! se, v, i, auseinanderfließen. Kz?,t6i>i»sti, s, lisit^njs-».!- Ka?,tepsü, kepem, «. p , zerstreuen, vergeuden; — se, sich zerstreuen. K«^tei g-»i>ee, ncs, »», Zerrissene, Nä«t 367 m,; —st!, v, p, zerreißen, auseinander reißen. KsiierK,,! Kä2 » 366 ...

Anton Janežić, 1851

Wärmeübergang und Stabilitätsverhältnisse bei Rieselfilmen

Die Versuchsergebnisse zur Mindestbenetzung beheizter Oberflächen sind nur qualitativ: a) Auseinanderfließen nur am Beginn der Heizzone b) Seltenes Auseinanderfließen bei A □!>-., < 15 K c> ^min^tab ansteigend mit A d w L und d L d) ...

Helmut Coulon, 1971

Zukunft als Bildungsproblem:

solcher glaubt nicht mehr an sich, sieht alles in bewegte Punkte auseinanderfließen und verliert sich in diesem Strome des Werdens . . . (519). Der Satz enthält in nuce die der Kritik der historischen Bildung zugrundeliegende Zeitauffassung.

Rainer Kokemohr, 1973

Lehrbuch der allegemeinen Geophysik

Ein bekanntes Beispiel ist die Landhebung in großen Teilen der skandinavischen Halbinsel als sehr verspätete Folge des Abschmelzens der diluvialen Eisdecke. e) Auseinanderfließen von Schollen Bei den isostatischen Bewegungen ist der ...

Max Toperczer, 1960

Literarische Zustände und Zeitgenossen: In Schilderungen aus ...

Wieland spricht viel weitschweisiger, sowie seine Perioden in Prosa auch sehr auseinanderfließen. Aber .-l lor«e äe pl^ler (wie sich Herder sehr schön über ihn ausdrückt) gewinnt er jeder auch noch so frivolen Sache neue und frappante ...

Karl August Böttiger, Karl Wilhelm Böttiger, 1838

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

... daß die auf solchem Boden häufig vorkommenden kegelförmigen Berge ihre Entstehung einer spateren Ursache verdanken, als die, welche daS Auseinanderfließen dieser von vulkanischem Feuer einst geschmolzenen Steinart veranlaßte.

Ludwig Friedrich Von Froriep, Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1849

Dinglers polytechnisches journal

2) Das Auseinanderfließen desselben auf dem Stoffe, und das Durchschlagen durch den leztcren. Ich vermuthete zwar ein ähnliches Resultat schon bei dem bloßen Durchlesen der Beschreibung des Brevet, und glaubte daß, um sich den  ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSEINANDERFLIESSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auseinanderfließen en el contexto de las siguientes noticias.

Riesige Sodaflecken auf Ceres

Tatsächlich zeigten einige flache Krater auch Anzeichen für ein solches Auseinanderfließen. Dort sei der Wassereisanteil möglicherweise höher, vermuten die ... «derStandard.at, Jun 16»

Die Wahrheit über das Geschäft mit dem gedopten Brot – Die Tricks ...

Der Teig sollte sich gut und geschmeidig kneten lassen, aber nicht auseinanderfließen! Eventuell muss also beim Kneten noch etwas Wasser hinzugefügt ... «Doro Schreier, Abr 16»

Jagerhaus Gmund zeigt Werkschau der Künstlergruppe Delta

Auseinanderfließen der Arbeiten wie bei einem Fluss und seinem Delta, nach dem sich die Künstlergruppe sinnfällig benannt hat, soll aber nicht nur der ... «Merkur.de, Jun 15»

Faszien: Unterschätztes Netzwerk

»Muskeln könnten ohne Faszienhüllen weder arbeiten noch ihre Form behalten – sie würden wie zäher Sirup auseinanderfließen,« schreibt Schleip in seinem ... «Pharmazeutische Zeitung online, Mar 15»

Debatte um Eigenheim-Standorte

Eberhard Richter (Linke) ergänzte: "Wir dürfen die Stadt nicht wie einen Brei auseinanderfließen lassen, sondern wir brauchen eine kompakte Stadt." Martina ... «Lausitzer Rundschau, Mar 15»

"Was Ihr wollt" am DT Berlin - Die Gesellschaft zerfließt, der Einzelne ...

Vielleicht ereignet sich ja hier, wo die simplen oberwasserweltlichen Kraftgesetze nicht mehr gelten und in eine Vielzahl von Möglichkeiten auseinanderfließen, ... «Berliner Zeitung, Mar 15»

Das Stützgewebe im Körper macht Karriere

Ohne diese Faszien würden die Muskeln auseinanderfließen wie ein zu weicher Pudding und könnten ihre Arbeit nicht verrichten. Die Energie aus der ... «Trierischer Volksfreund, Dic 14»

Kim Gloss: So erklärt sie ihre Schlauchboot-Lippen

Die ist ziemlich groß, dicker als die Unterlippe und es sieht aus, als würde sie zu den Seiten auseinanderfließen. Dafür hat ein Fan von Kim Gloss die Erklärung: ... «Intouch Online, Ago 14»

Sportverletzungen: Wenn der Barfuß-Schuh drückt

Und deshalb sind die offenen Holzpantoffeln weniger gut weil der Fuß darauf wie ein Mehlkuchen “auseinanderfließen” kann. Als “Test” kann man einen Patient ... «DocCheck News, Jul 14»

Das lässige Rostock und sein Seebad Warnemünde

... 1400 Jahren, siedelten sich hier slawische Stämme an und errichteten eine Burg, die sie "roztoc" nannten, das bedeutet "Auseinanderfließen eines Flusses". «Hamburger Abendblatt, Nov 13»