Significado de "umschließen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UMSCHLIESSEN EN ALEMÁN

umschließen  [umschli̲e̲ßen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSCHLIESSEN

umschließen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umschließen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMSCHLIESSEN EN ALEMÁN

definición de umschließen en el diccionario alemán

rodear, encerrar rodeado; Abrazar a alguien, incluir algo cercano a los pobres, incluir manos, etc., incluir, abrazar, tener en el contenido. Encierre, por ejemplo, la ciudad estaba encerrada.

umzingeln, einschließen umgeben ; sich um jemanden, etwas schließen mit den Armen, Händen usw. umfassen umfassen einschließen, in sich begreifen, zum Inhalt haben. umzingeln, einschließenBeispieldie Stadt wurde umschlossen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMSCHLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschließe

du umschließt

er/sie/es umschließt

wir umschließen

ihr umschließt

sie/Sie umschließen

Präteritum

ich umschloss

du umschlossest

er/sie/es umschloss

wir umschlossen

ihr umschlosst

sie/Sie umschlossen

Futur I

ich werde umschließen

du wirst umschließen

er/sie/es wird umschließen

wir werden umschließen

ihr werdet umschließen

sie/Sie werden umschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschlossen

du hast umschlossen

er/sie/es hat umschlossen

wir haben umschlossen

ihr habt umschlossen

sie/Sie haben umschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte umschlossen

du hattest umschlossen

er/sie/es hatte umschlossen

wir hatten umschlossen

ihr hattet umschlossen

sie/Sie hatten umschlossen

Futur II

ich werde umschlossen haben

du wirst umschlossen haben

er/sie/es wird umschlossen haben

wir werden umschlossen haben

ihr werdet umschlossen haben

sie/Sie werden umschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschließe

du umschließest

er/sie/es umschließe

wir umschließen

ihr umschließet

sie/Sie umschließen

Futur I

ich werde umschließen

du werdest umschließen

er/sie/es werde umschließen

wir werden umschließen

ihr werdet umschließen

sie/Sie werden umschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschlossen

du habest umschlossen

er/sie/es habe umschlossen

wir haben umschlossen

ihr habet umschlossen

sie/Sie haben umschlossen

Futur II

ich werde umschlossen haben

du werdest umschlossen haben

er/sie/es werde umschlossen haben

wir werden umschlossen haben

ihr werdet umschlossen haben

sie/Sie werden umschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umschlösse

du umschlössest

er/sie/es umschlösse

wir umschlössen

ihr umschlösset

sie/Sie umschlössen

Futur I

ich würde umschließen

du würdest umschließen

er/sie/es würde umschließen

wir würden umschließen

ihr würdet umschließen

sie/Sie würden umschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umschlossen

du hättest umschlossen

er/sie/es hätte umschlossen

wir hätten umschlossen

ihr hättet umschlossen

sie/Sie hätten umschlossen

Futur II

ich würde umschlossen haben

du würdest umschlossen haben

er/sie/es würde umschlossen haben

wir würden umschlossen haben

ihr würdet umschlossen haben

sie/Sie würden umschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umschließen

Infinitiv Perfekt

umschlossen haben

Partizip Präsens

umschließend

Partizip Perfekt

umschlossen

SINÓNIMOS DE «UMSCHLIESSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «umschließen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de umschließen

abgrenzen · abschließen · begrenzen · beinhalten · drücken · einbegreifen · einbeziehen · eingrenzen · einkesseln · einkreisen · einschließen · einzingeln · enthalten · fassen · immanieren · implizieren · inkludieren · innewohnen · involvieren · schlingen · umarmen · umfangen · umfassen · umgeben · umgreifen · umgrenzen · umrahmen · umschlingen · umspannen · umstellen · umzingeln · zernieren

TRADUCCIÓN DE UMSCHLIESSEN

Conoce la traducción de umschließen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umschließen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 附上
• Traductor alemán - español: encerrar
• Traductor alemán - inglés: enclose
• Traductor alemán - hindi: जोड़ देना
• Traductor alemán - árabe: ضمن
• Traductor alemán - ruso: окружать
• Traductor alemán - portugués: anexar
• Traductor alemán - bengalí: ঘিরা
• Traductor alemán - francés: joindre
• Traductor alemán - malayo: sertakan
• alemán: umschließen
• Traductor alemán - japonés: 囲います
• Traductor alemán - coreano: 묶으
• Traductor alemán - javanés: muwuhi
• Traductor alemán - vietnamita: rào
• Traductor alemán - tamil: மூடிக்கொள்கிறோம்
• Traductor alemán - maratí: घेरणे
• Traductor alemán - turco: çevrelemek
• Traductor alemán - italiano: accludere
• Traductor alemán - polaco: ująć
• Traductor alemán - ucraniano: оточувати
• Traductor alemán - rumano: închide
• Traductor alemán - griego: επισυνάπτω
• Traductor alemán - afrikáans: omsluit
• Traductor alemán - sueco: omsluta
• Traductor alemán - noruego: vedlegge

4 CITAS EN ALEMÁN CON «UMSCHLIESSEN»

Citas y frases célebres con la palabra umschließen.

1

Daniel Czepko von Reigersfeld

Viel Jahre tun es nicht, die Ewigkeit zu wissen: Ein Augenblick, und nicht so viel, muss sie umschließen.

2

Wilhelm von Humboldt

Schon das Kind sehnet sich über die Hügel, über die Seen hinaus, welche seine enge Heimat umschließen; aber es lehnet sich dann wieder pflanzenartig zurück. Denn es ist das Rührende und Schöne im Menschen, daß Sehnsucht nach Erwünschtem und Verlorenem ihn davor bewahrt, ausschließlich an dem Augenblicke zu haften.

3

Seneca

Ein Tag aber ist eine Stufe des Lebens; die ganze Lebenszeit besteht aus Teilen und enthält Kreise, von welchen die größeren die kleineren umschließen.

4

Friedrich Schiller

Frei, wie das Firmament die Welt umspannt, so muß die Gnade Freund und Feind umschließen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMSCHLIESSEN»

Descubre el uso de umschließen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umschließen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Die Gefangenen umschließen. 2. Umschließen, ich umschließe, umschlossen, zu umschließen, rundum, von allen Seiten einschließen. Einen Garten mit einer Mauer umschließen. Mit den «rme» umschließe», in die Arm« schließen, fest ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Visual-FoxPro-8.0-Update-Buch

Zunächst einmal umschließen Sie Ihre Fehlerbehandlung mit einer Struktur TRY, um sicherzustellen, dass kein auftretender Fehler den Fehlerdialog von VFP aufruft. Wenn Sie in der Anweisung CATCH irgendetwas ausführen (die Anweisung ...

Tamar E. Granor, Doug Hennig, 2003

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Gefangenen umschließen. 2. Umschließen, ich umschließe, umschlossen, zu umschließen, rundum, von allen Seite» einschließen. Einen Garten mit einer Mauer umschließen. Mit den Armen umschließe», in die Arme schließen, fest ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Analytisch-Geometrische Entwicklungen von Dr. Jul. Plucker, ...

Wenn wir nur diejenigen beiden Berührungs-Kreise betrachten, deren Mittelpuncte auf der durch die Gleichung (5) dargestellten geraden Linie liegen, so umschließen diese Kreise erstens alle beide keinen der drei gegebenen Kreise, und ...

‎1828

Die obliquen Casus und Die Präpositionen der griechischen ...

Bei Körpern übrigens ist das Umschließen unter Winkeln , welche größer als zwei Rechte sind, d. h. das Umschließen der innern Fläche eineö hohlen Körpers , z. B. ne?!' vo:^ um die (innere Haus-) Wand, «ireiim xsriet«,n, ausgenommen; bei ...

Ernst A. Fritsch, 1833

Die obliquen Casus und die Praepositionen der griechischen ...

He?!, bezeichnet, dem Gebrauche nach, ein Umschließen (vgl. ?re?, ?repi,h, per) . Alles Umschließende aber muß größer sein, als das Umschlossene, folglich auch der von ?re?i. abhangige Begriff zu dem dazu gehörigen regierenden in ...

Ernst August Fritsch, 1833

Geld Und Credit

Sollen sich nun unter Anerkennung eines generischen Gebrauchswertes Tauschvorgänge vollziehen, so kann das nur geschehen, weil und insoweit die verschiedenen Güter verschiedene Spezies von Gebranchswert „umschließen“.

Karl Knies

Stylin' with CSS: ein Leitfaden für Designer

Die Aslett-Clearing-Methode Die nach ihrem Erfinder Tony Aslett ( www. csscreator.com) benannte Methode zwingt einen Container, zum Beispiel ein div, dazu, geßoateten, in ihm verschachtelten Inhalt zu umschließen, was er normalerweise ...

Charles Wyke-Smith, 2008

Little Boxes: Webseiten gestalten mit CSS. Grundlagen

Ideal wäre eine Änderung der CSS-Spezifikation, und wahrscheinlich wird das Umschließen von Floats als Option in CSS 3 enthalten sein. Aber das kann noch ein paar Jährchen dauern ... Für die eben beschriebenen Lösungen lautet die ...

Peter Müller, 2007

Das große Little Boxes-Buch: Webseiten gestalten mit HTML & ...

Kapitel. 16. Containing. Floats: Gefloatete. Elemente. umschließen. Worin Sie eine einfache Bildergalerie erstellen und dabei diversen Problemen mit dem Einschließen von gefloateten Elementen begegnen. Anschließend lernen ...

Peter Müller, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMSCHLIESSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umschließen en el contexto de las siguientes noticias.

Klimaschutz nun auch optisch sichtbar

Die beiden Wellen umschließen schützend ein Blatt und bilden dabei die Form eines Auges nach, was als Aufforderung verstanden werden soll, "ein Auge auf ... «Badische Zeitung, Dic 16»

Trotz Hype um Virtual Reality: Warum die Technik Schwachstellen hat

Unternehmen wie Sony oder HTC bieten ab 400 Euro diese riesigen Brillen an, die das gesamte Gesichtsfeld umschließen und eine komplett künstliche ... «Profil.at, Nov 16»

LVR feiert Richtfest am Langenfelder Klinik-Neubau

Zwei Flügel umschließen einen Innenhof, auf den die Gäste des gestrigen Richtfests einen ersten Blick warfen. „Im Hinblick auf die Dezentralisierung in der ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»

Weich gerollt Neun Faszien-Übungen für Zuhause zum selber ...

Faszien sind im Grunde nur ein anderer Begriff für das Bindegewebe im Körper. Sie umschließen die Gelenke, Muskeln und Knochen wie eine Hülle und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ago 16»

Tiere | Meerschweinchen: Nicht mit beiden Händen umklammern

Auf keinen Fall sollten sie den Brustkorb mit beiden Händen umschließen, warnt der Deutsche Tierschutzbund. Die Tiere können sonst ersticken. Außerdem ist ... «BILD, Jun 16»

So finden Sie den richtigen Wanderschuh

Wanderschuhe sollten aber nicht nur zum Gelände passen, sondern auch zum Fuß: "Sie müssen den Fuß so gut umschließen, dass er nicht hin und her ... «Apotheken Umschau, Jun 16»

Sanfte Kraft für Roboter

Der Aktuator arbeitet mit sehr elastischen Membranen, die luftgefüllte Kammern umschließen. Das Volumen der Kammern lässt sich dabei über ein elektrisches ... «Max-Planck-Gesellschaft, Abr 16»

Kreuz und Herz umschließen sich

Die Karwoche mit ihrem stillen Gedenken an die Leiden Christi endet am Sonntag mit einer frohen Botschaft. Wenn die Osterkerze zum ersten Mal brennt, ist sie ... «Südwest Presse, Mar 16»

Übungen für besseren Sex: Dieses Workout führt zu spekatuklärem ...

... es dir beim Geschlechtsverkehr erleichtert, den Penis deines Liebsten bewusst enger zu umschließen. Darüber wird er sich sicherlich genauso wie du freuen! «Abendzeitung München, Mar 16»

Menschenkette: Dresdner reihen sich ein gegen Neonazis

Am 13. Februar sollen wieder tausende Dresdner Hand in Hand das Stadtzentrum umschließen. Die Menschenkette als Zeichen gegen den Missbrauch des ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Feb 16»