Significado de "auskoppeln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSKOPPELN EN ALEMÁN

auskoppeln  [a̲u̲skoppeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSKOPPELN

auskoppeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auskoppeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSKOPPELN EN ALEMÁN

definición de auskoppeln en el diccionario alemán

despegar el paddock, deshacerse de una canción, una canción o. Ä., que ya estaba grabada en un disco de larga duración, CD, poner en un solo fuera de contexto, disolver. despegar el paddock, deshacerse de una canción, una canción o. Ä., que ya se ha grabado en un registro de larga duración, CD, cantar en una sola toma fuera de contexto, dibujar un ejemplo Este aspecto no se puede desacoplar del sujeto.

aus der Koppel nehmen, losmachen ein Lied, einen Song o. Ä., der bereits auf einer Langspielplatte, CD aufgenommen wurde, auf einer Single herausbringen aus einem Zusammenhang herausnehmen, herauslösen. aus der Koppel nehmen, losmachen ein Lied, einen Song o. Ä., der bereits auf einer Langspielplatte, CD aufgenommen wurde, auf einer Single herausbringen aus einem Zusammenhang herausnehmen, herauslösenBeispieldiesen Aspekt darf man bei dem Thema nicht auskoppeln.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSKOPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple aus

du koppelst aus

er/sie/es koppelt aus

wir koppeln aus

ihr koppelt aus

sie/Sie koppeln aus

Präteritum

ich koppelte aus

du koppeltest aus

er/sie/es koppelte aus

wir koppelten aus

ihr koppeltet aus

sie/Sie koppelten aus

Futur I

ich werde auskoppeln

du wirst auskoppeln

er/sie/es wird auskoppeln

wir werden auskoppeln

ihr werdet auskoppeln

sie/Sie werden auskoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekoppelt

du hast ausgekoppelt

er/sie/es hat ausgekoppelt

wir haben ausgekoppelt

ihr habt ausgekoppelt

sie/Sie haben ausgekoppelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgekoppelt

du hattest ausgekoppelt

er/sie/es hatte ausgekoppelt

wir hatten ausgekoppelt

ihr hattet ausgekoppelt

sie/Sie hatten ausgekoppelt

Futur II

ich werde ausgekoppelt haben

du wirst ausgekoppelt haben

er/sie/es wird ausgekoppelt haben

wir werden ausgekoppelt haben

ihr werdet ausgekoppelt haben

sie/Sie werden ausgekoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple aus

du kopplest aus

er/sie/es kopple aus

wir kopplen aus

ihr kopplet aus

sie/Sie kopplen aus

Futur I

ich werde auskoppeln

du werdest auskoppeln

er/sie/es werde auskoppeln

wir werden auskoppeln

ihr werdet auskoppeln

sie/Sie werden auskoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekoppelt

du habest ausgekoppelt

er/sie/es habe ausgekoppelt

wir haben ausgekoppelt

ihr habet ausgekoppelt

sie/Sie haben ausgekoppelt

Futur II

ich werde ausgekoppelt haben

du werdest ausgekoppelt haben

er/sie/es werde ausgekoppelt haben

wir werden ausgekoppelt haben

ihr werdet ausgekoppelt haben

sie/Sie werden ausgekoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich koppelte aus

du koppeltest aus

er/sie/es koppelte aus

wir koppelten aus

ihr koppeltet aus

sie/Sie koppelten aus

Futur I

ich würde auskoppeln

du würdest auskoppeln

er/sie/es würde auskoppeln

wir würden auskoppeln

ihr würdet auskoppeln

sie/Sie würden auskoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgekoppelt

du hättest ausgekoppelt

er/sie/es hätte ausgekoppelt

wir hätten ausgekoppelt

ihr hättet ausgekoppelt

sie/Sie hätten ausgekoppelt

Futur II

ich würde ausgekoppelt haben

du würdest ausgekoppelt haben

er/sie/es würde ausgekoppelt haben

wir würden ausgekoppelt haben

ihr würdet ausgekoppelt haben

sie/Sie würden ausgekoppelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskoppeln

Infinitiv Perfekt

ausgekoppelt haben

Partizip Präsens

auskoppelnd

Partizip Perfekt

ausgekoppelt

TRADUCCIÓN DE AUSKOPPELN

Conoce la traducción de auskoppeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auskoppeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 脱钩
• Traductor alemán - español: desacoplar
• Traductor alemán - inglés: decouple
• Traductor alemán - hindi: दसगुणा
• Traductor alemán - árabe: فصل
• Traductor alemán - ruso: разъединять
• Traductor alemán - portugués: dissociar
• Traductor alemán - bengalí: decouple
• Traductor alemán - francés: découpler
• Traductor alemán - malayo: bergandingan
• alemán: auskoppeln
• Traductor alemán - japonés: 切り離します
• Traductor alemán - coreano: 분리
• Traductor alemán - javanés: decouple
• Traductor alemán - vietnamita: tách
• Traductor alemán - tamil: துண்டிக்கவும்
• Traductor alemán - maratí: decouple
• Traductor alemán - turco: decouple
• Traductor alemán - italiano: disaccoppiare
• Traductor alemán - polaco: oddzielenie
• Traductor alemán - ucraniano: роз´єднувати
• Traductor alemán - rumano: decupla
• Traductor alemán - griego: αποσύνδεση
• Traductor alemán - afrikáans: ontkoppel
• Traductor alemán - sueco: frikoppla
• Traductor alemán - noruego: decouple

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSKOPPELN»

Descubre el uso de auskoppeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auskoppeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...

^ükk»»pel»(3agbw.), die Hunde vom Seile loslassen, auskoppeln, sie lösen. ^ ükkr»i»p«ii, so v. w. Zurückschlagen; ») (Hutm.), so v. w. Auffärben 3). ^,üLKr»t»ei > , K) etwas mit einem Härtren Gegenstande rauh machen, so Hüte, s. Hutmacher ...

Heinrich August Pierer, 1840

Oekonomische encyklopädie

Eben so, wie man mit den Verrenkungen und Ver» stauchungen bei dnn Pferde umgehet, so verfährt man auch bei anderm Viehe in ähnlichen Fällen. Auskoppeln, Fr. lleliaicler. heißt, bei den Jägern, einen Hund von der Koppel, daran zween ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1774

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Können), mit haben, aus einem Orte können, aus demselben gehen, kommen ,c. können. Das Auskönnen. Auskoppeln, v. trs. auseinander koppeln, von der Kopel los machen. Die Jagdhunde auskoppeln. Das Auskoppeln. Die Auskoppelung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auskörnten, v. ntr. unregelm. (s. Können), mit haben, aus einem Orte können, aus demselben gehen, kommen ?c. können. Das Auskönnen. Auskoppeln, v. trs. auseinander koppeln, von der Kopel los machen. Die Jagdhunde auskoppeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Entwicklung von Grundlagen für einen Festigkeitsnachweis für ...

Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die Untersuchung von lasergeschweißten Nahtformen, die seit einigen Jahren mit den Möglichkeiten der Remotelaserstrahlschweißtechnik herstellbar sind.

Tino Kühn, 2011

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

Auskoppeln, Fr. DeKsräer, heißt, bey den Jägern, einen Hund von der Koppel, daran zwey Hunde, sie desto besser beysammen zu halten,losmachets; welches auch geschieht, wenn er in semer Koppel die Beine gebrochen hat. P 5 'Aus.

Johann Georg Krünitz, 1782

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Auskoppeln, Fr. DeKsräer, heißt, bei dm Jägern, einen Hund von der Koppel, daranzween Hunde, sie desto besser beisammen zu halten, losmachen; welches auch geschie« het, wenn er in seiner Koppel die Beine gebrochen hat.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1774

Jugend, Sprache und Medien: Untersuchungen von ...

... Plattencover C Art der Plattenaufnahme wird genauer bezeichnet: auskoppeln: als Single auskoppeln C; ausgekoppelte Single PS, DUW: ‚ein Lied, das bereits auf LP aufgenommen ist, als Single herausgeben'; dazu: Singleauskopplung C ...

Marlies Nowottnick, 1989

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., bei den Nadlcrn, den Kopf auf die Nadelstampsen : die Nadel aufköpfen. Auskoppeln, th. 3., die Koppel lösen, und was zusammengekoxxelt war, aus einander , lassen: die Huude auskoppeln. Äufkosen, th. 3., uneig. und dichterisch , ...

Theodor Heinsius, 1828

Effizienzsteigerung in organischen Leuchtdioden

Mikrostrukturen wie z. B. Mikrolinsen (d), Mikropyramiden (e) oder durch Aufrauen auskoppeln. ... Beide OLED-Typen können sowohl Licht aus den Wellenleiterschichten als auch aus dem Substrat auskoppeln. . . . . . . . . . . . . . . Die  ...

Boris Riedel, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSKOPPELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auskoppeln en el contexto de las siguientes noticias.

Reise-Limousine Mercedes-Benz C 220d (W205) getestet

Für den C 220d heißt dies im Eco-Mode kein Auskoppeln, nur weniger Leistung und auf sportlicher Seite wird die Limousine in Sport, sowie Sport+ einfach viel ... «Autophorie.de, Jul 16»

Gwent: The Witcher Card Game

CD Projekt RED hätte es sich bei der immensen Nachfrage der Fans einfach machen können. Das Gwent-Kartenspiel auskoppeln, auf den Markt werfen und ... «gameswelt.de, Jun 16»

Siemens erhält Aufträge für zwei schlüsselfertige Industriekraftwerke ...

Die Industriekraftwerke haben jeweils eine elektrische Leistung von 70 Megawatt und können zudem auch Dampf auskoppeln. Der Strom wird ins israelische ... «Industriemagazin, Jun 16»

Weezer - " Weezer (White Album)"

Wir haben es verstanden. Weezer wollen mit dem vierten einfarbigen Album den Sommersoundtrack für die kalifornische Jugend auskoppeln. Leider bleiben ... «laut.de, Abr 16»

Weniger Kohlendioxid aus dem Kraftwerk Jänschwalde

... werden soll, erklärte Vattenfall damit, dass sich die Blöcke E und F aus technischen Gründen am ehesten aus dem Kraftwerksstandort auskoppeln lassen. «Stefan Schroeter, Energiejournalist, Oct 15»

Hamburger könnten mit Industrie-Abwärme heizen

"Die Firma Aurubis, also die Kupferhütte in Hamburg, kann bis zu 60 Megawatt thermisch auskoppeln und das ist eine sehr umweltfreundliche Nutzung ohnehin ... «NDR.de, Sep 15»

Google macht Automanager zum Chef seines Auto-Projekts

... (Chief Executive Officer), dass Google das Autogeschäft mit der Zeit durchaus in eine eigenständige Firma auskoppeln könnte. Der Internet-Konzern kündigte ... «Heise Newsticker, Sep 15»

Interview mit Thomas Heinrich, Robert Sarter und Rainer Bleicher

... bekommen wir online eine wesentliche bessere Videoversorgung, da wir nahezu jederzeit kurze Stücke auskoppeln und für das Netz aufbereiten können. «rtv online, Jun 15»

Helen Schneiders Hommage an Hersfeld

Extra für ihre vielen Fans in und um Bad Hersfeld, hat Helen Schneider vier Titel für eine Vorab-Edition mit dem Titel „Land of Dreams and Plenty“ auskoppeln ... «Hessischer Bote, Jun 15»

Skinnys Abrechnung #5: Promophasen nach Schema-F

Einen starken Song auskoppeln, dann eine radiotaugliche Single und eine, die den sog. „alten Fans“ gefällt. Eine Reihe furchtbar lustiger Videoblogs, einige ... «rap.de, May 15»