Significado de "auskommen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSKOMMEN

mittelhochdeutsch ūʒkomen, althochdeutsch ūʒqueman, eigentlich = aus etwas herauskommen, bis zum Ende kommen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUSKOMMEN EN ALEMÁN

auskommen  [a̲u̲skommen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSKOMMEN

auskommen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auskommen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSKOMMEN EN ALEMÁN

definición de auskommen en el diccionario alemán

tener algo disponible o dividir algo para que sea suficiente para un propósito particular en una situación dada, lidiar con la situación, comprender escaparse, escapar, escapar. de algo tan disponible o dividir algo que hará para un propósito específico. Ejemplos de llevarse bien con el dinero del presupuesto tratan de salir razonablemente.

von etwas so viel zur Verfügung haben oder etwas so einteilen, dass es für einen bestimmten Zweck reicht in einer gegebenen Situation, Lage zurechtkommen sich vertragen, verstehen entkommen, entfliehen, entwischen. von etwas so viel zur Verfügung haben oder etwas so einteilen, dass es für einen bestimmten Zweck reichtBeispielemit dem Haushaltsgeld auszukommen versuchenich komme einigermaßen aus.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme aus

du kommst aus

er/sie/es kommt aus

wir kommen aus

ihr kommt aus

sie/Sie kommen aus

Präteritum

ich kam aus

du kamst aus

er/sie/es kam aus

wir kamen aus

ihr kamt aus

sie/Sie kamen aus

Futur I

ich werde auskommen

du wirst auskommen

er/sie/es wird auskommen

wir werden auskommen

ihr werdet auskommen

sie/Sie werden auskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgekommen

du bist ausgekommen

er/sie/es ist ausgekommen

wir sind ausgekommen

ihr seid ausgekommen

sie/Sie sind ausgekommen

Plusquamperfekt

ich war ausgekommen

du warst ausgekommen

er/sie/es war ausgekommen

wir waren ausgekommen

ihr wart ausgekommen

sie/Sie waren ausgekommen

Futur II

ich werde ausgekommen sein

du wirst ausgekommen sein

er/sie/es wird ausgekommen sein

wir werden ausgekommen sein

ihr werdet ausgekommen sein

sie/Sie werden ausgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme aus

du kommest aus

er/sie/es komme aus

wir kommen aus

ihr kommet aus

sie/Sie kommen aus

Futur I

ich werde auskommen

du werdest auskommen

er/sie/es werde auskommen

wir werden auskommen

ihr werdet auskommen

sie/Sie werden auskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgekommen

du seiest ausgekommen

er/sie/es sei ausgekommen

wir seien ausgekommen

ihr seiet ausgekommen

sie/Sie seien ausgekommen

Futur II

ich werde ausgekommen sein

du werdest ausgekommen sein

er/sie/es werde ausgekommen sein

wir werden ausgekommen sein

ihr werdet ausgekommen sein

sie/Sie werden ausgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme aus

du kämest aus

er/sie/es käme aus

wir kämen aus

ihr kämet aus

sie/Sie kämen aus

Futur I

ich würde auskommen

du würdest auskommen

er/sie/es würde auskommen

wir würden auskommen

ihr würdet auskommen

sie/Sie würden auskommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgekommen

du wärest ausgekommen

er/sie/es wäre ausgekommen

wir wären ausgekommen

ihr wäret ausgekommen

sie/Sie wären ausgekommen

Futur II

ich würde ausgekommen sein

du würdest ausgekommen sein

er/sie/es würde ausgekommen sein

wir würden ausgekommen sein

ihr würdet ausgekommen sein

sie/Sie würden ausgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskommen

Infinitiv Perfekt

ausgekommen sein

Partizip Präsens

auskommend

Partizip Perfekt

ausgekommen

SINÓNIMOS DE «AUSKOMMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auskommen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auskommen

auslangen · ausreichen · genügen · harmonieren · hinkommen · klarkommen · langen · reichen · zurechtkommen

TRADUCCIÓN DE AUSKOMMEN

Conoce la traducción de auskommen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auskommen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 度日
• Traductor alemán - español: pasar
• Traductor alemán - inglés: get by
• Traductor alemán - hindi: द्वारा प्राप्त
• Traductor alemán - árabe: تدبر
• Traductor alemán - ruso: проходить
• Traductor alemán - portugués: sobreviver
• Traductor alemán - bengalí: পাশ দিয়া যাত্তয়া
• Traductor alemán - francés: se débrouiller
• Traductor alemán - malayo: mendapatkan dengan
• alemán: auskommen
• Traductor alemán - japonés: うまく逃れます
• Traductor alemán - coreano: 그럭저럭
• Traductor alemán - javanés: njaluk dening
• Traductor alemán - vietnamita: nhận được bằng
• Traductor alemán - tamil: மூலம் கிடைக்கும்
• Traductor alemán - maratí: द्वारे मिळवा
• Traductor alemán - turco: almak
• Traductor alemán - italiano: tirare avanti
• Traductor alemán - polaco: uzyskać przez
• Traductor alemán - ucraniano: проходити
• Traductor alemán - rumano: obține de
• Traductor alemán - griego: πάρετε από
• Traductor alemán - afrikáans: kry deur
• Traductor alemán - sueco: klara sig
• Traductor alemán - noruego: komme med

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSKOMMEN»

Citas y frases célebres con la palabra auskommen.

1

Avery Brundage

Wir sind 60 Jahre ohne Fernsehen ausgekommen, wir werden die nächsten 60 Jahre ohne auskommen.

2

Charles Baudelaire

Die Männer, die mit den Frauen am besten auskommen, sind dieselben, die auch wissen, wie man ohne sie auskommt.

3

Crazy Horse

Vater, ich bin schwer getroffen. Sage den Leuten, dass sie fortan ohne mich auskommen müssen.

4

Dirk Niebel

Mein Ziel ist es, unsere Partner so zu ertüchtigen, dass sie ohne Hilfe auskommen können.

5

Harold Pinter

Viel mehr Menschen müssen mit dem geistigen als mit dem materiellen Existenzminimum auskommen.

6

Heiner Müller

Es wird keine Politik ohne Theologie auskommen.

7

Jürgen Großmann

Wir werden mindestens noch 60, 70 Jahre lang nicht ohne Kernkraft auskommen.

8

Maria Opitz-Döllinger

Jetzt beginnt die Zeit der ökologischen Demokraten. Es wird nicht leicht sein und es werden einige Jahre, vielleicht Jahrzehnte vergehen, aber es wird soweit kommen wie früher mit dem sozialen und demokratischen Begriff, dass keine Partei mehr ohne das Thema Ökologie auskommen wird.

9

Sonja Henie

Wenn Sie mit Ihrem Geld nicht auskommen, machen Sie es wie ich: Arbeiten Sie 18 Stunden am Tag, und fangen Sie mit sieben Jahren an.

10

Gustav Knuth

Wohlstand ist die Summe des Überflüssigen, ohne das man nicht mehr auskommen kann.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSKOMMEN»

Descubre el uso de auskommen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auskommen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Auskommen mit dem Einkommen: Der Ratgeber für Ihr Haushaltbudget

Reicht das Geld?

Rita Hermann, 2010

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

AUSKOMMEN, exire, egredi, nnl. uitkomen. 1) ausschliefen aus der schale: die glucke hätte schon 20 tage auf den eiern gesessen und noch wäre keins ausgekommen. GÖTHE 37,251; nnl. waaecr zullen de kuikcns uitkomen? 2) ausbrechen ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2) Seine Absicht mit etwas erreichen. Er kann mit seiner Rech: nung nicht auskommen, kann sie nicht gehörig ablegen. Mit dieser Entschuldigung werden fle dieß Mahl nicht auskommen, Gell, z) Mit einem auskommen , friedlich mit ihm leben.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

德語動詞600+10000

auskommen. komme aus! , kommt aus! , kommen Sie aus! 5i komme aus / kommen aus •fr kommst aus / kommt aus 1$ kommt aus / kommen aus iS kam aus / kamen aus ic kamst aus / kamt aus fff kam aus / kamen aus ^£ bin / sind ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Er kann mit seinem Gehalte gar wohl auskommen, wenn er sich nur einrichtet. <2 ) Zurechtkommen, wegkommen, seine Absicht mit etwas erreichen. Er kann mit der Sache, der Arbeit nicht auskommen. «Mit dieser Entschuldigung werden Sie  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Er kann mit seinem Gehalte gar wohl auskommen, wenn er sich nur einrichtet, (s) Zurechtkommen, wegkommen, seine Absicht mit etwas erreichen. Er kann mit der Sache, her Arbeit nicht auskommen. «Mit dieser Entschuldigung werden Sie ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsche synonymik

„Die Eltern haben sich des ungerathenen Sohnes wegen ganz ausgezogen." Auskommen. Auslangen. Ausreichen, [ü.] So viel □von Etwas haben, als man zu einem Zwecke braucht, [v.] Wenn dieser Zweck eine grössere Summe von Mitteln , ...

Johann August Eberhard, 1852

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

E. durch Bus« kochung des unflaths , excociuenäis sorg,- dus. «) ». «. Reinigung durch Kochen, purx«rio coqüeoä« , oder excottio. Zlusköken, evomere. Auskommen, :),'. e. herauskommen, herausgehen , egrecli , exire : daher s) auskommen, ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Daher die Auekschung, Auskommen, verb. irres; neutr. (S. Rommen,) mit seyn. 1. Heraus oder hin« aus komme», l) Eigentlich, obgleich nur selten. Die junge» Hühner sind noch «ichr ausgekommen, aus den Eper«. Besonders , aus dem ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Auskommen, V. »., eigentlich, prili, iti, >>«- ckiti i« (ck«m», >>i»e), iriti, i«Ii<>j»ti; aus den Eiern auskommen, »leci »e; bekannt werden, xriti n» cksn, iveckiti «e, r« veckiti »e, r»«- nesti »e; mit etwas auskommen, genug haben, als: ich kann damit  ...

M. Cigale, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSKOMMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auskommen en el contexto de las siguientes noticias.

Essen muss ohne Obst auskommen

Die letzten drei Ligaspiele der abgelaufenen Spielzeit in der Regionalliga West hatte Jeffrey Obst aufgrund einer Bauchmuskelzerrung verpasst, vor kurzem erst ... «kicker, Jul 16»

Deutsche Bank Bankchef Cryan will ohne Kapitalerhöhung ...

Deutsche Bank Bankchef Cryan will ohne Kapitalerhöhung auskommen. 971 ... Cryan will zudem ohne Kapitalerhöhung auskommen. DT. BANK. 12,36 € -1,46 ... «manager-magazin.de, Jul 16»

Leichtathletik - Muss Olympia ohne Usain Bolt auskommen?

Der Jamaikaner verletzt sich wenige Wochen vor den Spielen in Rio. Den Olympia-Machern droht ein großer Schadensfall. Von Johannes Knuth. Johannes ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

EM 2016: Deutschland muss ohne Glücksbringer Merkel auskommen

Berlin. Kanzlerin Angela Merkel hofft auf einen Sieg der deutschen Nationalelf im EM-Viertelfinale gegen Italien – aus der Ferne. Zum Spiel nach Bordeaux ... «RP ONLINE, Jul 16»

Mit 35 l pro Tag auskommen

Bei Gretel und Wolfi Dyck in ihrem Haus in Vryheid in Südafrika kommt seit mehr als fünf Wochen kein einziger Tropfen Wasser mehr aus dem Wasserhahn. «Allgemeine Zeitung Namibia, Jun 16»

Justice League muss ohne Tormund auskommen

Gestern noch berichteten wir, dass es ganz danach aussieht, als ob Kristofer Hivju a.k.a. Tormund Giantsbane aus Game of Thrones eine Rolle in Justice ... «IGN Deutschland, Jun 16»

Trump muss bei Republikaner-Parteitag ohne Apple auskommen

Der IT-Gigant Apple stoppt seine finanzielle und technologische Unterstützung für den Parteitag der Republikaner, wie das US-Nachrichtenportal Politico am ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

Niki Lauda: «Alle müssen mit Funkverbot auskommen»

Natürlich war das Boxenfunk-Verbot nach dem achten WM-Lauf in Baku das Thema Nummer eins im Fahrerlager. Denn nicht nur Lewis Hamilton suchte am ... «SPEEDWEEK.COM, Jun 16»

Viele Grundschulen in Deutschland müssen ohne Rektor auskommen

Berlin - Bundesweit müssen nach einem Zeitungsbericht etwa 1000 Grundschulen ohne feste Schulleitung auskommen. An etwa jeder zehnten Grundschule ... «DIE WELT, Jun 16»

Schweinezucht könnte ohne Soja-Importe auskommen

Es gibt Schweine, für deren Mast weniger Protein nötig ist als bei anderen. Würden Schweizer Bauern mehr auf diese Schweinetypen setzen, bräuchte es ... «Tierwelt, Jun 16»