Significado de "auslassen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSLASSEN EN ALEMÁN

auslassen  [a̲u̲slassen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLASSEN

auslassen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auslassen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSLASSEN EN ALEMÁN

omitir

Auslassen

El término "escape" significa el calentamiento de productos alimenticios triturados que contienen grasa para la extracción de aceites y grasas. Típica es la producción de grasa de cerdo de la espalda y la grasa del vientre. Además, la preparación de las albóndigas de tocino se designa por fritura en una cacerola, en la que sale la grasa, como omisión. Se trata del tocino producto y no de la producción de grasa. Por contraste, decantar significa el calentamiento de las grasas de cocción, en las que la temperatura permanece por debajo del punto de ebullición. Un ejemplo bien conocido es la mantequilla fundida utilizada en la preparación de platos de patata y vegetales.

Als Auslassen bezeichnet man das Erhitzen von fetthaltigen, zerkleinerten Lebensmitteln zur Gewinnung von Ölen und Fetten. Typisch ist die Gewinnung von Schweineschmalz aus Rücken- und Bauchfett. Ebenso bezeichnet man die Zubereitung von Speckwürfeln durch das Anbraten in einer Pfanne, bei dem das Fett austritt, als Auslassen. Dabei geht es jedoch um das Produkt Speck und nicht um die Gewinnung von Fett. Im Gegensatz dazu bezeichnet man als Zerlassen das Erhitzen von Speisefetten, bei dem die Temperatur unterhalb des Siedepunktes bleibt. Ein bekanntes Beispiel dafür ist die zerlassene Butter, die etwa bei der Zubereitung von Kartoffel- und Gemüsegerichten verwendet wird.

definición de auslassen en el diccionario alemán

soltar algo, escapar, dejar fluir, soltar, no aguantar más tiempo, mantenerse encerrado en paz, no molestarse en dejar de lado, ser abandonado en orden, saltear, perder, perder; perderse a una persona inocente; pagarle a un inocente algo de cierta manera; extender sobre alguien, diseminar algo por calentamiento prolongado para derretir y de ese modo liberar el contenido de grasa pura; derretir cortando una costura por más tiempo, dejar omitir, abstenerse de ello, dejarlo apagado, no encender, no encender, no poner en movimiento. escapar de algo, escapar, dejarlo fluir.

aus etwas austreten, entweichen, herausfließen lassen freilassen, loslassen, nicht länger fest-, eingeschlossen halten in Ruhe lassen, nicht weiter belästigen weglassen, wegfallen lassen in einer Reihenfolge überspringen, übergehen versäumen, verpassen; sich etwas entgehen lassen an einem Unschuldigen abreagieren; einen Unschuldigen etwas entgelten lassen sich in bestimmter Weise äußern; sich über jemanden, etwas verbreiten durch längeres Erhitzen zum Schmelzen bringen und dadurch den reinen Fettanteil herauslösen; ausschmelzen durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen weglassen, darauf verzichten, es anzuziehen ausgeschaltet lassen, nicht einschalten nicht anzünden, nicht in Gang setzen. aus etwas austreten, entweichen, herausfließen lassenGebrauchselten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse aus

du lässt aus

er/sie/es lässt aus

wir lassen aus

ihr lasst aus

sie/Sie lassen aus

Präteritum

ich ließ aus

du ließest aus

er/sie/es ließ aus

wir ließen aus

ihr ließt aus

sie/Sie ließen aus

Futur I

ich werde auslassen

du wirst auslassen

er/sie/es wird auslassen

wir werden auslassen

ihr werdet auslassen

sie/Sie werden auslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelassen

du hast ausgelassen

er/sie/es hat ausgelassen

wir haben ausgelassen

ihr habt ausgelassen

sie/Sie haben ausgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelassen

du hattest ausgelassen

er/sie/es hatte ausgelassen

wir hatten ausgelassen

ihr hattet ausgelassen

sie/Sie hatten ausgelassen

Futur II

ich werde ausgelassen haben

du wirst ausgelassen haben

er/sie/es wird ausgelassen haben

wir werden ausgelassen haben

ihr werdet ausgelassen haben

sie/Sie werden ausgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse aus

du lassest aus

er/sie/es lasse aus

wir lassen aus

ihr lasset aus

sie/Sie lassen aus

Futur I

ich werde auslassen

du werdest auslassen

er/sie/es werde auslassen

wir werden auslassen

ihr werdet auslassen

sie/Sie werden auslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelassen

du habest ausgelassen

er/sie/es habe ausgelassen

wir haben ausgelassen

ihr habet ausgelassen

sie/Sie haben ausgelassen

Futur II

ich werde ausgelassen haben

du werdest ausgelassen haben

er/sie/es werde ausgelassen haben

wir werden ausgelassen haben

ihr werdet ausgelassen haben

sie/Sie werden ausgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe aus

du ließest aus

er/sie/es ließe aus

wir ließen aus

ihr ließet aus

sie/Sie ließen aus

Futur I

ich würde auslassen

du würdest auslassen

er/sie/es würde auslassen

wir würden auslassen

ihr würdet auslassen

sie/Sie würden auslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelassen

du hättest ausgelassen

er/sie/es hätte ausgelassen

wir hätten ausgelassen

ihr hättet ausgelassen

sie/Sie hätten ausgelassen

Futur II

ich würde ausgelassen haben

du würdest ausgelassen haben

er/sie/es würde ausgelassen haben

wir würden ausgelassen haben

ihr würdet ausgelassen haben

sie/Sie würden ausgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslassen

Infinitiv Perfekt

ausgelassen haben

Partizip Präsens

auslassend

Partizip Perfekt

ausgelassen

SINÓNIMOS DE «AUSLASSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auslassen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auslassen

ausbraten · ausklammern · ausnehmen · ausschließen · ausschmelzen · aussparen · austoben · beiseitelassen · entladen · fortlassen · herauslassen · schmelzen · übergehen · überschlagen · überspringen · vernachlässigen · verpassen · versäumen · verzichten · weglassen · zerlassen

TRADUCCIÓN DE AUSLASSEN

Conoce la traducción de auslassen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auslassen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 跳跃
• Traductor alemán - español: omitir
• Traductor alemán - inglés: skip
• Traductor alemán - hindi: छोड़
• Traductor alemán - árabe: تخطى
• Traductor alemán - ruso: пропускать
• Traductor alemán - portugués: pular
• Traductor alemán - bengalí: লাফালাফি করা
• Traductor alemán - francés: sauter
• Traductor alemán - malayo: skip
• alemán: auslassen
• Traductor alemán - japonés: スキップ
• Traductor alemán - coreano: 건너 뛰기
• Traductor alemán - javanés: skip
• Traductor alemán - vietnamita: nhảy
• Traductor alemán - tamil: தவிர்க்க
• Traductor alemán - maratí: वगळू
• Traductor alemán - turco: atlamak
• Traductor alemán - italiano: saltare
• Traductor alemán - polaco: skip
• Traductor alemán - ucraniano: пропускати
• Traductor alemán - rumano: sări
• Traductor alemán - griego: skip
• Traductor alemán - afrikáans: slaan
• Traductor alemán - sueco: skip
• Traductor alemán - noruego: hoppe

7 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSLASSEN»

Citas y frases célebres con la palabra auslassen.

1

John Wesley

Wenn wir nach Vergebung unserer Sünde verlangen, wenn wir Kraft zum Glauben, zur Liebe und zum Gehorsam gegenüber Gott haben möchten, dann sollten wir keine Gelegenheit auslassen, das Abendmahl zu empfangen. Wenn wir sagen, daß das Abendmahl auf das Gebot Christi zurückgeht, dann kann niemand christliche Frömmigkeit für sich beanspruchen, der es nicht so oft wie möglich empfängt.

2

William Hazlitt

Wer keine Gelegenheit auslassen kann, etwas Kluges zu sagen, dem kann man die Behandlung eines großen Problems nicht anvertrauen.

3

Martin Heinrich

Betrachte einmal recht streng diejenigen, die sich mit möglichster Schärfe und Behaglichkeit über die Gebrechen und Fehler anderer auslassen, sich durch Mißbilligung oder Mißreden über sie hinaussetzen und du wirst schnell genug finden, daß sie der Meinung sind: durch diese angenehme Selbstgefälligkeit uns ihre eigenen Gebrechen verhüllen zu können.

4

Ulrich Erckenbrecht

Es gibt Menschen, die kein Fettnäpfchen auslassen können und in Ermangelung eines solchen in jeden Spucknapf hineinsabbern.

5

Theodor Storm

Man wird grimmig in sich, wenn man's nicht an einem ordentlichen Stück Arbeit auslassen kann.

6

Arthur Schopenhauer

Die Sudler sollten ihre Dummheit an etwas anderm auslassen, als an der deutschen Sprache.

7

Friedrich Nietzsche

Dem einen Temperament ist es von Nutzen, seinen Verdruß in Worten auslassen zu können: in Reden versüßt es sich. Ein anderes Temperament kommt erst durch Aussprechen zu seiner vollen Bitterkeit: ihm ist es rätlicher, etwas hinunterschlucken zu müssen: der Zwang, den Menschen solcher Art sich vor Feinden oder Vorgesetzten antun, verbessert ihren Charakter und verhütet, daß er allzu scharf und sauer wird.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSLASSEN»

Descubre el uso de auslassen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auslassen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Auslassen , verb. irreg. »6t. S. Lassen, welches, so wie die meiste» mit Lassen zusammengesetzten Zeitwörter, ein anderes Zeitwort voraussetzet. Es bedenket aber : 5. Ausschmelzen, oder ausfließen lassen , im gemeinen Leben, «ucrer, Ferr ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Deutsches Worterbuch

AUSLASSEN, emitiere, laxare, nnl. uitlaten, entlassen, loslassen. 1) aus dem haus, aus der hand und gewalt, aus dem ker- ker, aus der stadl lassen: da stund Abraham des morgens früe auf und nam brot und eine Daschc mit wasser und legts ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Dinglers polytechnisches journal

1,«Z Auslassen. Sechs Gemichre mehr, ?V«ntii gehoben. Keine Beschwerung. Auslassen. Sechs Gewichte mehr und 8 Unzen Troy. Auslassen. Sechs Gewichte mehr und 4 Unzen 2r°y. Auslassen. Ventil gehoben. Freies Auslassen.

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1836

Polytechnisches Journal

Auslassen. Sechs Gewichte mehr und 8 Unzen Troy. Auslassen. Sechs Gewichte n-.ehr und 4 Unzen 2r°y. Auslassen. Ventil gehoben. Auslassen. Sechs Gewichte mehr. Freies Auslassen. Vier aufgezeichnete, wahrscheinlich aber g Gewichte ...

Volksturnbuch: Im Sinne von Jahn, Eiselen und Spieß und nach ...

Steigen oben vorlings mit Auslassen von 3 Sprossen (3). 2. Hüpssteigen oben vorlings mit Auslassen vou Sprossen (4). 3. Hinksteigen oben vorlings mit Auslassen von Sprossen (5). 4. Steigen oben vorlings mit Griss nur einer Hand, dabei ...

August Ravenstein, 1863

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUSLASSEN, emitiere, laxare, nnl. uitlaten, entlassen, loslassen. 1) aus dem haus, aus der hand und gewalt, aus dem ker- ker, aus der Stadt lassen: da stund Abraham des morgens früe auf und nam brot und eine Hasche mit wasser und ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

(1540). Gjb; auszleudisclie wahr, an den christlichen adel. (1521). Mj"; die auslen - dischen, vnbekandten wort vnd mimen, der prophet Jesaia. (1528), Ы. 2". Auslassen, emitiere, dimitiere, heraus lassen, entlassen, loslassen, ausgehen lassen.

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Auslassen, emitiere, dimitiere, heraus lassen, entlassen, loslassen, ausgehen lassen. 1) auf personen angewandt: da stund Abraham des morgens fiüe auff, vnd nam brot vnd eine Hasche mit wasser, vnd legts Hagar aufl jre schulter vnd den ...

Philipp Dietz, 1961

Deutsch-englische Kollokationen: Erfassung in zweisprachigen ...

Eventuell könnte das häufige Auftreten von Wut in der Umgebung von auslassen ja darauf zurückzuführen sein, dass Wut schlichtweg gebräuchlicher ist als die übrigen Bezeichnungen. Tatsächlich kommt Wut aber nur etwa halb so oft vor wie ...

Birgit Steinbügl, 2005

Oekonomische encyklopädie

Indessen ist diese ganze Bedeutung mit allen davon gemachten Zusammensetzungen, heut zu Tage größ- tentheils veraltet. Das Haupt -Wort die Auflassung kann in allen obigen Bedeutungen gebraucht werden. Auslassen, setzt, so wie die ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSLASSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auslassen en el contexto de las siguientes noticias.

Robin Weber muss das Derby-Meeting auslassen

Robin Weber wird nicht beim diesjährigen Derby-Meeting reiten können. Diese Nachricht erreichte die GaloppOnline.de-Redaktion am Donnerstag. «GaloppOnline, Jun 16»

Achtung, Zug fährt durch

Bei der S-Bahn bestätigt ein Sprecher, dass das Auslassen einzelner Stationen nicht etwa der Willkür eines Fahrdienstleiters zu verdanken ist, sondern eine ... «Merkur.de, Jun 16»

EM-Tagebuch (12) - Weltmeister im Chancen auslassen

Die Chancenverwertung war mangelhaft. Trotzdem wurde Deutschland Gruppensieger mit einem 1:0 gegen Nordirland. Platz 2 sicherten sich die Polen vor den ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»

Diese Sex-Trends solltet ihr besser auslassen

Auch in der Liebe gibt es immer mal wieder Trends, die herumgeistern und über die jeder spricht. Manche sind lustig, doch andere ziemlich gefährlich. «oe24.at, Jun 16»

Warum Nutzer das iPhone 7 auslassen und bis 2017 warten sollten

In rund drei Monaten wird Apple das iPhone 7 vorstellen. Da zwischen Präsentation und Verkaufsstart meist nur wenige Tage liegen, ist die Produktion des ... «derStandard.at, Jun 16»

Interview mit Siemens-CEO

Markus Tacke: Man darf keinen wichtigen Markt auslassen. Siemens war in der Vergangenheit im deutschen Onshore-Markt weniger präsent, weil wir uns eben ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, Jun 16»

Nachwuchs: Ogier könnte die Rallye Italien auslassen

(Motorsport-Total.com) - Rallye-Weltmeister Sebastien Ogier könnte im nächsten Monat die Rallye Italien verpassen, sollte seine Frau Andrea am zweiten ... «Motorsport-Total.com, May 16»

Guintoli muss Donington auslassen, kommt Beaubier?

Der Franzose wurde bereits am linken Knöchel operiert und es steht fest, dass er Donington auslassen muss. "Leider dauert die Genesung etwas länger als ich ... «Motorsport-Total.com, May 16»

Verletzt! Bertelli muss Portugal auslassen - Zwischenfall bei ...

Lorenzo Bertelli wird nicht an der Rallye Portugal teilnehmen. Bei einem Fußballspiel verletzte er sich seinen Fuß. Die genaue Diagnose steht noch aus. «Motorsport-Magazin.com, May 16»

"Wir dürfen nicht auslassen" - Kämpfen für den Wachtelkönig

"Wir dürfen nicht auslassen", sagte Christian Magerl, "wir müssen weiterkämpfen für das Erdinger Moos, für diese grandiose Landschaft, für Kiebitz, Brachvogel ... «Süddeutsche.de, Mar 16»