Significado de "auslaufen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSLAUFEN EN ALEMÁN

auslaufen  [a̲u̲slaufen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLAUFEN

auslaufen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo auslaufen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSLAUFEN EN ALEMÁN

definición de auslaufen en el diccionario alemán

desde un barco o. Ä. drenar al salir del líquido vacío saldrá del puerto, para picar en el mar, para estar en acción, para estar en movimiento; paulatinamente detener la carrera detrás de la meta hasta detenerse; desacelerar no continuar; fin, no se detengan, continúen, fluyan en algo, pasen, dejen de existir, lleguen a su fin, tomen una determinada salida, se deshagan, salgan, se desdibujen caminando, caminando, ganando movimiento. desde un barco o. Ä. fluye hacia afueraGrammatikPerfektbildung con »ist«.

aus einem Gefäß o. Ä. herausfließen durch Herauslaufen der Flüssigkeit leer werden den Hafen verlassen, in See stechen aufhören, in Tätigkeit, in Bewegung zu sein; allmählich zum Stillstand kommen den Lauf hinter dem Ziel bis zum Stillstehen abbremsen nicht weiterführen; enden, aufhören nicht fortgesetzt, weitergeführt werden in etwas einmünden, übergehen aufhören zu bestehen, sich dem Ende zuneigen einen bestimmten Ausgang nehmen verlaufen, auseinanderlaufen, ausgehen, sich verwischen sich durch Laufen, Spazierengehen Bewegung verschaffen. aus einem Gefäß o. Ä. herausfließenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe aus

du läufst aus

er/sie/es läuft aus

wir laufen aus

ihr lauft aus

sie/Sie laufen aus

Präteritum

ich lief aus

du liefst aus

er/sie/es lief aus

wir liefen aus

ihr lieft aus

sie/Sie liefen aus

Futur I

ich werde auslaufen

du wirst auslaufen

er/sie/es wird auslaufen

wir werden auslaufen

ihr werdet auslaufen

sie/Sie werden auslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgelaufen

du bist ausgelaufen

er/sie/es ist ausgelaufen

wir sind ausgelaufen

ihr seid ausgelaufen

sie/Sie sind ausgelaufen

Plusquamperfekt

ich war ausgelaufen

du warst ausgelaufen

er/sie/es war ausgelaufen

wir waren ausgelaufen

ihr wart ausgelaufen

sie/Sie waren ausgelaufen

Futur II

ich werde ausgelaufen sein

du wirst ausgelaufen sein

er/sie/es wird ausgelaufen sein

wir werden ausgelaufen sein

ihr werdet ausgelaufen sein

sie/Sie werden ausgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe aus

du laufest aus

er/sie/es laufe aus

wir laufen aus

ihr laufet aus

sie/Sie laufen aus

Futur I

ich werde auslaufen

du werdest auslaufen

er/sie/es werde auslaufen

wir werden auslaufen

ihr werdet auslaufen

sie/Sie werden auslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgelaufen

du seiest ausgelaufen

er/sie/es sei ausgelaufen

wir seien ausgelaufen

ihr seiet ausgelaufen

sie/Sie seien ausgelaufen

Futur II

ich werde ausgelaufen sein

du werdest ausgelaufen sein

er/sie/es werde ausgelaufen sein

wir werden ausgelaufen sein

ihr werdet ausgelaufen sein

sie/Sie werden ausgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe aus

du liefest aus

er/sie/es liefe aus

wir liefen aus

ihr liefet aus

sie/Sie liefen aus

Futur I

ich würde auslaufen

du würdest auslaufen

er/sie/es würde auslaufen

wir würden auslaufen

ihr würdet auslaufen

sie/Sie würden auslaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgelaufen

du wärest ausgelaufen

er/sie/es wäre ausgelaufen

wir wären ausgelaufen

ihr wäret ausgelaufen

sie/Sie wären ausgelaufen

Futur II

ich würde ausgelaufen sein

du würdest ausgelaufen sein

er/sie/es würde ausgelaufen sein

wir würden ausgelaufen sein

ihr würdet ausgelaufen sein

sie/Sie würden ausgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslaufen

Infinitiv Perfekt

ausgelaufen sein

Partizip Präsens

auslaufend

Partizip Perfekt

ausgelaufen

SINÓNIMOS DE «AUSLAUFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «auslaufen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de auslaufen

abfahren · abfärben · abgehen · ablaufen · ablegen · abreisen · aufhören · ausfließen · ausrinnen · aussickern · ausströmen · austreten · enden · entfließen · entquellen · entrinnen · entströmen · entweichen · herausfließen · herausströmen · losfahren · verfallen · vergehen

TRADUCCIÓN DE AUSLAUFEN

Conoce la traducción de auslaufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de auslaufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 泄漏
• Traductor alemán - español: fuga
• Traductor alemán - inglés: leak
• Traductor alemán - hindi: रिसाव
• Traductor alemán - árabe: تسرب
• Traductor alemán - ruso: утечка
• Traductor alemán - portugués: vazamento
• Traductor alemán - bengalí: ফুটা করা
• Traductor alemán - francés: fuite
• Traductor alemán - malayo: kebocoran
• alemán: auslaufen
• Traductor alemán - japonés: リーク
• Traductor alemán - coreano: 누출
• Traductor alemán - javanés: bocor
• Traductor alemán - vietnamita: rò rỉ
• Traductor alemán - tamil: கசிவு
• Traductor alemán - maratí: गळती
• Traductor alemán - turco: sızıntı
• Traductor alemán - italiano: perdita
• Traductor alemán - polaco: nieszczelność
• Traductor alemán - ucraniano: витік
• Traductor alemán - rumano: spărtură
• Traductor alemán - griego: διαρροή
• Traductor alemán - afrikáans: lek
• Traductor alemán - sueco: läckage
• Traductor alemán - noruego: lekkasje

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSLAUFEN»

Descubre el uso de auslaufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con auslaufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hat das Auslaufen der Lock-up Periode einen Einfluss auf die ...

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1.0, Universitat Basel (Wirtschaftswissenschatliches Zentrum), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit setzt sich mit der Frage auseinander ob das frei ...

Oliver Riberzani, 2009

Piraten - Auslaufen zum Kentern!: Wie man eine Partei ...

Als Schriftsteller ist Uwe Wilhelm der natürliche Feind der Piraten.

Uwe Wilhelm, 2013

Die Zukunft des Automobilhandels nach Auslaufen der GVO 1475/95

Wie sich die Zukunft des Automobilhandels nach Auslaufen der GVO 1475/95 gestaltet, ist von den rechtlichen Rahmenbedingungen abhängig. Diesbezüglich standen der Kommission diverse Handlungsmöglichkeiten offen. Welche der ...

Matthias Rasch, 2002

Das neue große Runner's-World-Buch vom Laufen: die besten ...

40 min ruhiger DL 34 km langsamer DL 45 min ruhiger DL Tempoläufe: 3 km Einlaufen, 4 x 800 m in 2:55 min (Trabpause 3 min), 3 km Auslaufen 50 min lockerer DL 15 min langsamer DL, anschl. zwei Steigerungen Halbmarathonwettkampf ...

Martin Grüning, Urs Weber, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

-j- Ausläufeln, Ausläufen, V. trs. au» den trocknen Hülsen und Schoten auslaufen mache», »«n Hülsenfrüchten. Bohnen, Linsen, Erbse» ausläufeln. Kader gebraucht dafür auch auslaufern. DaS Auslaufet», Ausläufen. Die Ausläufelung ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

AUSLAUFEN, eieurrere, exire, nnl. uitloopen, o/t mit folgendem in und auf: 1) von menschen: ich bin schon frühe ins feld ausgelaufen dich zu suchen ; ein bote läuft aus, um das begehrte schnell zu holen; wo ist der schönpail ausgelesen !

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Erfolg ist planbar: der Laufplan für ein ganzes Leben: ...

60 min lockerer DL Fr. 3 km Einlaufen, 10 km Fahrtspiel (wechselndes Tempo nach Gefühl), 3 km Auslaufen So. 25 km langsamer DL, die letzten 3 km im Marathonrenntempo (5:40 min/km) 8. Woche Mo. 65 min lockerer DL Mi. Tempoläufe: 3 ...

Martin Grüning, 2009

Rekatholisierung mit und ohne System: Die Hochstifte ...

Mit dem Auslaufen konnten die Kitzinger durchaus Einfluss auf den Gang der Rekatholisierung nehmen. Das Auslaufen nach der massenhaften Auswanderung von 1629/30 zeigt, dass mit den Auswanderern das lutherische Leben die Stadt ...

Hanna Brommer, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Auslaufen/ verb. irreg. (S. Laufen,) welches in doppelter Gat« tung üblich ist. Als ein Neutrum, mit dem Hiilfsworte sevn. ». Aus einem Orte laufen. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Vie Schiffe sind bereits ausgelaufen, aus dem Hafen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Motion 2

28 Gehen Sie zu Bild 49. 29 Drücken Sie bei gedrückter | ^ | -Taste im Parameter „Auslaufen" in die Taste „Animationsmenü", um einen weiteren Keyframe hinzuzufügen, und stellen Sie dann den Wert für „Auslaufen" zurück auf 0. 30 Um die ...

Damian Allen, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSLAUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término auslaufen en el contexto de las siguientes noticias.

Erich-Fried-Schule könnte auslaufen

Gladbeck könnte bald ohne Hauptschule dastehen - der Schulentwicklungsplan sieht ein Auslaufen der Schule vor. Grund sind die niedrigen Anmeldezahlen. «Radio Emscher Lippe, Jul 16»

Soli muss ohne Wenn und Aber auslaufen

Seit 25 Jahren tragen die Steuerzahler über den Solidaritätszuschlag zum Aufbau Ost bei. 2019 läuft der Solidarpakt offiziell aus. "Der Soli hat 2019 seinen ... «Portal Liberal, Jul 16»

MÄRKTE USA/Erholung der Wall Street dürfte auslaufen

NEW YORK (Dow Jones)--Die Erholung vom Brexit-Einbruch dürfte am Donnerstag an der Wall Street weitgehend auslaufen. Der Aktienterminmarkt pendelt ... «Finanzen.net, Jun 16»

Auslaufen des Haupt- und Realschulzweigs an Tümpelgartenschule

Das Hessische Kultusministerium hat den neuen Hanauer Schulentwicklungsplan genehmigt und damit auch dem Auslaufen des Haupt- und Realschulzweigs ... «op-online.de, Jun 16»

Microsoft lässt Produktion des Surface 3 auslaufen

Microsoft stellt die Produktion seines Windows-Tablets Surface 3 zum Jahresende ein, doch schon jetzt machen sich manche Ausstattungsvarianten rar. «Heise Newsticker, Jun 16»

Auslaufen der Amtszeit von Interimspräsident: Haiti droht ...

Port-au-Prince (APA/AFP) - Mit dem Auslaufen der Amtszeit von Übergangspräsident Jocelerme Privert hat sich die politische Krise in Haiti weiter verschärft. «Tiroler Tageszeitung Online, Jun 16»

Steuerzahler-Bund lehnt Nachfolgeregelung nach Ende von ...

Die Vorstellungen von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) für eine Nachfolgeregelung nach dem Auslaufen des Solidarpaktes im Jahr 2019 ... «Wochenblatt.de, Jun 16»

Nach Auslaufen der Waffenruhe flammen Kämpfe in Aleppo wieder ...

Beirut (Reuters) - Unmittelbar nach Auslaufen einer Waffenruhe um die syrische Metropole Aleppo sind dort offenbar wieder Kämpfe aufgeflammt. «OnVista, May 16»

Auslaufen mit Lüdecke: Herthas Spieler sind zu intelligent

09.05.2016 09:00 Uhr. Auslaufen mit Lüdecke : Herthas Spieler sind zu intelligent. Die Heimniederlage von Hertha BSC nimmt unseren Kolumnisten sehr mit. «Tagesspiegel, May 16»

Auslaufen mit Lüdecke: Bayerns Ansehen ist in Gefahr

02.05.2016 09:16 Uhr. Auslaufen mit Lüdecke : Bayerns Ansehen ist in Gefahr. Bayern München ist immer noch nicht Meister. Deswegen werden neue Task ... «Tagesspiegel, May 16»