Descarga la app
educalingo
Auster

Significado de "Auster" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSTER

niederdeutsch ūster < niederländisch oester, über das Romanische < lateinisch ostreum < griechisch óstreon, zu: ostéon = Knochen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUSTER EN ALEMÁN

A̲u̲ster 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Auster es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSTER EN ALEMÁN

definición de Auster en el diccionario alemán

concha de mar comestible que se adhiere al suelo con su caparazón © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archive WaldmannImages rompiendo una ostra, tragando ostras.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUSTER

Baluster · Blockbuster · Blumenmuster · Cluster · Filibuster · Gebrauchsmuster · Geschmacksmuster · Karomuster · Liguster · Luster · Muster · Schnittmuster · Schuster · Stoffmuster · Streifenmuster · Strickmuster · Verhaltensmuster · Zopfmuster · Zwiebelmuster · duster

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUSTER

Austauschware · austauschweise · austeilen · Austeilung · Austen · Austenit · Austenitisierung · Austerity · Austerlitz · Austernbank · Austernfisch · Austernfischer · Austernfischerin · Austerngabel · Austernpark · Austernpilz · Austernseitling · Austernzucht · austesten · Austestung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUSTER

Belegmuster · Denkmuster · Deutungsmuster · Druckmuster · Exzellenzcluster · Fischgrätenmuster · Grundmuster · Hahnentrittmuster · Handlungsmuster · Häkelmuster · Norwegermuster · Pfeffer-und-Salz-Muster · Rautenmuster · Schachbrettmuster · Schottenmuster · Stickmuster · Tapetenmuster · Waffelmuster · illuster · zappenduster

Sinónimos y antónimos de Auster en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUSTER»

Auster · auster · öffnen · austern · zubereiten · juister · daniel · prärie · pazifische · club · Wörterbuch · restaurant · haus · kulturen · welt · HEADLINE · Willkommen · Restaurant · Haus · Kulturen · Welt · traditionsreiche · unverwechselbare · gehört · berlin · Pücklerstr · Berlin · Kreuzberg · außen · fast · unbemerkt · versteckt · sich · Kellergewölben · Weltrestaurants · Markthalle · Holding · graz · kommunale · dienstleistungen · gmbh · sportbad · Sportbad · gibt · einzige · Meter · Becken · Bahnen · Südösterreichs · Zuschauerplätzen · einem · Sprungturm · sowie · eine · Rowohlt · autoren · paul · Paul · lebt · Brooklyn · York · Schriftstellerin · Siri · Hustvedt · verheiratet · zwei · Kinder · erhielt · Stipendien · National · Endowment · Poland · excellent · destination · with · enthusiastic · golf · enthusiast · There · some · classes ·

Traductor en línea con la traducción de Auster a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AUSTER

Conoce la traducción de Auster a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Auster presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

牡蛎
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

ostra
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

oyster
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

सीप
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

محار
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

устрица
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

ostra
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ঝিনুক
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

huître
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

tiram
190 millones de hablantes
de

alemán

Auster
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

牡蠣
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

kerang
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

con hàu
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

சிப்பி
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

ऑईस्टर
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

istiridye
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

ostrica
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

ostryga
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

устриця
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

stridie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στρείδι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

oester
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ostron
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

østers
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Auster

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSTER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Auster
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Auster».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Auster

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSTER»

Citas y frases célebres con la palabra Auster.
1
Catharina Elisabeth Goethe
Ich will zur Auster werden, wenn ich davon was begreife.
2
Juliette Gréco
Zu heiraten hat auf mich dieselbe Wirkung wie ein Tropfen Zitronensaft auf eine Auster.
3
Paul-Jean Toulet
Man könnte sagen, daß der Schmerz einigen Seelen eine Art von Bewußtsein gibt. Wie die Zitrone der Auster.
4
Moritz Gottlieb Saphir
Das weibliche Herz soll sein wie eine Auster, es soll sich nur einmal aufschließen, um den Tau der Liebe in sich aufzunehmen und ihn als Perle ein Leben lang in sich tragen. Wiederum soll es nicht sein wie eine Auster, es soll keine harte Schale haben.
5
Voltaire
Welch furchtbares Schicksal hat doch eine Auster, und was für Barbaren sind doch die Menschen!
6
William Shakespeare
Die Welt ist meine Auster.
7
William Shakespeare
Die Welt ist eine Auster, die ich mit meinem Schwert öffnen werde.
8
Oscar Wilde
Die ganze Welt war wie eine Auster für mich, aber ich benutzte die falsche Gabel.
9
William Shakespeare
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
10
Erhard Blanck
Auch ein Sandkorn mag zur Perle werden. Es muß nur eine offene Auster finden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSTER»

Descubre el uso de Auster en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Auster y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leviathan
Egal: Aaron will die Wahrheit ans Licht bringen, bevor das FBI seine eigenen Schlüsse zieht. «Sie können den Auster aufschlagen, wo Sie wollen, und er ist immer interessant.
Paul Auster, 2012
2
Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen
An dieser Stelle kann aber zunächst festgehalten werden, dass Fischer F Eigentümer von Perle und Auster ist, nur weiß er nichts von seinem Glück. Darum verkauft er sie ja auch weiter. 5. Eigentum wird übertragen Wir wollen der Einfachheit ...
Christian Fahl, 2010
3
"As strange as the world": Annäherungen an das Werk des ...
Annäherungen an das Werk des Erzählers und Filmemachers Paul Auster Wolfgang Werth Andreas Lienkamp. Einleitung. Paul Auster ist nicht nur einer der populärsten, sondern auch der interessantesten Autoren der amerikanischen ...
Andreas Lienkamp, Wolfgang Werth, 2002
4
Skizzen homöopathischer Arzneimittel: Individualität und ...
Wir wollen uns diese drei Bilder merken: die Auster selbst, die Schale und die Perlen, und prüfen, wie sie auf den Calcium-carbonicum-Menschen passen. Die unbewegliche Auster, die da so fest auf ihrem Felsen sitzt, ist das passivste ...
Catherine R. Coulter, 2003
5
Die New-York-Trilogie: Stadt aus Glas. Schlagschatten. ...
Paul Austers drei große New-York-Romane in einem Band. «Eine literarische Sensation.» (Sunday Times)
Paul Auster, 2012
6
Smoke (Paul Auster und Wayne Wang 1994) - Fotografie im Film ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Philipps-Universitat Marburg (Medienwissenschaften), 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Wayne Wangs und Paul Austers Verfilmung von ...
Ann-Katrin Kutzner, 2008
7
Die Brooklyn-Revue
Irgendwann erzählen ihm Tom und Brightman von ihrem großen Plan, in dem es um ein gefälschtes Manuskript eines berühmten Schriftstellers und einen leichtgläubigen Millionär geht ... «Ein Abgesang auf die Tage der Unschuld ... ein ...
Paul Auster, 2012
8
Die Musik des Zufalls: Roman
Jim Nashe, ein Feuerwehrmann aus Boston, ist vom Pech verfolgt - seine Frau hat ihn verlassen, seine Tochter mußte er zu Verwandten geben.
Paul Auster, Werner Schmitz, 1993
9
Identität im filmischen Werk von Paul Auster
Der Amerikaner Paul Auster wurde durch Romane wie The New York Trilogy oder Moon Palace bekannt. Inzwischen aber ist der Schriftsteller auch fur das Kinopublikum kein Unbekannter mehr. So schrieb er das Drehbuch fur Smoke und fuhrt
Beate Hötger, 2002
10
Im Land der letzten Dinge
Allerdings spielt Paul Auster hier nur mit Science-fiction-Versatzstücken, denn in seinen Augen bedarf es nur einer kleinen Drehung an der Schraube unserer Zivilisation, um sie in die Apokalypse, in ein neues (altes) Barbarentum umkippen ...
Paul Auster, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Auster en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wiederansiedlung der einheimischen Europäischen Auster
Das im April 2016 gestartete Projekt basiert auf einer 2014 erstellten Machbarkeitsstudie des BfN zur potentiellen Wiederansiedlung der Europäischen Auster. «Informationsdienst Wissenschaft, Jun 16»
2
"Schwangere Auster" wird im Herbst saniert
Die frühere Berliner Kongresshalle, im Volksmund "Schwangere Auster" genannt, wird denkmalgerecht saniert. Das dort untergebrachte Haus der Kulturen der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, May 16»
3
Frühere Berliner Kongresshalle: „Schwangere Auster“ wird komplett ...
Die frühere Berliner Kongresshalle, auch „Schwangere Auster“ genannt, soll im kommenden Jahr gründlich renoviert werden. Das seit 1989 dort untergebrachte ... «Berliner Kurier, Dic 15»
4
Frisch und ohne Zitrone - Austern genießen und zubereiten
Die perfekte Auster: "Wenn Sie beim Essen der Auster die Augen schließen und das Meer riechen, Jod, Algen und frische Herbstluft - dann ist sie ideal", sagt ... «Web.de, Oct 15»
5
Forschung: Wie die Auster in die Nordsee zurückkehren soll
Die Europäische Auster ist aufgrund ihrer Filtrationsleistung eine Schlüsselart in der Nordsee, sagte am Dienstag die Präsidentin des Bundesamtes, Beate ... «DIE WELT, Sep 15»
6
Negativpreis "Verschlossene Auster" für Heckler und Koch
Die "Verschlossene Auster" vom "Netzwerk Recherche" geht in diesem Jahr an Heckler und Koch. Die Journalistenvereinigung kritisiert mit dem Negativpreis ... «tagesschau.de, Jul 15»
7
Pazifische Auster: SHOWDOWN im Anthropozän
Als der Homo sapiens Karsten Reise zum ersten Mal einer Pazifischen Auster begegnete, ahnte er schon, dass dieses Exemplar nicht sein letzter Fund bleiben ... «ZEIT ONLINE, Jun 15»
8
Wattenmeer: Die Pazifische Auster besetzt Sylt
Anfangs eroberte die Pazifische Auster aus Japan das Wattenmeer fast unbemerkt. Dann vermehrte sie sich explosionsartig und wurde zur Plage. Was als ... «ZEIT ONLINE, Jun 15»
9
«Eine verbitterte alte Auster»
Highsmith war trotz ihrer gesellschaftlichen Umtriebigkeit ziemlich verschlossen und in späten Jahren «eine verbitterte alte Auster». Zwölf Jahre hat sie ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 15»
10
Literatur: Paul Auster will keine Welt ohne Buchläden und Verlage
Im Interview der Deutschen Prese-Agentur erzählt Auster, der mit der ebenfalls erfolgreichen Schriftstellerin Siri Hustvedt verheiratet ist, von seinem neuen ... «FOCUS Online, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Auster [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/auster>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES