Significado de "austeilen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSTEILEN EN ALEMÁN

austeilen  [a̲u̲steilen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTEILEN

austeilen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo austeilen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSTEILEN EN ALEMÁN

definición de austeilen en el diccionario alemán

para dar a un cierto grupo de personas, para enviar, para criticar. Distribuya a un grupo determinado de personas. Publique ejemplos, distribuya la sopa a los estudiantes que distribuyen folletos / carpetas y distribuya comida entre los refugiados / entre los refugiados.

an einen bestimmten Personenkreis verteilen geben, zukommen lassen kritisieren. an einen bestimmten Personenkreis verteilenBeispielePost, die Suppe austeilenden Schülern die Hefte/die Hefte an die Schüler austeilenLebensmittel unter die Flüchtlinge/ unter den Flüchtlingen austeilen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile aus

du teilst aus

er/sie/es teilt aus

wir teilen aus

ihr teilt aus

sie/Sie teilen aus

Präteritum

ich teilte aus

du teiltest aus

er/sie/es teilte aus

wir teilten aus

ihr teiltet aus

sie/Sie teilten aus

Futur I

ich werde austeilen

du wirst austeilen

er/sie/es wird austeilen

wir werden austeilen

ihr werdet austeilen

sie/Sie werden austeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeteilt

du hast ausgeteilt

er/sie/es hat ausgeteilt

wir haben ausgeteilt

ihr habt ausgeteilt

sie/Sie haben ausgeteilt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeteilt

du hattest ausgeteilt

er/sie/es hatte ausgeteilt

wir hatten ausgeteilt

ihr hattet ausgeteilt

sie/Sie hatten ausgeteilt

Futur II

ich werde ausgeteilt haben

du wirst ausgeteilt haben

er/sie/es wird ausgeteilt haben

wir werden ausgeteilt haben

ihr werdet ausgeteilt haben

sie/Sie werden ausgeteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile aus

du teilest aus

er/sie/es teile aus

wir teilen aus

ihr teilet aus

sie/Sie teilen aus

Futur I

ich werde austeilen

du werdest austeilen

er/sie/es werde austeilen

wir werden austeilen

ihr werdet austeilen

sie/Sie werden austeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeteilt

du habest ausgeteilt

er/sie/es habe ausgeteilt

wir haben ausgeteilt

ihr habet ausgeteilt

sie/Sie haben ausgeteilt

Futur II

ich werde ausgeteilt haben

du werdest ausgeteilt haben

er/sie/es werde ausgeteilt haben

wir werden ausgeteilt haben

ihr werdet ausgeteilt haben

sie/Sie werden ausgeteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich teilte aus

du teiltest aus

er/sie/es teilte aus

wir teilten aus

ihr teiltet aus

sie/Sie teilten aus

Futur I

ich würde austeilen

du würdest austeilen

er/sie/es würde austeilen

wir würden austeilen

ihr würdet austeilen

sie/Sie würden austeilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeteilt

du hättest ausgeteilt

er/sie/es hätte ausgeteilt

wir hätten ausgeteilt

ihr hättet ausgeteilt

sie/Sie hätten ausgeteilt

Futur II

ich würde ausgeteilt haben

du würdest ausgeteilt haben

er/sie/es würde ausgeteilt haben

wir würden ausgeteilt haben

ihr würdet ausgeteilt haben

sie/Sie würden ausgeteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

austeilen

Infinitiv Perfekt

ausgeteilt haben

Partizip Präsens

austeilend

Partizip Perfekt

ausgeteilt

SINÓNIMOS DE «AUSTEILEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «austeilen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de austeilen

abgeben · ausgeben · aushändigen · distribuieren · geben · spenden · vergeben · verteilen · zuteilen · zuweisen

ANTÓNIMOS DE «AUSTEILEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «austeilen» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en alemán de austeilen

einstecken

TRADUCCIÓN DE AUSTEILEN

Conoce la traducción de austeilen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de austeilen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 抛出
• Traductor alemán - español: repartir
• Traductor alemán - inglés: dish out
• Traductor alemán - hindi: बाहर पकवान
• Traductor alemán - árabe: طبق بها
• Traductor alemán - ruso: выгибаться
• Traductor alemán - portugués: repartir
• Traductor alemán - bengalí: বণ্টন
• Traductor alemán - francés: plat sur
• Traductor alemán - malayo: menghidangkan
• alemán: austeilen
• Traductor alemán - japonés: 配ります
• Traductor alemán - coreano: 밖으로 접시
• Traductor alemán - javanés: panganan metu
• Traductor alemán - vietnamita: món ăn ra
• Traductor alemán - tamil: அவுட் டிஷ்
• Traductor alemán - maratí: बाहेर फेकणे
• Traductor alemán - turco: saçmak
• Traductor alemán - italiano: servire
• Traductor alemán - polaco: rozdać
• Traductor alemán - ucraniano: вигинатися
• Traductor alemán - rumano: antena de satelit
• Traductor alemán - griego: πιάτο έξω
• Traductor alemán - afrikáans: uitdeel
• Traductor alemán - sueco: dela ut
• Traductor alemán - noruego: rett ut

5 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSTEILEN»

Citas y frases célebres con la palabra austeilen.

1

Sprichwort

Wer austeilen kann, muss auch einstecken können.

2

Elbert Hubbard

Strafe: Die Gerechtigkeit, welche die Schuldigen an die austeilen, die gefaßt werden.

3

Jan Wöllert

Versäumtes Lob ist eine Ohrfeige die wir vielleicht unbewusst austeilen aber zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt zurück erwarten dürfen.

4

Gustave Flaubert

Wenn man Verse schreibt, darf man nicht träumen, sondern muß Faustschläge austeilen.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Die dramatischen Einheiten heißen weiter nichts, als einen großen Gehalt mit Wahrscheinlichkeit unter wenige Personen austeilen und darstellen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSTEILEN»

Descubre el uso de austeilen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austeilen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Keiner versteht mich: Vom Austeilen und Einstecken: Warum ...

Warum wir so oft sprachlos sind Selbst schon erlebt?

Fred Maro, 2012

Jetzt reicht ́s mir!: Wie Sie Kritik austeilen und ...

Oder wir schlucken unseren Unmut einfach nur runter, der Frust aber bleibt. Barbara Berckhan zeigt uns, dass wir nicht jede Kröte schlucken müssen.

Barbara Berckhan, 2009

Pflegestandards im Krankenhaus: Organisationsstandards der ...

Frühstück austeilen (Nüchternplan beachten) evtl. Frühstück richten und eingeben Medikamenteneinnahme überwachen Frühstückskarten für den nächsten Tag sortieren Teegläser abräumen Frühstücksgeschirr einsammeln evtl . Sondenkost ...

Josef Weitl, 1997

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

(3. ps. destribuesc) „verteilen, austeilen" < it. distribuire < distribliki 1879 destribui „austeilen, verteilen" Alton 1950 dstribui „distribuire" Martini 1966 destribui „ verteilen, austeilen" Pizzinini unterl. 1950 destribui „distribuire" Martini buch.

Johannes Kramer, 1990

Der Wettlauf mit der Schildkröte: 100 mathematische Rätsel ...

Austeilen der Bridgekarten Beim Bridge werden zweiundfünfzig Karten an vier Spieler verteilt. Angenommen, Sie teilen im Uhrzeigersinn die Karten einzeln aus und geben die erste Ihrem Mitspieler, der links von Ihnen sitzt. Als Sie etwa die ...

Heinrich Hemme, 2002

Selbstregulation erfolgreich fördern: praxisnahe ...

... Besprechung des dritten und die Materialien Wiederholung des Lernkreises ( Schwerpunkt Selbsteinschätzung) Austeilen und Besprechen des ersten Hausaufgabenblattes Ausfüllen der Selbsteinschätzung des ersten Hausaufgabenblattes ...

Meike Landmann, Bernhard Schmitz, 2007

Frauen kontern besser: So werden Sie richtig schlagfertig

Gut einstecken - noch besser austeilen >>Können Sie Kritik vertragen?« — Auf diese Frage kann wohl kaum jemand ehrlich mit einem laut vernehmlichen >>Ja! << antworten. Jeden von uns kränkt es im ersten Moment, wenn er — ganz gleich  ...

Matthias Pöhm, 2013

Forschendes Lehren - eine Praktikumsreflexion unter Analyse ...

Um die Motivation der Schüler während der Arbeitsphase zu steigern wäre es sinnvoller gewesen die Situation erst kurz vor dem Austeilen der Aufgaben einzuführen. Diesen Punkt würde ich bei der Wiederholung der Stunde ändern.

Silke Lübbert, 2007

Wegmarken einer Freikirche: 160 Jahre Baptisten in Schöningen

Die Frage nach dem Dienst der Frauen – verengt auf die Frage: „Dürfen Frauen Abendmahl austeilen?“ – sowie erneut die Diskussion über Einzel- oder Gemeinschaftskelche beim Abendmahl wareninhaltlich bestimmendeThemen für das ...

Peter Muttersbach, 2010

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

àva _ 54 й00, V. tr , „austeilen, verteilen (z. B. Essen _), Anteile machen“ Davon ávaka, Multiplikat , „mit beiden Händen austeilen“ avala (KX), Medial f. У. й00, „ sich auseinanderteilen, sich weit öffnen“ avalana = avglana. ma-qvána : malgvana ...

Karl Endemann, 1911

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTEILEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austeilen en el contexto de las siguientes noticias.

Austeilen und einstecken

Austeilen und einstecken: Mit scharfer Kritik halten die vier Großstadtbischöfe oder beispielsweise Thomas Sternberg, der Präsident des Zentralkomitees der ... «katholisch.de, Jun 16»

Darmstadts Sandro Wagner: Einstecken und vor allem austeilen

Sandro Wagner, der furchtlose Torjäger aus Darmstadt, macht sich oftmals bei seinen Gegnern unbeliebt. Im Heimspiel an diesem Samstag gegen den VfB ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»

50 Bussen pro Jahr austeilen

50 Ordnungsbussen pro Jahr oder 45 Verzeigungen: Bündner Kantonspolizisten müssen Leistungsvorgaben erfüllen, wozu auch das Ausstellen von Bussen ... «suedostschweiz.ch, Mar 16»

Beat Forster zu Scharmützeln gegen SCB: «Härte zeigt nur, wer ...

«Und diese Härte zeigt nur, wer austeilen und einstecken kann!», betont das Raubein, der zusammen mit Zugs Johan Morant mit 116 Strafminuten der ... «BLICK.CH, Mar 16»

Tierärztin darf Abendmahl austeilen

In einer Ordinationsfeier in Bonbaden ist die Griedelbacher Tierärztin Agnes Wescher (3. von rechts) als Prädikantin ernannt worden. Am Gottesdienst nahmen ... «mittelhessen.de, Mar 16»

Rabiater Falschparker wollte Schläge austeilen

Beamte der Parkraumüberwachungsgruppe leben mitunter recht gefährlich. Das musst am Freitagvormittag auch ein 46-jähriger Parksheriff in der Josefstadt ... «Heute.at, Feb 16»

Gerhard Zentek mit 91 Jahren gestorben : „Er konnte austeilen, aber ...

Er konnte austeilen, aber auch einstecken“, sagt Horst Wolske. Gerhard Zentek hinterlässt seine Ehefrau sowie zwei Söhne und deren Familien. zur Startseite. «Westfälische Nachrichten, Feb 16»

TV-Debatte der Republikaner zur US-Wahl: Trump muss mehr ...

Donald Trump gerät in ungewohntes Terrain: Er muss mehr einstecken, als er austeilen kann. Seine Neigung, keinem Streit aus dem Weg zu gehen, nicht ... «Tagesspiegel, Feb 16»

Schulz schlägt zu | Arthur muss gleich richtig austeilen

Er muss von der ersten Minute an Vollgas geben, austeilen, darf sich nicht hinter seiner Doppeldeckung verstecken. Verpennt Arthur nämlich die ersten Runden ... «BILD, Nov 15»

Fallout 4: Je höher die FPS-Rate, desto schneller könnt ihr austeilen

11.11.2015 um 17:21 Uhr Wer Fallout 4 mit höherer Framerate spielt, der kann sich schneller bewegen. Das beweist der YouTuber Lord Socky in einem ... «PC Games, Nov 15»