Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Filibuster" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FILIBUSTER

französisch flibustier, englisch filibuster, wohl < älter englisch flibutor, freebooter < niederländisch vrijbuiter = Freibeuter. englisch filibuster , eigentlich = jemand, der in seinen Aktionen einem Freibeuter oder Partisan vergleichbar ist.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FILIBUSTER EN ALEMÁN

Filibuster  Filibụster [filiˈbʊstɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIBUSTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Filibuster es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FILIBUSTER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Filibuster» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

filibustero

Filibuster

Como filibustero, las tácticas de una minoría en el Senado de los Estados Unidos están llamadas a prevenir o retrasar la toma de decisiones por parte de la mayoría. Al mismo tiempo, entre bastidores, al mismo tiempo, se intentan convencer a los senadores individuales de la fracción mayoritaria contra la decisión. El filibustero no es un fenómeno nuevo, sino que se remonta a la tradición romana de la fatiga. En el mundo de habla alemana, el concepto generalizado de Filibusterei, que describe las duras tácticas de votación. Esta generalización también existe en inglés. Casi todos los sistemas democráticos han sido históricamente una forma de filibusterio, aunque el tiempo de uso de la palabra en el parlamento es limitado, por ejemplo, mediante mociones en la agenda, preguntas para aclarar los puntos individuales y el uso de pausas prolongadas. Als Filibuster wird im Senat der Vereinigten Staaten die Taktik einer Minderheit bezeichnet, durch Dauerreden eine Beschlussfassung durch die Mehrheit zu verhindern oder zu verzögern. Dabei wird hinter den Kulissen meist zugleich versucht, Überzeugungsarbeit bei einzelnen Senatoren der Mehrheitsfraktion gegen den Beschluss zu leisten. Der Filibuster ist kein neues Phänomen, sondern geht auf die römische Tradition der Ermüdungsrede zurück. In den deutschen Sprachraum ist der verallgemeinerte Begriff der Filibusterei eingesickert, der jene zermürbende Abstimmungstaktik bezeichnet. Auch im englischen Sprachraum gibt es diese Verallgemeinerung. Nahezu alle demokratischen Systeme kennen geschichtlich eine Form der Filibusterei, auch wenn die Redezeit im Parlament begrenzt ist, etwa durch Anträge zur Tagesordnung, Anfragen zur Klärung einzelner Punkte und Nutzung von verlängerten Pausen.

definición de Filibuster en el diccionario alemán

Piratas antillanos en la segunda mitad del siglo XVII. práctica practicada por las minorías en el Senado de los EE. UU. para retrasar o evitar decisiones parlamentarias a través de discursos de maratón. westindischer Seeräuber in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. im amerikanischen Senat von Minderheiten geübte Praktik, durch Marathonreden Parlamentsbeschlüsse zu verzögern oder zu verhindern.
Pulsa para ver la definición original de «Filibuster» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FILIBUSTER


Auster
A̲u̲ster 
Baluster
Balụster
Blockbuster
[ˈblɔkbastɐ] 
Blumenmuster
Blu̲menmuster [ˈbluːmənmʊstɐ]
Cluster
[ˈklastɐ]  , englisch: [ˈklʌstə]
Gebrauchsmuster
Gebra̲u̲chsmuster [ɡəˈbra͜uxsmʊstɐ]
Geschmacksmuster
Geschmạcksmuster
Karomuster
Ka̲romuster [ˈkaːromʊstɐ]
Liguster
Ligụster
Luster
Lụster 
Muster
Mụster 
Schnittmuster
Schnịttmuster
Schuster
Schu̲ster 
Stoffmuster
Stọffmuster
Streifenmuster
Stre̲i̲fenmuster [ˈʃtra͜ifn̩mʊstɐ]
Strickmuster
Strịckmuster
Verhaltensmuster
Verhạltensmuster [fɛɐ̯ˈhaltn̩smʊstɐ]
Zopfmuster
Zọpfmuster [ˈt͜sɔp͜fmʊstɐ]
Zwiebelmuster
Zwi̲e̲belmuster [ˈt͜sviːbl̩mʊstɐ]
duster
du̲ster

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FILIBUSTER

Filialgeschäft
Filialist
Filialistin
Filialkirche
Filialleiter
Filialleiterin
Filialnetz
Filialprokura
Filiation
Filiationsnachweis
filibustern
filieren
filiert
filiform
filigran
Filigranarbeit
Filigranglas
Filigranpapier
Filigranschmuck
Filipina

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FILIBUSTER

Belegmuster
Denkmuster
Deutungsmuster
Druckmuster
Exzellenzcluster
Fischgrätenmuster
Grundmuster
Hahnentrittmuster
Handlungsmuster
Häkelmuster
Norwegermuster
Pfeffer-und-Salz-Muster
Rautenmuster
Schachbrettmuster
Schottenmuster
Stickmuster
Tapetenmuster
Waffelmuster
illuster
zappenduster

Sinónimos y antónimos de Filibuster en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FILIBUSTER»

Filibuster filibuster rand paul duden schuh cruz abortion wendy wird Senat Vereinigten Staaten Taktik einer Minderheit bezeichnet durch Dauerreden eine Beschlussfassung Mehrheit verhindern oder verzögern Dabei senate reference home glossary Informal term attempt block delay Senate action bill other matter debating length offering numerous procedural motions Ende dauerreden senat ändert regeln politik Demokraten wagen Tabubruch Regelung Senat Republikaner sind erzürnt über Beschneidung amerikas beschneidet sein Nach jahrelangem erbitterten Streit amerikanische Regelungen Dauerreden seinem Hause geändert Understanding labels Purpose History initially conceived ensure that minority opinions were heard understood before define irregular obstructive tactics member legislative assembly prevent adoption measure generally favored force decision What tactic process sometimes used halt must pass cloture resolution wiktionary

Traductor en línea con la traducción de Filibuster a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FILIBUSTER

Conoce la traducción de Filibuster a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Filibuster presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

阻挠议事
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

filibustero
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

filibuster
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जलडाकू
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قرصان
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

пират
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

flibusteiro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জলদসু্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

flibustier
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penghalang
190 millones de hablantes

alemán

Filibuster
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

フィリバスター
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

해적
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

filibuster
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bọn giặc biển
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முட்டுக்கட்டைகளைத்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

परदेशात जाऊन लढणारा क्रांतिकारक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

haydut
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

filibustiere
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

korsarz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пірат
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

corsar
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πειρατής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

roof
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

filibuster
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

filibuster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Filibuster

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FILIBUSTER»

El término «Filibuster» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.388 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Filibuster» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Filibuster
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Filibuster».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FILIBUSTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Filibuster» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Filibuster» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Filibuster

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FILIBUSTER»

Descubre el uso de Filibuster en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Filibuster y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zweite Kammern
Als 2005 die filibuster-Strategien der Demokraten bei Richternominierungen von Präsident George W. Bush Abstimmungen verhinderten, erwog der damalige Republikanische Mehrheitsführer im Senat, Bill Frist, durch einen Verfahrenstrick  ...
Gisela Riescher, Sabine Ruß, Christoph M. Haas, 2010
2
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Fighter 486 Filibuster zuliebe in den Ring zurückkehrt - von dem erprobten Veteranen Steve McQueen spielen lassen. (WELT 26.5. 1977: 20) 5 Der [...] intelligente Fighter [Max Schmeling] wurde in den zwanziger Jahren zum Massenidol [...].
Broder Carstensen, 2001
3
Piraten in der Karibik: Korsaren - Filibuster - Bukaniers
Prächtig illustrierte Darstellung der Geschichte der karibischen Piraterie vor allem im 16. und im 17. Jahrhundert.
Cruz Apestegui, Volker Bartsch, 2001
4
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Flibustier/Filibuster westindischer Seeräuber in der zweiten Hälfte des 17. Jh.; Seeräuber, gesetzloser Abenteurer«. An diese Varianten schließt sich der Amerikanismus Filibuster1 an als Bezeichnung für eine im amerikanischen Senat von ...
Boris Paraschkewow, 2004
5
Der amerikanische Präsident im Bezugsfeld der Kongreßfraktionen
Er wollte vermeiden, daß die Debatte um das Filibuster dieselbe Entwicklung auslöste, die er mit der Zurückhaltung eines Bürgerrechtsgesetzes auszuschließen gedachte. Dies aber konnte er nur gewährleisten — wenn Clark sich von seinem ...
Jürgen Hartmann, 1977
6
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Alte Folge.
II. Der Senat: Geschaftsgang und filibuster Der Senat kennt grundsatzlich keine Redebeschrankung, womit, durchaus begriindet, der unbedingte Schutz der Minderheitsrechte gewahrleistet ist. Jeder einzelne Senator ist daher in der Lage,  ...
7
Friedrich Schiller und der Weg in die Moderne
Diese Wendung stammt aus Archenholz' historischer Bestimmung der Filibuster, J. W. von Archenholz: Die Geschichte der Filibuster. Tübingen 1803, S. 34; vgl. Schillers Werke. Nationalausgabe. Bd. 12: Dramatischer Fragmente. In Zus.
Walter Hinderer, 2006
8
Grade geschlechtsspezifischer Assertivität am Beispiel von ...
Because as you know, Republicans are threatening to filibuster, which means you would need 60 votes to overcome that procedural hurdle. LUGAR: Probably the votes will be procedural. In the event that 60 votes cannot be obtained, there  ...
Robert Trillitzsch, 2008
9
Triumph der Legislative: zum Wandel der amerikanischen ...
Sie bediente sich dabei des sogenannten Filibuster, also jener Praktik, die es ermöglicht, die Abstimmung über eine kontroverse Gesetzesvorlage durch Dauerreden zu verhindern.6"" Die Obstruktion richtete sich gegen einen Zusatz zum ...
Jürgen Wilzewski, 1999
10
Kennst Du?! ...die Abenteuer der Piraten
Auf hölzernen Rosten, die auf Französisch „boucan“ heißen, trocknetensie sich Fleisch, um es haltbar zumachen. Daher derNameder Bukaniers. Filibuster. Die Filibuster aber waren französische Seeräuber, die im 17. Jahrhundert.
Media Verlagsgesellschaft mbH,, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILIBUSTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Filibuster en el contexto de las siguientes noticias.
1
Senator's 15-Hour Filibuster Gains 'Path Forward' on Gun Control ...
Most filibusters in the United States Senate these days do not involve any talking at all. The upper chamber of Congress is now so partisan that the majority ... «New York Times, Jun 16»
2
US-Senator will mit Filibuster neues Waffengesetz erzwingen
Sein sogenanntenr Filibuster endete nach knapp 15 Stunden und war eine Reaktion auf das Massaker in Orlando, bei dem am Sonntag 49 Menschen starben. «Derwesten.de, Jun 16»
3
Defiant Democrats Launch Epic Filibuster to Fight Antigay Missouri ...
Missouri Democrats have spent the past 24 hours speaking continuously on the floor of the state Senate in an effort to filibuster an antigay constitutional ... «Advocate.com, Mar 16»
4
South Korea's eight-day talkathon is the world's longest filibuster
Begun on February 23rd, the filibuster was South Korea's first in over four decades, lasting eight straight days and nights, easily outstripping a record previously ... «The Economist, Mar 16»
5
South Korean MPs 'set world filibuster record'
South Korean opposition lawmakers have set what appears to be a new world record for a combined filibuster after speaking for 192 hours. Nearly nine days of ... «BBC News, Mar 16»
6
South Korea record parliamentary filibuster enters new week
A record-breaking filibuster by South Korean opposition members of parliament has entered its seventh day. The opposition is determined to block a vote on a ... «BBC News, Feb 16»
7
Watch Live: South Korean Lawmakers' Filibuster Is Now In Its ...
It's now well past midnight in South Korea – which means that a filibuster that started last Tuesday is on its way to lasting for a full week. Opposition legislators ... «NPR, Feb 16»
8
South Korean lawmakers try first filibuster since 1969 to block anti ...
Wearing a white sweater and a blue blazer, her eyes framed by round spectacles, Eun Soo-mi looked more like a librarian than a political saboteur as she ... «Los Angeles Times, Feb 16»
9
Rand Paul's Budget Deal 'Filibuster' Speech Lasts Less Than 20 ...
Sen. Rand Paul staged what he said was a filibuster in an attempt to delay the bipartisan budget deal -– but he only spoke on the Senate floor for about 18 ... «ABC News, Oct 15»
10
Rand Paul concludes 10-hour 'filibuster' in bid to derail Patriot Act ...
Kentucky senator Rand Paul held the Senate floor for ten and a half hours Wednesday in what he called a filibuster in an attempt to force the Senate to conduct ... «The Guardian, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Filibuster [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/filibuster>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z