Significado de "bedingen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEDINGEN

mittelhochdeutsch bedingen = dingen; durch Verhandlung gewinnen; später beeinflusst von ↑Bedingung. zu ↑Ding.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BEDINGEN EN ALEMÁN

bedingen  [bedịngen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEDINGEN

bedingen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bedingen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BEDINGEN EN ALEMÁN

definición de bedingen en el diccionario alemán

causa, requiere, causa, requiere, presupone. Debido a su gran diligencia, causan una rápida progresión del trabajo de parto, uno condicionalmente el otro es la acumulación de producción causada por el golpe. El cambio es un reflejo psicológicamente condicionado. hacer una condición, condicionarse, hacer un acuerdo, por ejemplo, gasto un día libre por semana en un salario.

bewirken, zur Folge haben, verursachen erfordern, voraussetzen. bewirken, zur Folge haben, verursachenBeispieleihr großer Fleiß bedingte ein rasches Voranschreiten der Arbeitdas eine bedingt das andereder Produktionsrückstand ist durch den Streik bedingtder Wandel ist psychologisch bedingtbedingter Reflex. sich zur Bedingung machen, sich ausbedingen, vereinbarenBeispieleich bedang mir einen freien Tag pro Wocheder bedungene Lohn.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BEDINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedinge

du bedingst

er/sie/es bedingt

wir bedingen

ihr bedingt

sie/Sie bedingen

Präteritum

ich bedang

du bedangst

er/sie/es bedang

wir bedangen

ihr bedangt

sie/Sie bedangen

Futur I

ich werde bedingen

du wirst bedingen

er/sie/es wird bedingen

wir werden bedingen

ihr werdet bedingen

sie/Sie werden bedingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedungen

du hast bedungen

er/sie/es hat bedungen

wir haben bedungen

ihr habt bedungen

sie/Sie haben bedungen

Plusquamperfekt

ich hatte bedungen

du hattest bedungen

er/sie/es hatte bedungen

wir hatten bedungen

ihr hattet bedungen

sie/Sie hatten bedungen

Futur II

ich werde bedungen haben

du wirst bedungen haben

er/sie/es wird bedungen haben

wir werden bedungen haben

ihr werdet bedungen haben

sie/Sie werden bedungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedinge

du bedingest

er/sie/es bedinge

wir bedingen

ihr bedinget

sie/Sie bedingen

Futur I

ich werde bedingen

du werdest bedingen

er/sie/es werde bedingen

wir werden bedingen

ihr werdet bedingen

sie/Sie werden bedingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedungen

du habest bedungen

er/sie/es habe bedungen

wir haben bedungen

ihr habet bedungen

sie/Sie haben bedungen

Futur II

ich werde bedungen haben

du werdest bedungen haben

er/sie/es werde bedungen haben

wir werden bedungen haben

ihr werdet bedungen haben

sie/Sie werden bedungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedänge

du bedängest

er/sie/es bedänge

wir bedängen

ihr bedänget

sie/Sie bedängen

Futur I

ich würde bedingen

du würdest bedingen

er/sie/es würde bedingen

wir würden bedingen

ihr würdet bedingen

sie/Sie würden bedingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedungen

du hättest bedungen

er/sie/es hätte bedungen

wir hätten bedungen

ihr hättet bedungen

sie/Sie hätten bedungen

Futur II

ich würde bedungen haben

du würdest bedungen haben

er/sie/es würde bedungen haben

wir würden bedungen haben

ihr würdet bedungen haben

sie/Sie würden bedungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedingen

Infinitiv Perfekt

bedungen haben

Partizip Präsens

bedingend

Partizip Perfekt

bedungen

SINÓNIMOS DE «BEDINGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «bedingen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de bedingen

auslösen · bedürfen · bewirken · brauchen · erfordern · erzeugen · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorrufen · induzieren · provozieren · reklamieren · verlangen · verursachen · voraussetzen · zeitigen

TRADUCCIÓN DE BEDINGEN

Conoce la traducción de bedingen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bedingen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 原因
• Traductor alemán - español: causa
• Traductor alemán - inglés: cause
• Traductor alemán - hindi: कारण
• Traductor alemán - árabe: سبب
• Traductor alemán - ruso: причина
• Traductor alemán - portugués: causa
• Traductor alemán - bengalí: কারণ
• Traductor alemán - francés: cause
• Traductor alemán - malayo: menyebabkan
• alemán: bedingen
• Traductor alemán - japonés: 原因
• Traductor alemán - coreano: 원인
• Traductor alemán - javanés: sabab
• Traductor alemán - vietnamita: nguyên nhân
• Traductor alemán - tamil: காரணம்
• Traductor alemán - maratí: कारण
• Traductor alemán - turco: neden
• Traductor alemán - italiano: causa
• Traductor alemán - polaco: przyczyna
• Traductor alemán - ucraniano: причина
• Traductor alemán - rumano: cauza
• Traductor alemán - griego: αιτία
• Traductor alemán - afrikáans: oorsaak
• Traductor alemán - sueco: orsak
• Traductor alemán - noruego: årsaken

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BEDINGEN»

Citas y frases célebres con la palabra bedingen.

1

Albert von Trentini

Wirklichkeit und Möglichkeit, wie die zwei Seiten einer und derselben Münze bedingen sie einander; beide zusammen allein sind die Münze.

2

Bernhard Bueb

In unserer komplizierten Welt genügt Instinkt nicht zur Führung. Bildung und Führung bedingen sich wechselseitig.

3

Emmy von Rothenfels

Die Natur, soviel Reiz sie auch enthalten mag, bleibt doch immer mehr oder weniger Dekoration, und die Menschen um uns her bedingen unser eigentliches Wohlbehagen.

4

Gregor Mendel

Gelingt es, eine Keimzelle mit einer ungleichartigen Pollenzelle zu verbinden, so müssen wir annehmen, dass zwischen jenen Elementen beider Zellen, welche die gegenseitigen Unterschiede bedingen, irgend eine Ausgleichung stattfindet.

5

Moritz Carrière

Unsere sittliche Selbstbestimmung und damit das Gute würde kaum möglich sein, wenn wir vom Dasein Gottes eine sinnliche oder mathematische Gewißheit hätten, denn Furcht vor Strafe oder Hoffnung auf Lohn würden uns Wollen und Tun bedingen.

6

Hugo von Hofmannsthal

Aufmerksamkeit und Liebe bedingen einander wechselseitig.

7

Emil Baschnonga

Wir sollten jene Erfolge mißachten lernen, die den Raubbau an der Mitwelt bedingen.

8

François de La Rochefoucauld

Eitelkeit, Scham und vor allem die Gemütsart bedingen oft den Mut der Männer und die Sittsamkeit der Frauen.

9

Ralph Waldo Emerson

Der wahrhaft Kluge will nicht hinter die Natur blicken und stellt keine Frage nach ihrem Ursprung. Er nimmt die Weltgesetze, die das Dasein des Menschen bedingen, wie sie sind, und hält sich an sie, um ihr Gutes zu genießen.

10

Arthur Schopenhauer

Unmäßige Freude und sehr lebhafter Schmerz finden sich immer nur in derselben Person ein: Denn beide bedingen sich wechselseitig und sind auch gemeinschaftlich durch große Lebhaftigkeit des Geistes bedingt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEDINGEN»

Descubre el uso de bedingen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bedingen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zwischen Macht und Machtzerfall - Welche Kriterien bedingen ...

Der rasante Machtverfall Edmund Stoibers hatte in den Medien vor allem eine Frage aufgeworfen: Wie war ein Verfall des CSU-Vorsitzenden und Ministerpräsidenten innerhalb weniger Wochen möglich, obwohl die Parteispitze ihm zwei Tage zuvor ...

Elisabeth Felice Nehls, 2007

Welche Faktoren bedingen den Tod des jungen Hanno Buddenbrook?

Als repr sentative Seelengeschichte des deutschen B rgertums, von der nicht nur dieses selbst, sondern auch das europ ische B rgertum berhaupt sich angesprochen f hlen konnte, bezeichnete Thomas Mann sein meistgelesenes und meistgeliebtes ...

Elisabeth Junge, 2010

Inwiefern bedingen sich politische und wirtschaftliche ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1.7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr Institut), Veranstaltung: Grundzuge der Wirtschaftstheorie und -politik, Sprache: Deutsch, ...

Lukas Panayi, 2009

Lebensstil und Mortalität: Welche Faktoren Bedingen ein ...

Warum sterben Männer, Singles und sozial Schwache früher?

Sven Schneider, 2002

Die Ursachen, welche die Entwicklung des männlichen und ...

E. Baust. örtern gefuchtf wie fich diefe Gefeße zum Aufbau der Verhältnißzahlen männlicher nnd weiblicher Geburten fowoh( in engern als weiteren Grenzen verwerthen laffen. -Wird mm auch diefes Sehriftchexi gegen manches Borurthei( zu ...

E. Baust, 1871

Welche individuelle Faktoren bedingen die Entstehung der ...

Die Jugendphase ist eine sensible Phase der Identitätsentwicklung.

Katrin Fast, 2012

Welche Ursachen Bedingen Den Rückgang Des Tabakbaues in Der ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Joh D. Schätzel, 2010

Die ursprüngliche Weisheitslehre des Buddha

Geist-und-Körper (nâmarûpa) bedingen die sechs Sinnengrundlagen Sinnengrundlagen Sinnengrundlagen Sinnengrundlagen (salâyatanam). ( salâyatanam). (salâyatanam). (salâyatanam). Die sechs Sinnengrundlagen sind Auge, Ohr, Nase ...

Brigitte Jankord, 2011

Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...

In der einen heißt es: „Die menschliche Wohlfahrtsökonomie ist das Bedingen des Menschen seiner seinem Wohlfahrtszweck gemäßen Form; oder: die feinem Wohlfahrtszweck gemäße Einrichtung des Menschen." Ferner: „Unter der Form ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Mit dem Beding, mit der Bedingung. »Unter dem Bedinge.» Voß. Der wir Beding des Ortes verlieh«. Ders. Bevor nach dem Beding, der ganz unmöglich scheint, Zwei Liebende, wie er's verlangt, sich finden. Wieland. Bedingen, V. rr«. unregelm ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEDINGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bedingen en el contexto de las siguientes noticias.

Prügelstrafen bedingen bei Kindern langfristige Schäden

Die meisten Eltern wissen zwar, dass sie ihre Kinder keinesfalls schlagen sollten, doch leider rutscht manchen immer wieder mal die Hand aus. «Heilpraxisnet.de, Jul 16»

Europäische Union: Der Anfang vom Exit

Kann es sein, dass Grexit und Brexit enger miteinander zusammenhängen, als viele annehmen? Politische Großereignisse wie diese bedingen sich in Europa ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Spannendes Zeitfahren

Bei den schlechten Bedingen bekamen die Zuschauer ein spannendes Rennen geboten. Nach 20 km wurde die Entscheidung im Sprint gesucht. Marius ... «Derwesten.de, Jun 16»

Neue Lebensformen bedingen neue Wohnformen

Die Sozialwohnungsriegel im Stil der 50-er Jahre boten ein graduell anderes Wohnklima, als etwa die Wohnmaschinen der 70-er, eine Reihenhaussiedlung ... «Utopia News, Jun 16»

'Colombianen bedingen doorverkooppercentage bij deal met Ajax'

Als Ajax Mateo Cassierra in de toekomst doorverkoopt, ontvangt Deportivo Cali een deel van de transfersom. Dat schrijft de Colombiaanse journalist Oscar Luiz ... «Soccernews.nl, Jun 16»

Wem Gesang gegeben...

Was besonders grausam vor Ohren führt, dass fußballerisches und musikalisches Talent einander nicht unbedingt bedingen. (Hoch ist hier Spanien zu preisen. «Kurier, Jun 16»

Chinezen bedingen eerste optie tot overname AC Milan

Enkele Chinese investeerders hebben het exclusief recht verworven om een groot deel van de aandelen van AC Milan op termijn over te nemen. Het betekent ... «Voetbal International, May 16»

Straßen-Brösel

... Konsumenten, zeigt ein Blick auf das bisherige Finanzierungssystem auch, dass mehr Einnahmen für die Länder nicht unbedingt bessere Straßen bedingen. «Kurier, Abr 16»

Neue Ausstellung „Mirrors“ im Künstlerhaus Dortmund: Wie ...

Neue Ausstellung „Mirrors“ im Künstlerhaus Dortmund: Wie bedingen sich Wahrnehmung und Wirklichkeit? Austellung Mirrors im Künstlerhaus. «Nordstadtblogger.de, Abr 16»

Arbeitsschutz in Kleinunternehmen: Bericht der OSHA

Haushaltszwänge bedingen häufig einen Mangel an Ressourcen für die Umsetzung von Initiativen und Maßnahmen für Sicherheit und Gesundheitsschutz, die ... «anwalt.de, Mar 16»