Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "causa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAUSA EN ITALIANO

cau · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Causa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAUSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «causa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de causa en el diccionario italiano

La primera definición de causa en el diccionario es lo que determina un evento, que es su origen; razón, razón: la atracción de la Luna y el Sol es c. de las mareas; las inversiones imprudentes fueron c. la bancarrota de la compañía; estudiar las causas de la Primera Guerra Mundial. Otra definición de causa es objetiva, objetiva. Porque también es el tema fundamental de la disputa presentada ante el juez: examinar un c.

La prima definizione di causa nel dizionario è ciò che determina un evento, che ne è all'origine; motivo, ragione: l'attrazione della Luna e del Sole è c. delle maree; gli investimenti avventati furono c. del fallimento dell'azienda; studiare le cause della prima Guerra Mondiale. Altra definizione di causa è scopo, obiettivo. Causa è anche materia fondamentale della controversia portata davanti al giudice: esaminare una c.


Pulsa para ver la definición original de «causa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAUSA


andropausa
an·dro·pau·ʃa
chiamare in causa
chiamare in causa
concausa
con·cau·ʃa
dante causa
dan·te cau·ʃa
diapausa
dia·pau·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare causa
fare causa
fare una pausa
fare una pausa
fuori causa
fuori causa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
magnetopausa
ma·gne·to·pau·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
mesopausa
me·ʃo·pau·ʃa
neutropausa
neu·tro·pau·ʃa
pausa
pau·ʃa
per quale causa
per quale causa
stratopausa
stra·to·pau·ʃa
termopausa
ter·mo·pau·ʃa
tropopausa
tro·po·pau·ʃa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAUSA

cauro
causa giusta
causa prima
causale
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAUSA

acclusa
accusa
bambusa
blusa
cambusa
casa chiusa
chiedere scusa
chiusa
cornamusa
drusa
fusa
ipotenusa
matusa
medusa
musa
pubblica accusa
rinfusa
schiusa
scusa
verbicausa

Sinónimos y antónimos de causa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAUSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «causa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de causa

ANTÓNIMOS DE «CAUSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «causa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de causa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAUSA»

causa agente alba anticamera apertura aspirazione azione giudiziaria bandiera base bega cagione canzone categoria causale cima colpa confessione contesa controversia convinzione credenza credo denuncia diatriba causa treccani càuṡa cosa fatto avvenimento provoca determinato effetto altro umidità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scrittori febbraio carolina cutolo ospite della trasmissione manda parlare caso autore alfredo licenziamento giusta approfondimenti spiegazioni utili tutte possibilità dipendente giustificato parte anche partecipa alla campagna sostegno davide battistini alle altre associazioni animaliste impegnate questa battaglia civiltà oregon immigrant rights organization allies gathered june call congressman walden house republicans pass immigration reform that keeps families together buonacausa raccolte fondi fundraising crowdfunding appelli voce apri pagina dedicata progetto diffondi crea rete testimonial registrati diritto privato comprendere concetto negozio necessario partire alcuni esempi

Traductor en línea con la traducción de causa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAUSA

Conoce la traducción de causa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de causa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

原因
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

causa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cause
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कारण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

причина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

causa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cause
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyebabkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ursache
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

原因
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

원인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காரணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

neden
70 millones de hablantes

italiano

causa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyczyna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

причина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cauza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιτία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorsaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

orsak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

årsaken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra causa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUSA»

El término «causa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «causa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de causa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «causa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAUSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «causa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «causa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre causa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CAUSA»

Citas y frases célebres con la palabra causa.
1
Hervé Bazin
Il futuro è la grande causa di minuscole persone.
2
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
3
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
4
Severino Boezio
La scienza dei numeri dovrebbe essere preferita nell'acquisizione rispetto a tutte le altre, a causa della sua necessità e dei grandi segreti e gli altri misteri che sono presenti nelle proprietà dei numeri. Tutte le scienze attingono da essa, ed essa non ha bisogno di nessuna di loro.
5
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
6
Edoardo Boncinelli
L’evoluzione è la causa profonda, o remota, dell’esistenza delle funzioni.
7
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
8
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
9
Allen Carr
Le diete non possono funzionare! Non è stata la vostra debolezza la causa dell’insuccesso, bensì il fatto che stavate tentando l’impossibile.
10
Phil Crosby
Si è davvero obiettivi se non si mettono in croce le persone a causa dei problemi. Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare. Sono le metodologie di lavoro ad aver fallito, non la singola persona.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAUSA»

Descubre el uso de causa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con causa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La democrazia è una causa persa?
Alfio Mastropaolo guarda più realisticamente a questa invenzione straordinaria.
Alfio Mastropaolo, 2011
2
La nullità del contratto
Per cui: o si considera in se stesso, senza alcun riferimento al contratto (e pertanto senza considerarlo oggetto dello stesso), oppure si conviene subito sulla illiceità del contratto (per illiceità non solo della causa, ma anche dell' oggetto).
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Cessione e conferimento d'azienda
Successione. d'azienda. Trasferimento. mortis. causa. L'azienda può essere trasferita anche mediante successione (art. 456 e seguenti c. c.), a causa del decesso dell'imprenditore (mortis causa). Il fenomeno successorio è un istituto giuridico ...
Daniele Balducci, 2007
4
Contenzioso tributario
... contraddittorio il ricorso al terzo nelle forme previste per il resistente 5 ATTO DI CHIAMATA IN CAUSA DEL TERZO SU ORDINE DEL GIUDICE Fig. 6 - Terzo chiamato in causa Commissione tributaria provinciale di ............ Il Sig. ............ nato ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
5
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
392 c.p.c. ai fini della riassunzione della causa davanti al giudice di rinvio, decorre, secondo le norme del codice di rito civile, dal deposito in cancelleria della sentenza stessa e non dal giorno della lettura del dispositivo in udienza ( Cass.
Giuseppe Molfese, 2010
6
Istituzioni di diritto romano
Persone in mancipio (o in causa mancipii). Una condizione personale, che Gaio avvicina alla schiavitù (servorum loco), è quella òò. filii familias (maschi e femmine) che il proprio pater abbia mancipato ad altri, in virtù del suo ius ven- dendi o ...
Cesare Sanfilippo, 2002
7
La trascrizione. La giurisprudenza di risoluzione dei ...
Il problema da risolvere quando l'avente causa dal convenuto, che ha trascritto il suo titolo dopo la trascrizione di una delle altre domande previste nell'art. 2652 c.c., abbia posto in essere un ulteriore trasferimento reso pubblico prima della ...
Sandra Asaro, Federico Colletti, Daniela Recco, 2011
8
Causa
[8; [9. et Martyrio in specie , evirlentia ,' et firmitate morali z non inde tamen licet deducere, quod in Auimad. S. cit. , sequi videlicet ex decretis Urbanìs, non posse in hac causa procedi, testibus deiicientibus de visu. Allata porro doctrina eo ...
‎1837
9
Il contratto con causa successoria. Contributo allo studio ...
CAPITOLO QUARTO I RIFLESSI DISCIPLINARI DELLA QUALIFICAZIONE CAUSALE DEL PATTO DI FAMIGLIA SOMMARIO: 1. Il profilo liberale della causa del patto di famiglia ed il suo conseguente inquadramento come liberalità atipica.
Lisia Carota, 2008
10
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Se vi sono altre parti in causa, il decreto è notificato anche ad esse. Se la parte che ha ricevuto la notificazione non comparisce all'udienza fissata, si procede in sua contumacia. SOMMARIO: 1. Profili generali. Il termine per la riassunzione - 2.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAUSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término causa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parco di via Dante: causa ancora in piedi - Messaggero Veneto
Al centro della causa vi è la richiesta di risarcimento da parte del gestore precedente per gli investimenti fatti che hanno interessato anche ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Immobile ed il flop al Dortmund: "A causa della lingua non capivo la …
In primis a causa della lingua, che non è riuscito assolutamente ad imparare e comprendere: "Avevo un traduttore sempre con me, non riuscivo ... «Goal.com, Jul 15»
3
Abbanoa chiude l'acqua, i clienti fanno causa Ma il tribunale da …
Omelette con l'uovo appena raccolto dietro l'hotel a cinque stelle e latte di capra appena munto. L'ultima frontiera del lusso in Costa Smeralda ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Dolceacqua: il Comune limita l'utilizzo del canale irriguo, causa siccità.
A causa della forte siccità e della carenza d'acqua nel Torrente Nervia ed il conseguente abbassamento del livello del torrente stesso, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Incendio a Sant'Andrea di Compito: nuovi focolai a causa del vento
A destare preoccupazione sono al momento nuovi, piccoli focolai che vengono riaccesi a causa di improvvise folate di vento. Sul posto sono ... «gonews, Jul 15»
6
Real Madrid-Roma, Romagnoli fuori a causa di un affaticamento …
L'assenza di Alessio Romagnoli nella girandola di cambi che ha contraddistinto la sfida della Roma contro il Real Madrid, ha fatto riflettere ... «Retesport, Jul 15»
7
F1: morto Jules Bianchi a causa delle ferite del 2014 - Sport - Ansa.it
La famiglia di Jules Bianchi ha annunciato che il pilota francese di F1 è morto per le ferite alla testa subite in un incidente al Gp del Giappone ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Acqui Terme - Causa un incidente a scappa … - Alessandrianews
Lo scontro è avvenuto venerdì 17 luglio lungo la SS456 in località Alice Bel Colle. Il 64enne acquese, è stato riconosciuto a causa della specchietto dell'auto ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Anche le Google car fanno incidenti, ma a causa di un errore umano …
Non può essere chiamata semplicemente automobile! La Google car è un gioiellino tecnologico sprovvista di volante, acceleratore e freno, ... «Tutto Android, Jul 15»
10
Tour, Froome denuncia: "Mi hanno tirato urina addosso". E chiama …
Sono molto deluso”, ha detto Froome che, nel proseguire il proprio intervento, chiama anche in causa i media. “Non ce l'ho con il pubblico ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Causa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/causa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z