Significado de "unterbringen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UNTERBRINGEN EN ALEMÁN

unterbringen  [ụnterbringen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERBRINGEN

unterbringen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo unterbringen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UNTERBRINGEN EN ALEMÁN

definición de unterbringen en el diccionario alemán

para alguien en algún lugar para encontrar el espacio que necesita alguien en algún lugar para conseguir a alguien en algún lugar un trabajo o. Ä. Logre algo que sea aceptado, encuentre perspectivas. para que alguien encuentre algo en algún lugar en el lugar necesario, por ejemplo, acomodar los muebles viejos en el sótano, el comandante estaba alojado en una villa en sentido figurado: ella no sabía dónde colocar esa cara.

für jemanden, etwas irgendwo den erforderlichen Platz finden jemandem irgendwo eine Unterkunft verschaffen jemandem irgendwo eine Anstellung o. Ä. verschaffen erreichen, dass etwas angenommen wird, Interessenten findet. für jemanden, etwas irgendwo den erforderlichen Platz findenBeispieledie alten Möbel im Keller unterbringendie Kommandantur war in einer Villa untergebracht <in übertragener Bedeutung>: sie wusste nicht, wo sie dieses Gesicht unterbringen sollte.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UNTERBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe unter

du bringst unter

er/sie/es bringt unter

wir bringen unter

ihr bringt unter

sie/Sie bringen unter

Präteritum

ich brachte unter

du brachtest unter

er/sie/es brachte unter

wir brachten unter

ihr brachtet unter

sie/Sie brachten unter

Futur I

ich werde unterbringen

du wirst unterbringen

er/sie/es wird unterbringen

wir werden unterbringen

ihr werdet unterbringen

sie/Sie werden unterbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untergebracht

du hast untergebracht

er/sie/es hat untergebracht

wir haben untergebracht

ihr habt untergebracht

sie/Sie haben untergebracht

Plusquamperfekt

ich hatte untergebracht

du hattest untergebracht

er/sie/es hatte untergebracht

wir hatten untergebracht

ihr hattet untergebracht

sie/Sie hatten untergebracht

Futur II

ich werde untergebracht haben

du wirst untergebracht haben

er/sie/es wird untergebracht haben

wir werden untergebracht haben

ihr werdet untergebracht haben

sie/Sie werden untergebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe unter

du bringest unter

er/sie/es bringe unter

wir bringen unter

ihr bringet unter

sie/Sie bringen unter

Futur I

ich werde unterbringen

du werdest unterbringen

er/sie/es werde unterbringen

wir werden unterbringen

ihr werdet unterbringen

sie/Sie werden unterbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untergebracht

du habest untergebracht

er/sie/es habe untergebracht

wir haben untergebracht

ihr habet untergebracht

sie/Sie haben untergebracht

Futur II

ich werde untergebracht haben

du werdest untergebracht haben

er/sie/es werde untergebracht haben

wir werden untergebracht haben

ihr werdet untergebracht haben

sie/Sie werden untergebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte unter

du brächtest unter

er/sie/es brächte unter

wir brächten unter

ihr brächtet unter

sie/Sie brächten unter

Futur I

ich würde unterbringen

du würdest unterbringen

er/sie/es würde unterbringen

wir würden unterbringen

ihr würdet unterbringen

sie/Sie würden unterbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte untergebracht

du hättest untergebracht

er/sie/es hätte untergebracht

wir hätten untergebracht

ihr hättet untergebracht

sie/Sie hätten untergebracht

Futur II

ich würde untergebracht haben

du würdest untergebracht haben

er/sie/es würde untergebracht haben

wir würden untergebracht haben

ihr würdet untergebracht haben

sie/Sie würden untergebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterbringen

Infinitiv Perfekt

untergebracht haben

Partizip Präsens

unterbringend

Partizip Perfekt

untergebracht

SINÓNIMOS DE «UNTERBRINGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unterbringen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de unterbringen

abstellen · aufbewahren · auffangen · aufnehmen · behausen · beherbergen · belegen · bunkern · deponieren · einkellern · einlagern · einordnen · einquartieren · einstellen · einzwängen · empfangen · heimtun · heimweisen · internieren · kasernieren · lagern · logieren · magazinieren · parken · platzieren · speichern · unterstellen · vermitteln · versorgen · verstauen · verteilen · zusammenlegen

TRADUCCIÓN DE UNTERBRINGEN

Conoce la traducción de unterbringen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de unterbringen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 容纳
• Traductor alemán - español: acomodar
• Traductor alemán - inglés: accommodate
• Traductor alemán - hindi: समायोजित
• Traductor alemán - árabe: استيعاب
• Traductor alemán - ruso: вмещать
• Traductor alemán - portugués: acomodar
• Traductor alemán - bengalí: মিটমাট করা
• Traductor alemán - francés: loger
• Traductor alemán - malayo: menampung
• alemán: unterbringen
• Traductor alemán - japonés: 収容します
• Traductor alemán - coreano: 수용
• Traductor alemán - javanés: nadhahi
• Traductor alemán - vietnamita: chứa
• Traductor alemán - tamil: இடமளிக்க
• Traductor alemán - maratí: सामावून
• Traductor alemán - turco: yerleştirmek
• Traductor alemán - italiano: ospitare
• Traductor alemán - polaco: pomieścić
• Traductor alemán - ucraniano: вміщати
• Traductor alemán - rumano: găzdui
• Traductor alemán - griego: φιλοξενούν
• Traductor alemán - afrikáans: akkommodeer
• Traductor alemán - sueco: rymma
• Traductor alemán - noruego: imøtekomme

5 CITAS EN ALEMÁN CON «UNTERBRINGEN»

Citas y frases célebres con la palabra unterbringen.

1

Jean Paul Getty

Das beste Büro kann man auf den hinteren Sitzen eines Autos unterbringen.

2

Erwin Koch

Zwischen den Deckeln eines Buches kann man das ganze Universum unterbringen.

3

Kurt Tucholsky

Die Nation ist der Abfalleimer aller Gefühle, die man anderswo nicht unterbringen kann.

4

Kurt Tucholsky

Nation: der Abfalleimer aller Gefühle, die man anderswo nicht unterbringen kann.

5

Anonym

Die dicksten Bäume stehen in Afrika und in der Türkei. In Tanganjika (Tansania/Afrika) wurde der Umfang eines Affenbrotbaumstammes mit 47 Metern gemessen. Genauso dick ist eine Platane in Böjuk-Dere (Türkei). In einem solchen Stamm könnte man ein kleines Einfamilienhaus unterbringen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNTERBRINGEN»

Descubre el uso de unterbringen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unterbringen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oekonomische encyklopädie

Unterbringen, ein unregelmäßiges thätiges Zeitwort' 1) unter das Joch bringen, unter sich bringen, eine im Hochdeutschen nicht mehr sehr gangbare Bedeutung . Das Land ist wieder unterbracht, wenn es nm- lich in Aufruhr gegen seinen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Einen jungen Mann als Secretair oder Schreiber in der Kanzelle» unterbringen. Jemanden als Koch, Gärtner, Kutscher, Hausdienerze, bei einem Herren unterbringen. Ein Mädchen als Kammerjungfer :c. bei einer Dame unterbringen.

Johann Georg Krünitz, 1849

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Unterbringen, ich bringe unter, untergebracht, unterzubringen, »nter Dach und Fach bringen. Die Gäste nicht alle unterbringen können, nicht allen Dach und Fach geben können, wegen Mangel des Sel^sseS. Ein Pferd unterbringen, es nach ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Ein Pferd unterbringen. -es nach gehabtee Mühe in einen Stall bringen. an einen fichern Ort bringen. Eine Summe Geldesunterbringen. fie auf ?linien auethun. So auch von Perfonen. Einen als Be: dienten bei Jemand unterbringen. ihm eine ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die «äste nicht alle unterbringen können, nicht allen Dach und Fach geb«n können, wegen Mangel des Geldes. Sin Pferd unterbringen, es nach gehabter Mühe in einen Stall bringen. I» weiterer Bedeutung, an einen Mer» Ort bringen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

unterbringen; ich bringe unter, untergebracht, unker zubringen. >) Eigentlich unter ein Obdach bringen, woraus es zusammen gezogen zu sevn scheinet. So sagt ein Gastwirth, er könnte seine Gäste nicht alle unterbringen, wenn er ihnen ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

unterbringen; ich bringe unter., untergebracht, unter zubringen. ») Eigentlich unter ein Obdach bringen, woraus es zusammen gezogen zu seyn scheinet. So sagt ein Gastwirth, er könnte seine Gaste nicht alle unterbringen, wenn er ihnen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Unterbringen; ich unterbringe, unterbracht, zu unterbringen; unter daö Joch bringen, unter sich bringen, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Da, Land ist unterbracht, z Chron. 2Z, 18. So auch die Unterbringung. 2. Unterbringen; ich ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...

Hervorzuheben sind im Allgemeinen folgende Ergebnisse : 2) Die Plattensaat ist im Allgemeinen unter sonst gleichen Umständen die wenigst kostbare, sobald es einer Bodenbearbeitung bedarf. Letztere, nicht immer aber das Unterbringen ...

Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe, 1842

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

mit Unterbrechung, interniissus. Unterbreiten, substernere. Unterbringen, 1) unter Obbad) brin» gen: j. S. $?ferbe, equos instabulo cello- саге. — Зет. unterbringen, hospitium ob. tectum alicui providere (roenn man Зет. ¡и einem îinbern bringt) ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTERBRINGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unterbringen en el contexto de las siguientes noticias.

Stadt muss bis zum Jahresende 970 Menschen unterbringen

Stadt muss bis zum Jahresende 970 Menschen unterbringen. Nach einer einjährigen Pause werden in diesem Jahr wieder viele Flüchtlinge in Königswinter ... «General-Anzeiger, Ene 17»

Weg frei für Container

Für die Stadt bedeutet das: „Wir müssen die Menschen unterbringen.“ Und das nicht in Zelten oder Turnhallen, betonte der Oberbürgermeister. Die Stadt und ... «Südwest Presse, Dic 16»

Notunterkünfte in Berlin: Rot-Rot-Grün will Flüchtlinge in ...

04.11.2016 07:12 Uhr. Notunterkünfte in Berlin : Rot-Rot-Grün will Flüchtlinge in Wohnungen unterbringen. Eine rot-rot-grüne Koalition will die Notunterkünfte ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Viktor Orban: Illegale Migranten in bewachten Lagern unterbringen

Budapest. Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban hat sich dafür ausgesprochen, "illegale Migranten" in der EU in bewachten Flüchtlingslagern ... «RP ONLINE, Sep 16»

Während des Urlaubs: Haustiere gut unterbringen

Wer sein Tier für begrenzte Zeit in fremde Obhut geben will oder muss, sollte sich möglichst frühzeitig nach einer geeigneten Betreuungsmöglichkeit umsehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Schweden will Flüchtlinge auf Kreuzfahrtschiff unterbringen

Schweden erwartet in diesem Jahr rund 20.000 bis 30.000 neue Flüchtlinge. Langsam werden die Unterkünfte knapp. Deswegen sollen nun 1800 Menschen ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Asylbewerber - CSU will mehr Flüchtlinge auf dem Land unterbringen

Flüchtlinge künftig seltener in Städten unterbringen, dafür verstärkt auf dem Land - eine Arbeitsgruppe der CSU-Landtagsfraktion rund um den Ebersberger ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

Flüchtlinge in Berlin: Initiativen wollen Flüchtlinge in ...

Das Unterbringen in Gemeinschaftsunterkünften bezeichnen die Initiativen als „Massenlagerpolitik“, die der Senat in Tempelhof auf die Spitze treiben wolle. «Tagesspiegel, Ene 16»

Flüchtlinge in Privatwohungen unterbringen?

Die Not ist unvermindert groß. Geradezu händeringend sucht man im Landratsamt Heidenheim nach Quartieren für die Unterbringung von Flüchtlingen: Da ... «Südwest Presse, Dic 15»

Asyl in Hamburg - Flüchtlingskoordinator: Mehr Menschen privat ...

Wir wollen aus dem Krisenmodus herauskommen, so dass wir keine Flüchtlinge mehr in Notunterkünften wie zum Beispiel Baumarkthallen unterbringen ... «Hamburger Abendblatt, Nov 15»