Significado de "beordern" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEORDERN

zu ↑Order.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BEORDERN EN ALEMÁN

beordern  [beọrdern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEORDERN

beordern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo beordern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BEORDERN EN ALEMÁN

definición de beordern en el diccionario alemán

ordenar, ordenar a alguien que ordene, ordenar a alguien que ordene. ordenar por orden, ejemplo de pedido, ordenar un taxi a la estación.

durch Order kommen lassen, bestellen jemanden beauftragen, jemandem befehlen bestellen. durch Order kommen lassen, bestellenBeispielein Taxi zum Bahnhof beordern.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BEORDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beordere

du beorderst

er/sie/es beordert

wir beordern

ihr beordert

sie/Sie beordern

Präteritum

ich beorderte

du beordertest

er/sie/es beorderte

wir beorderten

ihr beordertet

sie/Sie beorderten

Futur I

ich werde beordern

du wirst beordern

er/sie/es wird beordern

wir werden beordern

ihr werdet beordern

sie/Sie werden beordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beordert

du hast beordert

er/sie/es hat beordert

wir haben beordert

ihr habt beordert

sie/Sie haben beordert

Plusquamperfekt

ich hatte beordert

du hattest beordert

er/sie/es hatte beordert

wir hatten beordert

ihr hattet beordert

sie/Sie hatten beordert

Futur II

ich werde beordert haben

du wirst beordert haben

er/sie/es wird beordert haben

wir werden beordert haben

ihr werdet beordert haben

sie/Sie werden beordert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beordere

du beorderest

er/sie/es beordere

wir beordern

ihr beordert

sie/Sie beordern

Futur I

ich werde beordern

du werdest beordern

er/sie/es werde beordern

wir werden beordern

ihr werdet beordern

sie/Sie werden beordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beordert

du habest beordert

er/sie/es habe beordert

wir haben beordert

ihr habet beordert

sie/Sie haben beordert

Futur II

ich werde beordert haben

du werdest beordert haben

er/sie/es werde beordert haben

wir werden beordert haben

ihr werdet beordert haben

sie/Sie werden beordert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beorderte

du beordertest

er/sie/es beorderte

wir beorderten

ihr beordertet

sie/Sie beorderten

Futur I

ich würde beordern

du würdest beordern

er/sie/es würde beordern

wir würden beordern

ihr würdet beordern

sie/Sie würden beordern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beordert

du hättest beordert

er/sie/es hätte beordert

wir hätten beordert

ihr hättet beordert

sie/Sie hätten beordert

Futur II

ich würde beordert haben

du würdest beordert haben

er/sie/es würde beordert haben

wir würden beordert haben

ihr würdet beordert haben

sie/Sie würden beordert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beordern

Infinitiv Perfekt

beordert haben

Partizip Präsens

beordernd

Partizip Perfekt

beordert

SINÓNIMOS DE «BEORDERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «beordern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de beordern

abkommandieren · abstellen · anfordern · anweisen · beauftragen · befehlen · bescheiden · bestellen · betrauen · einbestellen · herbeizitieren · herbestellen · hinbestellen · hinzitieren · kommen lassen · ordern · vergattern · zitieren

TRADUCCIÓN DE BEORDERN

Conoce la traducción de beordern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de beordern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 召唤
• Traductor alemán - español: convocar
• Traductor alemán - inglés: summon
• Traductor alemán - hindi: बुलाने
• Traductor alemán - árabe: استدعى
• Traductor alemán - ruso: вызывать
• Traductor alemán - portugués: convocar
• Traductor alemán - bengalí: তলব করা
• Traductor alemán - francés: convoquer
• Traductor alemán - malayo: memanggil
• alemán: beordern
• Traductor alemán - japonés: 呼び出します
• Traductor alemán - coreano: 소환
• Traductor alemán - javanés: summon
• Traductor alemán - vietnamita: gọi
• Traductor alemán - tamil: வரவழைக்க
• Traductor alemán - maratí: बोलावून
• Traductor alemán - turco: çağırmak
• Traductor alemán - italiano: convocare
• Traductor alemán - polaco: wezwać
• Traductor alemán - ucraniano: викликати
• Traductor alemán - rumano: convoca
• Traductor alemán - griego: καλέσει
• Traductor alemán - afrikáans: dagvaar
• Traductor alemán - sueco: kalla
• Traductor alemán - noruego: innkalle

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEORDERN»

Descubre el uso de beordern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beordern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sumerisches Glossar

Ь) Ве— fehl, Geheiss. K. 26 C01. II 12: àg = têrtum .Ia (i. S. v.) finzi. ii-In-ig ( VVurzelerweiterung) jem. (Dativ) Ordre senden, jem. beordern (ти'иги) K. 2406, 67/69. lila-àg (Wurzelerweiterung) Ordre geben, beordern: lùda-äg-gá = mu'z'rru  ...

Friedrich Delitzsch

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Die beiden fakultativen Argumentausdrücke können bei befehligen nicht gleichzeitig realisiert oder gleichzeitig weggelassen werden. befehlen, beordern und gebieten können außerdem mit Bezug auf das Erteilen von Weisungen verwendet ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Lexikalische Strukturen

Kompetenz ] von S Ort oder (einer) Person zitieren. vorladen. verordnen, gebieten, bestellen. rufen, beordern verschreiben jemanden etwas heißen Abb. 8 : Die Paradigmen der Verben, mit denen auf das Erteilen von Weisungen Bezug  ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Sämmtliche Werke

Es hat dieses allerdings seinen Nu» tzen ; und in DeuWland haben verschiedene Gelehrte , insonderheit der sel. Gestler , durch ihre. Chrestomathien. denselben. zu. beordern. gesucht. Aber 16) Im Französisch«« steht «F,«rol«nt ...

Cornelius Tacitus, Johann Samuel Müller, 1765

Lehrbegriff der praktischen Wundarzneykunst: Aus dem ...

... müssen indessen ohne Alcali bereitet seyn, denn ohne diese Vorsicht würde man statt die Heilung. des. Geschwürs. zu. beordern,. etz. vielmehr. verschlimmern. Durch ,, Durch geistige und balsamische Mittel hält man die Schwämme. Von.

Antoine Portal, 1792

W. Shakspeare's dramatische Werke: König Richard der Zweite. ...

beordern. Naä) Oxfordy oder wo fie fonfi fich bergen. Die Weltfträgt fie nicht länger- tft mein Sehwurt Ich will fie fahn, fobald ieh weiß die Spur. Oheiem lebt wohn und Vetter bleibt mir treu'! Wohl bat die Mutter vor; fo hegt nun Scheu.

William Shakespeare, Ernst Ortlepp, 1839

Der Hausvater: Mit Kupfern. ¬Die Natur der Dinge nach einer ...

beordern. §.37- , Um zuverläßig urtheilen zu können : „ Ob, „ und wo wir die Ordnung im Ganzen besör- „ dern oder stöhren können?" ist nöthig: I. Daß wir alle um uns befindliche Ar- ren von Nörper/ von denen wir Nutzen oder Schaden zu ...

Otto ¬von Münchhausen, 1773

Kurzer Begriff der christl. Glaubens- und Sittenlehre, in ...

... wel» che mich versichert, daß, wenn Gott mich unglücklich machen wollte , ich es seyn würde, wenn auch alle Geschönte in der Welt sich vereinigten, mein. Glück. zu. beordern. B. s. 5-Wie. F. Wie könnt ihr davon versichert seyn ? A. Ein. der.

Jacques Saurin, Christian Fürchtegott Gellert, 1763

Handw?rterbuch der deutschen Sprache

172 beordern - beranben die Beobachtung. das Beobachten. dae. Beobachtete. ( final). Bemerkung. Wahrnehmung. Erfahrung). , beordern. ziel. Zw.. einen -. ilnn Befehl (fr. Order?) erlbeilen. bepaeken . ziel. Zen.. init Gepäck beladen.

J.K. Heyse, K.W. Heyse

Das Handlungs-Comtoir in Hamburg nach vereinfachten ...

20. Oetober. 1. Noverub Hier gewogen laut Gewicht-Buch Bto. 128203 K Asseeuran, B.F 32000. — . zu 2z vCt. und berechnet beordern E- Li C. 30 bis 40000 Z5 bestmöglichst zu verkaufen und mit dem Rest bessere Conjunetur abzu«! warten.

G. F. Averdieck, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEORDERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beordern en el contexto de las siguientes noticias.

Vorschau: Deutschland - Frankreich - News - UEFA.com

... Hummels in die Innenverteidigung rücken. Löw wird wohl wieder auf Viererkette umstellen und Julian Draxler sowie Mario Götze in die Startelf beordern. «uefa.com, Jul 16»

EURO 2016: Das Lazarett der DFB-Elf vor dem Halbfinale

... auf der Spielmacherposition schaffen, den bislang so unglücklichen, aber weiterhin unverzagten Thomas Müller in die Spitze beordern und Julian Draxler in ... «Berliner Zeitung, Jul 16»

Wegen Airbags: Autobauer rufen Millionen weitere Wagen zurück

... Airbags auf der Beifahrerseite in die Werkstätten beordern müssen, wie aus am Freitag veröffentlichten Dokumenten der US-Aufsichtsbehörden hervorgeht. «Handelsblatt, May 16»

Hintergrund: Große Rückrufaktionen in der Autobranche

Berlin (dpa) - Immer wieder müssen Autobauer Wagen in die Werkstätten beordern. Im VW-Abgas-Skandal lief die Aktion zur Nachbesserung manipulierter ... «Web.de, Abr 16»

Volkswagen und Porsche rufen 800.000 Autos zurück - Problem mit ...

VW muss wegen Qualitätsproblemen eine Million Autos in die Werkstätten beordern. Der bereits geplante Rückruf infolge des Diesel-Skandals verzögert sich. «DIE WELT, Mar 16»

Manchester United: Wayne Rooney benennt Star-Wars-Team

... seine persönliche Fußballmannschaft mit Star-Wars-Helden zu bestücken. Ins Mittelfeld würde er demnach Yoda beordern. "Er ist sehr intelligent, ein Genie. «Sport1.de, Ene 16»

Fiat Chrysler: Rückruf von 475.000 Autos wegen Schminkspiegel

Wegen verschiedener Probleme musste FCA in diesem Jahr vor allem in den USA Millionen Fahrzeuge in die Werkstätten beordern. Zudem musste der ... «DIE WELT, Dic 15»

Rückruf für Mazda Demio, Famlia und MPV (2015)

Mazda muss weltweit rund 300.000 Autos in die Werkstatt beordern. Fehler an Zündschlössern sollen bei älteren Modellen vom Typ Demio, Familia und MPV zu ... «Autozeitung, Oct 15»

Volkswagen will in Europa 8,5 Millionen Fahrzeuge zurückrufen

... Millionen Motoren des Typs EA 189 der Emissionsstufe EU5, will der Konzern auch die Motoren der Emissionsstufe EU3 und EU4 in die Werkstatt beordern. «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

Volkswagen bereitet Servicemaßnahme für Dieselfahrzeuge vor

Volkswagen will die mit der Software zur Manipulation von Stickoxidwerten ausgestatteten Fahrzeuge zu einer Servicemaßnahme in die Werkstatt beordern. «Auto.de, Sep 15»