Significado de "aushalten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSHALTEN EN ALEMÁN

aushalten  [a̲u̲shalten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSHALTEN

aushalten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aushalten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSHALTEN EN ALEMÁN

definición de aushalten en el diccionario alemán

resistir, exponerse a algo, no esquivar en algún lugar bajo ciertas circunstancias difíciles, resistir, detenerse, pausar un tiempo indicado por ciertas notas en la notación musical, pagar el sustento por alguien y hacerlo dependiente de sí mismo. Para soportar, para ser expuestos Si tenían hambre, para soportar el dolor, para soportar las dificultades, pueden soportarlo aquí \u003csustanciales\u003e: no es duradero.

ertragen, ausgesetzt sein einer Sache standhalten, nicht ausweichen irgendwo unter bestimmten, schwierigen Umständen bleiben, ausharren, durchhalten eine durch bestimmte Zeichen in der Notenschrift angegebene Zeit anhalten, erklingen lassen den Lebensunterhalt für jemanden bezahlen und ihn so von sich abhängig machen. ertragen, ausgesetzt seinBeispielesie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhaltenes lässt sich aushaltenhier lässt es sich aushalten <substantiviert>: es ist nicht zum Aushalten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte aus

du hältst aus

er/sie/es hält aus

wir halten aus

ihr haltet aus

sie/Sie halten aus

Präteritum

ich hielt aus

du hieltst aus

er/sie/es hielt aus

wir hielten aus

ihr hieltet aus

sie/Sie hielten aus

Futur I

ich werde aushalten

du wirst aushalten

er/sie/es wird aushalten

wir werden aushalten

ihr werdet aushalten

sie/Sie werden aushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehalten

du hast ausgehalten

er/sie/es hat ausgehalten

wir haben ausgehalten

ihr habt ausgehalten

sie/Sie haben ausgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehalten

du hattest ausgehalten

er/sie/es hatte ausgehalten

wir hatten ausgehalten

ihr hattet ausgehalten

sie/Sie hatten ausgehalten

Futur II

ich werde ausgehalten haben

du wirst ausgehalten haben

er/sie/es wird ausgehalten haben

wir werden ausgehalten haben

ihr werdet ausgehalten haben

sie/Sie werden ausgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte aus

du haltest aus

er/sie/es halte aus

wir halten aus

ihr haltet aus

sie/Sie halten aus

Futur I

ich werde aushalten

du werdest aushalten

er/sie/es werde aushalten

wir werden aushalten

ihr werdet aushalten

sie/Sie werden aushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehalten

du habest ausgehalten

er/sie/es habe ausgehalten

wir haben ausgehalten

ihr habet ausgehalten

sie/Sie haben ausgehalten

Futur II

ich werde ausgehalten haben

du werdest ausgehalten haben

er/sie/es werde ausgehalten haben

wir werden ausgehalten haben

ihr werdet ausgehalten haben

sie/Sie werden ausgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte aus

du hieltest aus

er/sie/es hielte aus

wir hielten aus

ihr hieltet aus

sie/Sie hielten aus

Futur I

ich würde aushalten

du würdest aushalten

er/sie/es würde aushalten

wir würden aushalten

ihr würdet aushalten

sie/Sie würden aushalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehalten

du hättest ausgehalten

er/sie/es hätte ausgehalten

wir hätten ausgehalten

ihr hättet ausgehalten

sie/Sie hätten ausgehalten

Futur II

ich würde ausgehalten haben

du würdest ausgehalten haben

er/sie/es würde ausgehalten haben

wir würden ausgehalten haben

ihr würdet ausgehalten haben

sie/Sie würden ausgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushalten

Infinitiv Perfekt

ausgehalten haben

Partizip Präsens

aushaltend

Partizip Perfekt

ausgehalten

SINÓNIMOS DE «AUSHALTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aushalten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aushalten

abhalten · abkönnen · ausharren · ausstehen · bestehen · bewältigen · bleiben · dulden · durchbringen · durchfüttern · durchhalten · durchmachen · durchstehen · einstecken · erdulden · erleiden · ernähren · ertragen · freihalten · hinnehmen · leiden · mitmachen · schlucken · standhalten · tragen · trotzen · überstehen · unterhalten · verdauen · verkraften · verschmerzen · versorgen · vertragen · verwinden · widerstehen

TRADUCCIÓN DE AUSHALTEN

Conoce la traducción de aushalten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aushalten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 抵挡
• Traductor alemán - español: resistir
• Traductor alemán - inglés: withstand
• Traductor alemán - hindi: सामना
• Traductor alemán - árabe: الصمود
• Traductor alemán - ruso: выдерживать
• Traductor alemán - portugués: resistir
• Traductor alemán - bengalí: প্রতিরোধ করা
• Traductor alemán - francés: résister
• Traductor alemán - malayo: menahan
• alemán: aushalten
• Traductor alemán - japonés: 耐えます
• Traductor alemán - coreano: 견딜 수
• Traductor alemán - javanés: tahan
• Traductor alemán - vietnamita: chịu được
• Traductor alemán - tamil: தாங்க
• Traductor alemán - maratí: withstand
• Traductor alemán - turco: dayanmak
• Traductor alemán - italiano: resistere
• Traductor alemán - polaco: wytrzymać
• Traductor alemán - ucraniano: витримувати
• Traductor alemán - rumano: rezista
• Traductor alemán - griego: αντέχουν
• Traductor alemán - afrikáans: weerstaan
• Traductor alemán - sueco: motstå
• Traductor alemán - noruego: tåle

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSHALTEN»

Citas y frases célebres con la palabra aushalten.

1

Alfred Brendel

Ich habe mich weder groß angezweifelt noch vergöttert. Und ich finde vieles komisch. Das hilft. Anders kann man die Welt doch gar nicht aushalten.

2

Dennis Gabor

Für die Mehrheit der Menschen ist Arbeit die einzige Zerstreuung, die sie auf Dauer aushalten können.

3

Dinah Craik

Auch die allerbesten Männer können nur leiden, während die Frauen aushalten.

4

Dirk Kurbjuweit

Menschenwürde ist eben gerade die Möglichkeit, Defizite aushalten zu können.

5

Ernst Albrecht

Wenn ich alles hätte aushalten müssen, was Strauß durchgestanden hat, ich muss ganz ehrlich sagen, ich glaube ich wäre längst tot.

6

Ferdinand Raimund

Mit unglücklichen Menschen muß man subtil umgehn, die glücklichen können schon eher einen Puff aushalten.

7

Georg Simmel

Nichts zeigt so sehr die Tiefe des menschlichen Niveaus, als wozu der Mensch greift, um das Leben aushalten zu können.

8

John Andrew Holmes

Ein Kind betritt deine Wohnung und macht in den folgenden zwanzig Jahren so viel Lärm, daß du es kaum aushalten kannst. Dann geht das Kind weg und läßt das Haus stumm zurück, daß du denkst, du wirst verrückt.

9

Julius Wolff

Echte Liebe ist tief verborgen wie Gold im Schachte und wächst langsam wie Kernholz, wenn sie fest werden und aushalten soll fürs lange Leben.

10

Karl Rahner

Glauben heißt: Die Unbegreiflichkeit Gottes ein Leben lang aushalten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSHALTEN»

Descubre el uso de aushalten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aushalten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Aushalten ist auch keine Lösung: Männer erzählen

Nach dem gro en Erfolg ihres ersten Buches "Geschieden, weil ich es mir wert bin" widmet sich die Autorin Sylvia Eisenmenger nun den Trennungsgeschichten von M nnern, die nicht minder als Frauen von Entt uschungen und geplatzten Tr umen ...

Sylvia Eisenmenger, 2011

Ambivalenzen erkennen, aushalten und gestalten: eine neue ...

Kurt Luscher, Dr. rer. pol., Jahrgang 1935, ist emeritierter Professor fur Soziologie der Universitat Konstanz. Walter Dietrich, Dr. theol., Dr. Dr. h. c., Jahrgang 1944, war von 1986 bis 2009 Professor fur Altes Testament in Bern.

Walter Dietrich, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Aushalten, verb. irreß. (S. galten,) welches in doppelter Gattung «blich ist. I. Alsein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bis zu Endehalten, nach dem verschiedenen Gebrauche drö Vrrbi halten. ») In der Musik, die Stimme am Ende nicht ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aushalten, v. unregelm. (s. Halten). I) intrs. u. trs. in der Tonkunst, denselben Ton lange tönen und weder sinken noch steigen lassen. Gut, schlecht, lange aushalten. »Einen Ton mit zunehmender Stärke aushalten.» Hiller. Daher ausgehalten ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

Schmeller а. а. o. hat auch jemand ausbaben, böse auf ihn sein, näherer aufklärung bedürftig und heule veraltet, vgl. aushalten. 3) ausbaben, den rock ausgesogen haben, gegensati zu anhaben; ich habe die schuhe noch nicht aus.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Konflikte bewältigen: Schwierige Situationen aushalten und ...

Anselm Grün, der erfahrene Begleiter von Menschen in schwierigen Konfliktsituationen, weiß: Es ist nutzlos, Problematisches unter den Teppich zu kehren.

Anselm Grün, 2013

Die Spur des Menschen: Oder was die Erde alles aushalten muss

Dagmar Röhrich führt uns die großen Zusammenhänge vor Augen, die den Planeten Erde und unser Leben auf ihm prägen.

Dagmar Röhrlich, 2010

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

vergl. aushalten, Anm. Aushalten — I.) intr. ; von Lagerstätten, Mitteln: in gleicher Beschaffenheit ausdauern, sich gleichbleiben : Der Gang hält aus, die Erze halten aus. G.3., 11. In der Nahe von D. sollen 10 bauwürdige Steinkohlcnflötze und ...

Heinrich Veith, 1871

De Hennezel, Burdon, Pernolet, Rivot und andere kaiserl. ...

Nun haben aber die Ausschläger zu schwere Hämmer und können daher ohne häufige Unterbrechung 'ihrer Arbeit das Aushalten der verschiedenen Sorten nicht mit gehöriger Sorgfalt bewirken, auch die Theilung der Erzslücke nicht so weit ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, Ernest ¬de Hennezel, 1853

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

-1/ Die Unkosten aushalten : soütenil 12 äepense. Die erste salve aushalten : s 5. <ie §««-^e ^ luütenir le viemiei feu. Er wird es nicht lange aushalten : il ne äurel2 p28 lanZ-tein« ; il ne le vurrel2 p28 luin. Die gehörige zeit aushalten : 2.

Pierre Rondeau, 1740

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSHALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aushalten en el contexto de las siguientes noticias.

Westfälische Präses: Kirche muss Kontroversen aushalten

Schwerte (idea) – Im Ringen um die Wahrheit muss die Kirche auch Diskussionen und Streit aushalten. Diese Meinung vertrat die Präses der Evangelischen ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Jul 16»

Demokraten müssen Kritik und Überprüfung aushalten

Er muss Fragen, Kritik, Bewertung und Überprüfung durch Journalisten aushalten. Die AfD NRW sollte schleunigst den Vorstandsbeschluss korrigieren, beim ... «Derwesten.de, Jun 16»

Beckmanns Sportschule: Wie viele Idiotien soll diese Welt noch ...

Oder, mit Verlaub: Wie viele "charakterlose Tragödien" (Aristoteles), wie viele Idiotien soll diese Welt noch aushalten? Zur Person. Jürgen Roth, geboren 1968, ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Aushalten? Das geht nicht!

Da ist wieder eines dieser „harten Bilder“, von denen wir derzeit nun mal ein „paar aushalten“ müssen, wie Innenminister de Maiziere vor einigen Wochen sagte. «Freitag - Das Meinungsmedium, Jun 16»

"Der blaue Bus" „Als Unternehmer muss man Durststrecken aushalten“

Teasy S. Hoffmann und seine Frau bauten einen alten Omnibus zum Eventmobil um. Doch sie hatten die Probleme unterschätzt - mit Mechanikern, Bürokratie ... «impulse, Jun 16»

Times mager - „Ein paar harte Bilder aushalten“

Ein Baby in den Armen eines Helfers, der es nicht retten konnte: Wer die Bilder dazu nicht aushalten will, wird legale Fluchtwege schaffen müssen. Foto: rtr. «Frankfurter Rundschau, May 16»

Kopfschmerzen: "Ich dachte, ich muss das aushalten"

Ich dachte, ich muss das aushalten. Im Nachhinein erklärten mir Schmerzmediziner, dass die Kopfschmerzen nur anfangs eine Reaktion auf die Operation ... «ZEIT ONLINE, May 16»

Flüchtlinge in Idomeni: Warum wir solche Bilder nicht aushalten ...

Mit Tränengas gegen hilfesuchende Männer, Frauen, Kinder: Schlimm, diese Bilder, aber das müssen wir aushalten - so reden längst nicht mehr nur rechte ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

Thomas de Maizière: "Müssen jetzt ein paar harte Bilder aushalten"

Menschenrechtler sprechen bei dem EU-Türkei-Deal von illegalen Massenabschiebungen. De Maizière und Merkel verteidigen den Beschluss. Die Kanzlerin ... «DIE WELT, Abr 16»

VR-Marathon im Livestream: Virtual-Reality-Aushalten mit der HTC ...

Wie lange kann man es eigentlich in der Virtual Reality aushalten? c't-Redakteur Jan-Keno Janssen will das am heutigen Mittwoch einmal ausprobieren und ... «Heise Newsticker, Abr 16»