Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Botmäßigkeit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOTMÄSSIGKEIT EN ALEMÁN

Botmäßigkeit  [Bo̲tmäßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOTMÄSSIGKEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Botmäßigkeit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOTMÄSSIGKEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Botmäßigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sujeción

Botmäßigkeit

La propiedad, que es transferida al juez por el soberano, está sujeta al estado de derecho, como una característica del tribunal. El juez, actuando como juez de la corte, ejerció jurisdicción sólo en el sentido del soberano, que no debía abusar de este derecho para su propio beneficio. El término "connotación" también se usaba con frecuencia para el ejercicio de una soberanía en el sentido del soberano. Él es un derivado de nhd Bot, mhd Bot, ambos que ofrecen el significado "command", "bid", y relacionados con nhd. Botmäßigkeit, als Eigenschaft auch gerichtsuntertan, ist die dem Richter vom Landesherrn übertragene landesherrliche Gerichtsbarkeit. Der Richter übte als sogenannter Gerichtsuntertan die Gerichtsbarkeit nur im Sinne des Landesherrn aus, er durfte dieses Recht nicht zu seinem eigenen Nutzen missbrauchen. Der Begriff Botmäßigkeit wurde auch oft für das Ausüben einer Herrschaft im Sinne des Landesherrn gebraucht. Er ist eine Ableitung von nhd. Bot, mhd. bot, beide mit der Bedeutung „Befehl“, „Gebot“, und verwandt mit nhd. bieten.

definición de Botmäßigkeit en el diccionario alemán

gobernar; Violencia Ejemplos de conquistadores bajo autoridad extranjera pusieron a la gente bajo su mando. Herrschaft; Gewalt Beispieleunter fremder Botmäßigkeit stehender Eroberer brachte das Volk unter seine Botmäßigkeit.
Pulsa para ver la definición original de «Botmäßigkeit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BOTMÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BOTMÄSSIGKEIT

Botendienst
Botenfrau
Botengang
Botenjunge
Botenlohn
Botenstoff
Botero
Botin
Bötlein
botmäßig
Boto
Botokude
botokudisch
Botox
Botryomykose
Botschaft
Botschafter
Botschafterebene
Botschafterin
Botschafterkonferenz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BOTMÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinónimos y antónimos de Botmäßigkeit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BOTMÄSSIGKEIT»

Botmäßigkeit botmäßigkeit Grammatik wörterbuch Eigenschaft auch gerichtsuntertan Richter Landesherrn übertragene landesherrliche Gerichtsbarkeit übte sogenannter Gerichtsuntertan Sinne durfte dieses Recht nicht seinem eigenen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Herrschaft jmdn unter seine bringen jmds stehen ßig keit veraltet Gewalt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches rechtswörterbuch user Wort davor Botmäßige Erklärung Gerichtsbarkeit Belegtext dorffer under andere bothmessickeit sein soltenBotmäßigkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german reverso German meaning also botmäßig Bösartigkeit Boshaftigkeit Botanikerin example

Traductor en línea con la traducción de Botmäßigkeit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOTMÄSSIGKEIT

Conoce la traducción de Botmäßigkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Botmäßigkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

隶属
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sujeción
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

subjection
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अधीनता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إخضاع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

подчинение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sujeição
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পরাধীনতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sujétion
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tunduk
190 millones de hablantes

alemán

Botmäßigkeit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

服従
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

정복
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

satinut
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự chinh phục
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अधीन
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

boyun eğme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

soggezione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

uległość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

підпорядкування
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

supunere
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υποταγή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onderdanigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

underkastelse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

under
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Botmäßigkeit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOTMÄSSIGKEIT»

El término «Botmäßigkeit» es poco usado normalmente y ocupa la posición 135.517 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Botmäßigkeit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Botmäßigkeit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Botmäßigkeit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOTMÄSSIGKEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Botmäßigkeit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Botmäßigkeit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Botmäßigkeit

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «BOTMÄSSIGKEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Botmäßigkeit.
1
Sprichwort
Botmäßigkeit ist nicht flugs Gerichtsbarkeit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BOTMÄSSIGKEIT»

Descubre el uso de Botmäßigkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Botmäßigkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Politische Theorie des Sozialstaats
Der Übergang von der >Abständigkeit< zur >Botmäßigkeit< gegenüber den anderen ist aber wenig zwingend: »In dieser zum Mitsein gehörigen Abständigkeit liegt aber: das Dasein steht als alltägliches Miteinandersein in der Botmäßigkeit ...
Frank Nullmeier, 2000
2
Jahrbuecher der Geschichte und Staatskunst
Entweder nämlich wird ein bisher unabhängiges Volk von einem fremden unter seine Botmäßigkeit gebracht; oder ein Volk, das bisher unter fremder Botmäßigkeit gestanden hat, entzieht sich derselben. Auf beide Arten paßt der Begriff der ...
3
Joh. Christoph Nehrings Historisch-Politisch-Juristisches ...
c>i»»c,n« , die Botmäßigkeit oder Macht und Gewalt d<e Sachen zu ent< fchciden/sie seyn entweder bürgerlich oder peinlich. ir«»l , heistes die Obrigkeit/ Botmäßigkeit/ Hcrrschafft/ Gebiet / die Gerichte/ GerichtsZwang. /«/. ßlUli«<u«i»n « ...
Johann Christoph Nehring, 1710
4
Jahrbücher des geschichte und staatskunst ...
Entweder nämlich wird ein bisher unabhängiges Volk von einem fremden unter seine Botmäßigkeit gebracht; oder ein Volk, das bisher unter fremder Botmäßigkeit gestanden hat, entzieht sich derselben. Auf beide Arten paßt der Begriff der ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1829
5
Revidirter Entwurf des Strafgesetzbuchs für die ...
Menschen sich bemächtigt, und ihn aus den Königlichen Staaten entfernt, und in auswärtige Gewalt und Botmäßigkeit bringt, soll I. wenn der Geraubte in der auswärtigen Botmäßigkeit getödtet worden, falls der Räuber dies vor dem Raube  ...
... v Kamptz, 1836
6
Revidirter Entwurf des Strafgesetzbuches für die Königl. ...
l. wenn der Geraubte in der auswärtigen Botmäßigkeit getödtet worden' falls -der Räuber -dies vor dem Raube wußte oder die Todesgefahr vermuthen konnte) mit Todesftrafe) fonfi aber mit öffentlicher Ausfiellung und lebensioieriger ...
Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1833
7
Das Anschlussdelikt: Grund, Grenzen und Schutz des ...
Legte man Bindings Gedanken zugrunde, so beruhte die Lehre vom Delikt gegen den staatlichen Strafanspruch auf drei Thesen: Es entstehe mit Inkrafttreten eines Verbots oder Gebots ein subjektives Recht des Staates auf Botmäßigkeit.
Karsten Altenhain, 2002
8
Denkmale altchristlicher Mystik
dienen, nöthig ist, dir verliehen; Alles steht unter deiner Botmäßigkeit. Seele: Mein Bedenken hast du nicht sowohl gehoben, als niedergeworfen; denn darüber beklagte ich mich, daß ich die einzig Liebende nicht auch die einzig Geliebte bin; ...
Adolf Helfferich, 1842
9
Jahrbücher der Geschichte und Staatskunst: eine Monatschrift
Eine zweite charakterifiifche Verfchiedenheit der active'n und paffiven Revolution nach außen. oder derjenigen. welche fremde Botmäßigkeit bei fich aufnimmt und derjenigen. welche die befiehende fremde Botmäßigkeit von fich abtreibt.
10
Sichere Nachrichten von Brandenburgculmbach oder dem ...
zinst jhärlich dem von wildenstein zwo Hennen, giebet auch zu den Kauffällen den zehenden Pfennig Handlohns, vnd ist die Mannschafft auch Steuer vnd andere Botmäßigkeit Vnß zugehörig , Mehr aber- mahls ein Stücklein an vor bemelder ...
Paul Daniel Longolius, 1754

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOTMÄSSIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Botmäßigkeit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reformer und Kolonisatoren
Im zwölften Jahrhundert seien große ostelbische Gebiete unter deutsche Botmäßigkeit gebracht und christianisiert worden. Hierbei waren insbesondere Herzog ... «Onetz.de, Jun 16»
2
Gastbeitrag von Prof. Dr. Johann Braun, Passau
... Brachialgewalt – so völlig anders sein soll, warum daher eine gewaltsam erzwungene Botmäßigkeit hier als geradezu „menschenverachtend“ qualifiziert wird, ... «freiewelt.net, Feb 16»
3
Wahlen: AfD sieht sich in ihrer Kritik bestätigt
„Das ist die Konsequenz des undemokratischen Verhaltens der SPD und der Botmäßigkeit des angeblich staatsfernen SWR gegenüber der rot-grünen ... «FOCUS Online, Ene 16»
4
„Das Problem des sozialen Zusammenhalts kann ungeahnte ...
... in der deutschen Aufklärung und im Idealismus findet sich diese Einsicht in die Notwendigkeit wieder: die Freiheit des Bürgers ist mit Botmäßigkeit verträglich. «Thüringische Landeszeitung, Sep 15»
5
Heidegger, der Liberalismus und die Sozialdemokratie
Der Einzelne ordnet sich also der Botmäßigkeit der Anderen beziehungsweise der Macht des Man unter. Das Man entlastet aber auch von der Verantwortung ... «CARTA, Ago 15»
6
Wachsende Gefährdung des Westens
Massenmorde und Enthauptungen (auch im Internet übertragen) erzeugen Horror und Botmäßigkeit. Das alles soll angeblich den Sitten und Gebräuchen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 15»
7
Öffentliche Debatte und editorische Zweifel 30. April 2015 ...
... auch die Bekämpfung ‚des Jüdischen' und sie zuvörderst in die Botmäßigkeit zu ihm gelangt.“ Mit anderen Worten: Die millionenfache Vernichtung von Juden ... «börsenblatt, Abr 15»
8
Martin Heidegger nach dem NS
... 'Jüdische' überall die Herrschaft an sich gerissen hat, so daß auch die Bekämpfung 'des Jüdischen' und sie zuvörderst in die Botmäßigkeit zu ihm gelangt.“ ... «taz.de, Abr 15»
9
Wo "Geschick" waltet, darf keine Schuld sein
... überall die Herrschaft vollständig an sich gerissen hat, so dass auch die Bekämpfung 'des Jüdischen' und sie zuvörderst in die Botmäßigkeit zu ihm gelangt. «DIE WELT, Mar 15»
10
So würde die Pest im heutigen England wüten
Aber auch die sich formierenden Staaten der frühen Neuzeit fanden auf dem Festland genügend Mittel und Wege, ihre Untertanen in die Botmäßigkeit und ... «DIE WELT, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Botmäßigkeit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/botmabigkeit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z