Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sujétion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUJÉTION EN FRANCÉS

sujétion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUJÉTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sujétion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUJÉTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sujétion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dominación

Domination

La dominación se refiere a una situación en la cual un ser o un grupo está en condiciones de imponer, por cualquier medio, sus ideas, su ley, sus reglas, sus verdades o sus creencias. La dominación puede así asociarse con la supervivencia, la búsqueda del poder, pero también con un acto deliberado de maldad. La domination désigne une situation dans laquelle un être et ou un groupe est en position d'imposer, par n'importe quel moyen ses idées, sa loi, ses règles, ses vérités ou ses croyances. La domination peut ainsi être associée à la survie, à la quête de pouvoir mais aussi à un acte délibéré de méchanceté.

definición de sujétion en el diccionario francés

La definición de sujeción en el diccionario es el estado de aquel que está sujeto a alguien o algo. Estado de dependencia, subyugación Estado de dependencia del poder ejercido absolutamente. Estado de dependencia, servidumbre consciente o inconsciente a una fuerza, una idea, un sentimiento.

La définition de sujétion dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est assujetti à quelqu'un ou à quelque chose. État de dépendance, d'assujettissement. État de dépendance par rapport à un pouvoir exercé de façon absolue. État de dépendance, asservissement conscient ou inconscient à une force, une idée, un sentiment.

Pulsa para ver la definición original de «sujétion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUJÉTION


accrétion
accrétion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
complétion
complétion
concrétion
concrétion
discrétion
discrétion
déplétion
déplétion
excrétion
excrétion
hypersécrétion
hypersécrétion
hyposécrétion
hyposécrétion
incrétion
incrétion
indiscrétion
indiscrétion
neurosécrétion
neurosécrétion
réplétion
réplétion
sur-sécrétion
sur-sécrétion
sécrétion
sécrétion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUJÉTION

suiveux
suivez-moi
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivi
suivisme
suiviste
suivre
sujet
sujette
sulamite
sulcature
sulciforme
sulfacétamide
sulfachrysoïdine
sulfacide
sulfadiazine
sulfaguanidine
sulfamate

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUJÉTION

application
association
attention
certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction

Sinónimos y antónimos de sujétion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUJÉTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sujétion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sujétion

ANTÓNIMOS DE «SUJÉTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sujétion» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sujétion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUJÉTION»

sujétion asservissement assiduité assujettissement astreinte captivité carcan chaîne contrainte coupe dépendance emprise esclavage gêne griffe incommodité inféodation joug obédience obéissance oppression poigne servitude soumission subordination autorité commandement domination hégémonie indépendance liberté définitions larousse retrouvez difficultés section_expression nbsp sujétion wiktionnaire féminine encore renforcée quand ancêtres abandonnèrent leur existence nomade pour sédentariser commencèrent accumuler reverso conjugaison voir subjection surjection sujet subreption expression exemple usage contraire état rapport quelqu jeune cantatrice maudissait souvent cette artistes service public glossaire mise jour nécessité obligation suggestion tests exercices orthographe juil comme mots prononciations assez proches rare écrive autre source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre dicocitations celui astreint obligé dangereux faire habitudes elles deviennent fait géraldine bonin architecte intérieur difficulté exécution ouvrage soumise

Traductor en línea con la traducción de sujétion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUJÉTION

Conoce la traducción de sujétion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sujétion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

隶属
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sujeción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

subjection
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अधीनता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إخضاع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подчинение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sujeição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরাধীনতা
260 millones de hablantes

francés

sujétion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tunduk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unterwerfung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

服従
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정복
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

satinut
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự chinh phục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अधीन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

boyun eğme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

soggezione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

uległość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підпорядкування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

supunere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποταγή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onderdanigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

underkastelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

under
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sujétion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUJÉTION»

El término «sujétion» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sujétion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sujétion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sujétion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUJÉTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sujétion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sujétion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sujétion

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUJÉTION»

Descubre el uso de sujétion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sujétion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SORTIR DE LA SUJÉTION: Essais sur la désubordination des ...
Il s'agit ici, à partir de plusieurs récits de vie, de la lente et coûteuse reconquête d'une humanité de ces parias à qui est dénié le statut de " deux fois né ", c'est-à-dire d'être humain à part entière.
Guy Poitevin, 2002
2
Citoyenneté et sujétion aux Antilles francophones: ...
Si l'asservissement était intolérable parce qu'il déterminait une sous-humanité régie par des lois inhumaines, la sujétion devenait acceptable parce qu'elle supposait tous les hommes égaux - dans la sujétion - devant le Roi. Les distinctions ...
Mickaëlla Perina, 1997
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel , que nous leur sommes soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Assujettissement,. Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Les enfants de la colonie: les métis de l'empire français ...
Retraçant l'histoire oubliée de ces enfants de la colonie, cet ouvrage révèle une face cachée, mais fondamentale, de l'histoire de l'appartenance nationale en France : il montre comment les tentatives d'assimilation des métis ont ...
Emmanuelle Saada, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous ; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ( lilféience est ...
M. Guizot (François), 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'étre mis, tenu dessous; assujettissflnmt est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ditl' érence est ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel, que nous leur sommes Soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
A-H (XLIV, 480 p.)
... les soins, les travaux, les devoirs imposés par les lois, sont des sujétions. Par l1 'assujettissement, nous sommes sous le joug ; et par la sujétion, nous traînons notre joug. L'assujettissement exige et entraine la sujétion. Un état habituel et ...
François Guizot, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUJÉTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sujétion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les sujets de la nation
... renvoyons, les modalités de la domination variant, sans pour autant remettre en cause la notion de sujétion entendue comme soumission. «Nonfiction.fr, Jul 15»
2
L'hôpital sous «tension de trésorerie»
Les personnels médicaux sont aussi concernés puisque la mise en paiement «d'une partie des indemnités de sujétion liées aux déplacements ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
... des rapports de sujétion d'une grande majorité de gens ordinaires à une élite qui organise son pouvoir dans des hiérarchies économiques, ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
4
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
... que se plier aux principes de réalité : ayant rejeté l'option du plongeon dans l'inconnu, ils ont accepté la condition de la sujétion pour dette. «Sud Ouest, Jul 15»
5
FOI : La vérité en personne
Sans la lumière de la vérité, affirme-t-il plus loin, il devient impossible de discerner entre idéologie et réalité, folie et raison, sujétion et liberté ( ... «La Croix, Jul 15»
6
Le message subliminal de l'Iran au Monde arabo-musulman
... qui a abouti, paradoxalement, à maintenir les roitelets du Golfe en état de sujétion technologique vis à vis de l'Occident dans la pure tradition ... «Libnanews, Jul 15»
7
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... fuyant la sujétion pour maintenir et préserver sa liberté s'est révélée sans nul doute déterminante pour la genèse de l'idéologie vénitienne". «Le Vif, Jul 15»
8
MICHEL ONGOUNDOU LOUNDAH : "LES GABONAIS ET …
Nous assumons totalement notre différence en sortant des schémas classiques où l'on confond « la discipline du parti » avec la sujétion et la ... «Mediapart, Jul 15»
9
Enseignement : les syndicats pas encore en vacances
... aux volontaires, sur le même modèle que les primes attribuées à ceux qui arrivent en Guyane (l'indemnité de sujétion géographique). «FranceGuyane.fr, Jul 15»
10
Attentats : une prime pour les soldats de l'opération Sentinelle
Concrètement, les 10.000 hommes et femmes à avoir été déployés pourront bénéficier d'une prime existante, l'indemnité pour sujétion ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sujétion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sujetion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z