Significado de "brausen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BRAUSEN

mittelhochdeutsch brūsen, lautmalend oder verwandt mit ↑brauen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BRAUSEN EN ALEMÁN

brausen  [bra̲u̲sen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAUSEN

brausen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo brausen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BRAUSEN EN ALEMÁN

Karl Wilhelm von Brausen

Karl Wilhelm von Brausen

Karl Wilhelm von Brause era un oficial prusiano, por último Generalmajor, y jefe del "Regimiento de Dragones", No. 8.

Karl Wilhelm von Brause war ein preußischer Offizier, zuletzt Generalmajor sowie Chef des Dragonerregiments „von Platen“ Nr. 8.

definición de brausen en el diccionario alemán

provocar una lluvia de ruido constante e ininterrumpida moviéndose a alta velocidad. producir un ruido continuo uniforme GrammatikPerfektbildung con »sombrero«.

ein gleichmäßiges ununterbrochenes Rauschen hervorbringen duschen sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen. ein gleichmäßiges ununterbrochenes Rauschen hervorbringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause

du braust

er/sie/es braust

wir brausen

ihr braust

sie/Sie brausen

Präteritum

ich brauste

du braustest

er/sie/es brauste

wir brausten

ihr braustet

sie/Sie brausten

Futur I

ich werde brausen

du wirst brausen

er/sie/es wird brausen

wir werden brausen

ihr werdet brausen

sie/Sie werden brausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebraust

du hast gebraust

er/sie/es hat gebraust

wir haben gebraust

ihr habt gebraust

sie/Sie haben gebraust

Plusquamperfekt

ich hatte gebraust

du hattest gebraust

er/sie/es hatte gebraust

wir hatten gebraust

ihr hattet gebraust

sie/Sie hatten gebraust

Futur II

ich werde gebraust haben

du wirst gebraust haben

er/sie/es wird gebraust haben

wir werden gebraust haben

ihr werdet gebraust haben

sie/Sie werden gebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause

du brausest

er/sie/es brause

wir brausen

ihr brauset

sie/Sie brausen

Futur I

ich werde brausen

du werdest brausen

er/sie/es werde brausen

wir werden brausen

ihr werdet brausen

sie/Sie werden brausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebraust

du habest gebraust

er/sie/es habe gebraust

wir haben gebraust

ihr habet gebraust

sie/Sie haben gebraust

Futur II

ich werde gebraust haben

du werdest gebraust haben

er/sie/es werde gebraust haben

wir werden gebraust haben

ihr werdet gebraust haben

sie/Sie werden gebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brauste

du braustest

er/sie/es brauste

wir brausten

ihr braustet

sie/Sie brausten

Futur I

ich würde brausen

du würdest brausen

er/sie/es würde brausen

wir würden brausen

ihr würdet brausen

sie/Sie würden brausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebraust

du hättest gebraust

er/sie/es hätte gebraust

wir hätten gebraust

ihr hättet gebraust

sie/Sie hätten gebraust

Futur II

ich würde gebraust haben

du würdest gebraust haben

er/sie/es würde gebraust haben

wir würden gebraust haben

ihr würdet gebraust haben

sie/Sie würden gebraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brausen

Infinitiv Perfekt

gebraust haben

Partizip Präsens

brausend

Partizip Perfekt

gebraust

SINÓNIMOS DE «BRAUSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «brausen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de brausen

abbrausen · abduschen · brettern · dahinjagen · dahinstürmen · duschen · fegen · rasen · rauschen · sausen · stürmen · tosen

TRADUCCIÓN DE BRAUSEN

Conoce la traducción de brausen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de brausen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 怒吼
• Traductor alemán - español: rugido
• Traductor alemán - inglés: roar
• Traductor alemán - hindi: गर्जन
• Traductor alemán - árabe: هدير
• Traductor alemán - ruso: рев
• Traductor alemán - portugués: rugido
• Traductor alemán - bengalí: গর্জন
• Traductor alemán - francés: rugir
• Traductor alemán - malayo: bergelora
• alemán: brausen
• Traductor alemán - japonés: とどろき
• Traductor alemán - coreano: 으르렁 거리는 소리
• Traductor alemán - javanés: nggero
• Traductor alemán - vietnamita: kêu la
• Traductor alemán - tamil: கர்ஜனை
• Traductor alemán - maratí: गर्जना
• Traductor alemán - turco: kükreme
• Traductor alemán - italiano: ruggito
• Traductor alemán - polaco: ryk
• Traductor alemán - ucraniano: рев
• Traductor alemán - rumano: hohote
• Traductor alemán - griego: βρυχηθμός
• Traductor alemán - afrikáans: brul
• Traductor alemán - sueco: dån
• Traductor alemán - noruego: brøl

3 CITAS EN ALEMÁN CON «BRAUSEN»

Citas y frases célebres con la palabra brausen.

1

Theodor Körner

Was glänzt dort vom Walde im Sonnenschein? / Hör's näher und näher brausen.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Stürme der Jugend brausen durch strahlende Tage.

3

Bibel

Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der Herr aber ist noch größer in der Höhe.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BRAUSEN»

Descubre el uso de brausen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brausen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Da erhob sich vom Himmel her ein Brausen. Von Himmelfahrts- ...

Die hier vorliegende Arbeit befasst sich mit dem christlichen Brauchspiel zu Pfingsten.

Christof Stotko, 2004

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Brausen im Kopfe, dann Platzen im Ohre u, dann leichtes Gehör. Arges Brausen u. Sausen in den Ohren. Nächtliches starkes Ohrenbrausen; dabei sind die Ohren zuweilen verstopft. lANitti». Ohrenbrausen. Ii» Ii r»i-bun. Starkes Brausen in ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

德語動詞600+10000

H,1, brause / brausen ffi braust / braust il 't braust / brausen M brauste / brausten k braustest / braustet II 't brauste / brausten Tg ß habe / haben gebraust Z hast / habt gebraust ^ hat / haben gebraust 'f hatte / hatten gebraust S hattest / hattet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Studien über Vulkane und Erdbeben

57. 26 33 37 49 55 11 27 36 20 50 56 WGIDD 31 37 ' Brausen, (am Süd-Kap des Georg ist die Fumarole roth, oder eine Flamme. — Palam). Still; sehr schöne grosse Dampfäule‚ schwaches Brausen hernach, starke Seefnmarolen und ...

Julius Schmidt, 2014

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Brausen im Ohre — Hoiä. nirr. Ohrbrausen Oard. veß. Brausen der Ohren, wie ein ziehender Osen (n. t Sk.) — l'liu^a. Starkes Ohrbrausen (n. 22 T.) — Natr. Das Ohrenbrausen verschwand (Heilwirkung) — Antimon. cruä. Starkes Ohrbrausen  ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Der Braus, des — es, plur. car. von dem Zeitworte brausen, im gemeinen Leben, das Brauen, doch wohl nur in der A. A. im Sauft und Brause leben, sich immer mit lärmenden Vergnügungen beschäftigen. Die Brausche, plur. die — n, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Leben, das Brausen, doch nur in der R. A. im Sause und Brause leben, sich immer mit lärmende» Vergnügungen beschäftigen. * Die Brausche, plur. die— n, Dim. da, Bräuschchen , eine mit Blut unter: laufene Büule, besonders so fern sie von ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

Nicht überzeugend reihen Falk-Torp u. bt «sc = Fick III4 282 mhd. brilsen „ Brausen" u. dgl. (s. u. *bhreus- „brausen") an; „brausen" ist etwas anderes als „ krachen, mit Geräusch zerbrechen". 3. bhreus, bhrüs „brausen, Avallen, rauschen, ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Tie krause, r>!ur. inus. i) Von brausen, gähre»; der Anstand, da ein flüssiger Körper gShret. Das Bier, der wein ist noch in der Brause, 2) Der blecherne durchlöcherte Aufsatz a» einer Gießkanne der GSrtver, »eil daö Wasser «it einem gelinden ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Geräusch vor dem rechten Ohre, wie von einem Wasserfalle. Geräusch im Ohre, al« wenn das Blut durch lc>« Gehirn rauschte. Kr»pt»iite». Brausen im Kopfe, dann Platzen im Ohre und dann leichtes Gehör. Arges Brausen und Sausen in den ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRAUSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brausen en el contexto de las siguientes noticias.

Lkw brausen durch zwei stille Dörfer

Lkw brausen durch zwei stille Dörfer. Friesheim und Illkofen bekommen den Umleitungsverkehr der Bundesstraße ab. Noch eine Woche müssen die Bürger ... «Mittelbayerische, Jul 16»

Duschkabine: Wir brausen ab : Sturmtag am Gymnasium

Ihr Motto war: »Duschk ab ine – wir brausen ab«. Abisturm in Schloß Holte-Stukenbrock. Fotostrecke. Foto: Monika Schönfeld. Die Jahrgangsstufenleiter Daniel ... «Westfalen-Blatt, Jun 16»

Einbruch beim Fahrradhändler : Ertappte brausen ohne Licht davon

Erst versuchten sie, eine Garage auszuräumen, dann brausten sie ohne Licht davon: Die Polizei sucht ein Täter-Trio, das in der Nacht zu Dienstag an der ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»

20 Cent für drei Minuten brausen im Parkbad

Wie berichtet, sind künftig für das Brausen in den Umkleidekabinen 20 Cent zu bezahlen. "Für diesen Betrag kann man drei Minuten lang mit Warm- und mit ... «nachrichten.at, Jun 16»

BRIEF-Mosaic says Anthony Brausen removed from position of ...

Removed Anthony Brausen from position of senior vice president - finance and chief accounting officer. * Appointed Brausen as Mosaic's vice president - finance. «Reuters, Jun 16»

Grand Prix: Bald brausen die Oldtimer den Friedlisberg hinauf

Grand Prix: Bald brausen die Oldtimer den Friedlisberg hinauf. von Von Dominic Kobelt — az Aargauer Zeitung. 21.4.2016 um 12:03 Uhr. 1 / 2. ES/Archiv. «az Aargauer Zeitung, Abr 16»

Als erster durch den neuen Gotthard-Basistunnel brausen? Ab ...

Am 4. und 5. Juni 2016 wird der Gotthard-Basistunnel mit einem grossen Volksfest eröffnet. Besucher haben die Möglichkeit, in Extrazügen durch den längsten ... «watson, Abr 16»

Klassik in der Philharmonie: Hélène Grimaud: Mit Schwung und ...

Klassik in der Philharmonie Hélène Grimaud: Mit Schwung und Brausen. az, 17.04.2016 17:25 Uhr. Die französische Pianistin Hélène Grimaud ist seit ihrer ... «Abendzeitung München, Abr 16»

Bobingen: Zwei Züge brausen über Betonsteine auf Bahngleisen

Unbekannte haben mehrere Betonsteine auf die Bahngleise bei Bobingen gelegt. Zwei Regionalbahnen fuhren darüber. Die Polizei sagt, wie gefährlich das ist. «Augsburger Allgemeine, Abr 16»

Hipster-Brausen machen Karriere

Selo Soda, ein Getränk aus sonnengetrockneten Kaffeekirschen, erfrischt aktuell in Szenebars in Berlin und Hamburg die junge Kundschaft. Und das mit gutem ... «DIE WELT, Mar 16»