Significado de "fegen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FEGEN

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch vegen, verwandt mit mittelniederländisch vāgen, altisländisch fāga = reinigen, glänzend machen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FEGEN EN ALEMÁN

fegen  [fe̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEGEN

fegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA FEGEN EN ALEMÁN

definición de fegen en el diccionario alemán

con una escoba, cepillo de mano de polvo, suciedad u. a. liberar, barrer limpio en cualquier lugar mover barriendo crear, llevar a cabo con un movimiento de algo, limpiar muy rápido manejar en algún lugar, perseguir con velocidad extremadamente alta para moverse, apresurar, cazar, frotar, limpiar con un bate de mano En un movimiento de barrido, toque el disco que cubre las cornamentas arrastrando los árboles del bast. con una escoba, cepillo de mano de polvo, suciedad u. a. gratis, cleanGrammatikPerfektbildung con »hat«.

mit einem Besen, Handfeger von Staub, Schmutz u. a. befreien, säubern fegend irgendwohin bewegen durch Fegen entstehen lassen, hervorbringen mit einer Bewegung von etwas entfernen, herunterwischen sehr schnell irgendwohin treiben, jagen sich mit außerordentlich großer Geschwindigkeit fortbewegen, rasen, jagen, stürmen blank reiben, putzen mit dem in einer Hand gehaltenen Schläger mit einer wischenden Bewegung den Puck spielen das Geweih durch Scheuern an Bäumen vom Bast befreien koitieren. mit einem Besen, Handfeger von Staub, Schmutz u. a. befreien, säubernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO FEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege

du fegst

er/sie/es fegt

wir fegen

ihr fegt

sie/Sie fegen

Präteritum

ich fegte

du fegtest

er/sie/es fegte

wir fegten

ihr fegtet

sie/Sie fegten

Futur I

ich werde fegen

du wirst fegen

er/sie/es wird fegen

wir werden fegen

ihr werdet fegen

sie/Sie werden fegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefegt

du hast gefegt

er/sie/es hat gefegt

wir haben gefegt

ihr habt gefegt

sie/Sie haben gefegt

Plusquamperfekt

ich hatte gefegt

du hattest gefegt

er/sie/es hatte gefegt

wir hatten gefegt

ihr hattet gefegt

sie/Sie hatten gefegt

Futur II

ich werde gefegt haben

du wirst gefegt haben

er/sie/es wird gefegt haben

wir werden gefegt haben

ihr werdet gefegt haben

sie/Sie werden gefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege

du fegest

er/sie/es fege

wir fegen

ihr feget

sie/Sie fegen

Futur I

ich werde fegen

du werdest fegen

er/sie/es werde fegen

wir werden fegen

ihr werdet fegen

sie/Sie werden fegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefegt

du habest gefegt

er/sie/es habe gefegt

wir haben gefegt

ihr habet gefegt

sie/Sie haben gefegt

Futur II

ich werde gefegt haben

du werdest gefegt haben

er/sie/es werde gefegt haben

wir werden gefegt haben

ihr werdet gefegt haben

sie/Sie werden gefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fegte

du fegtest

er/sie/es fegte

wir fegten

ihr fegtet

sie/Sie fegten

Futur I

ich würde fegen

du würdest fegen

er/sie/es würde fegen

wir würden fegen

ihr würdet fegen

sie/Sie würden fegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefegt

du hättest gefegt

er/sie/es hätte gefegt

wir hätten gefegt

ihr hättet gefegt

sie/Sie hätten gefegt

Futur II

ich würde gefegt haben

du würdest gefegt haben

er/sie/es würde gefegt haben

wir würden gefegt haben

ihr würdet gefegt haben

sie/Sie würden gefegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fegen

Infinitiv Perfekt

gefegt haben

Partizip Präsens

fegend

Partizip Perfekt

gefegt

SINÓNIMOS DE «FEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de fegen

abfegen · brausen · dahinstürmen · düsen · eilen · fliegen · flitzen · fortfegen · hasten · jagen · kehren · laufen · pesen · preschen · rasen · reinigen · rennen · sauber machen · säubern · sausen · schießen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · stürmen · treiben · ulen · wegfegen · wegkehren · wetzen · wischen · zischen

TRADUCCIÓN DE FEGEN

Conoce la traducción de fegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 扫
• Traductor alemán - español: barrer
• Traductor alemán - inglés: sweep
• Traductor alemán - hindi: घुमाव
• Traductor alemán - árabe: تمشيط
• Traductor alemán - ruso: развертка
• Traductor alemán - portugués: varredura
• Traductor alemán - bengalí: কুড়ান
• Traductor alemán - francés: balayage
• Traductor alemán - malayo: sapu
• alemán: fegen
• Traductor alemán - japonés: スイープ
• Traductor alemán - coreano: 스위프
• Traductor alemán - javanés: Sapuan
• Traductor alemán - vietnamita: quét
• Traductor alemán - tamil: ஸ்வீப்
• Traductor alemán - maratí: स्वीप
• Traductor alemán - turco: süpürme
• Traductor alemán - italiano: spazzata
• Traductor alemán - polaco: zamiatać
• Traductor alemán - ucraniano: розгортка
• Traductor alemán - rumano: mătura
• Traductor alemán - griego: σκούπισμα
• Traductor alemán - afrikáans: sweep
• Traductor alemán - sueco: svep
• Traductor alemán - noruego: sweep

2 CITAS EN ALEMÁN CON «FEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra fegen.

1

Khalil Gibran

Es sagte ein Philosoph zu einem Straßenfeger: Ich bedaure dich. Hart und schmutzig ist dein Tagewerk. Und der Straßenfeger sagte: Vielen Dank, Herr. Aber sage mir, was für eine Arbeit hast du? Und der Philosoph antwortete: Ich studiere des Menschen Geist, seine Taten und sein Verlangen. Da fuhr der Straßenfeger fort, zu fegen, und sagte mit einem Lächeln: Ich bedaure dich auch.

2

Christian Morgenstern

Niemand ist weise vom Mutterleib an; Zeit und Erfahrung lehren hier und fegen die Tenne.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FEGEN»

Descubre el uso de fegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsch-slovenisches wörterbuch

... glavo uravnati; (îtiteni ben ©tuf)! Vor bie Iljure fegen, izgnati, iz- pokati ga iz hiee ; geller fegen, mont, zgati v jami , da sc ruda omeci; Sliitegel fegen, pijavke staviti; ba« ®lat au ben ÜÄutib fegen, kozarec k uetam djati, nesti; (Srg frgs gen , v ...

M. Cigale, 1860

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

rem. aliquid alicui reí ad movere,— ben 5В«фег an -bie Sippen fegen, pocnlum labris limovtK.— einen ¡Hepf an'é geuer fegen, ollam appouere aii ignem. ollam admo- . vere igni. — Ceiretn an bie fflîauernjegen, tic.iUs moenibus appouere ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Und will dasselbe dritte Lheil durchs Zeuer sichren und lautern , wie man Silber läutert, und fegen, wie man Gold feg«, Zachar. iz, S. Im Hochdeutschen Ist diese Bedeutung ziemlich selten geworden, w» man sie im gemeinen Leben nur noch  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... laufen (äffen ; f. Äo m - S£Se- Jin»/ ZRupfec/ bae Oßefcbirr fegen/ fût Гфеиет, im Oben 1 JDeutf^etu iEin вфп?егс fegen/ f. вфтосгс $е« c;er. iEtnem î>en Beutel fegen/ im gem. £eben, ueji fen isÖeutel (eer тафеп.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

FEGEN 643 FEIER die Schreibung fegfeur; mich hah ich he- schlossen, es sey ein fegfewr, kan aber keinen andern alszo beschlicssen. ¡¡rund vnd vrsach. ( 1520). oijb; die seelen ym fegfewr sein nil sicher yhrer sclickeyt, von allen zu reden, ...

Philipp Dietz, 1870

Die Lie-La-Liederkuh: ein kunterbunter Liederspaß fürs ganze ...

TeilA: Wir fegen unser kleines Haus, Haus, Haus, Haus, wir fegen unser kleines Haus, Haus, Haus, Haus. TeilB: Wir fegen unser kleines Haus und werfen all den Schmutz hinaus. Wir fegen unser kleines Haus, werfen Schmutz hinaus.

‎2010

H. Götlicher Schrift Schatzkammer, oder Teutsche Biblische ...

So nini nu den fegen von deinem Knecht. Ich habe-es aber fin* nötig angefehenidie brüder zu erniahneni dafi fieziivoran zogen zii reiche ziiverfertigcii difen zuvor verlieiffeiien fegen/ daß er bereit ftn/ alfoi daf; *eo fen ein fegen i vndnicht ein ...

Lucas Stöckle, 1606

Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...

Durch verabfüumung.l-)2ecb.z,18. Seine eigene kan man durch die liebe des zeitlichentödten.bilatcl1. 16, 15.26.1011. 12.2» :1011. 11. 8. .' Segen. x Du folt ein fegen feyn. (ie-1.12, 2. Brachte über mich einen fluch. und nicht einen fegen. 6m.

Wenceslaus Niederwerffer, 1714

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

S) Mit einer Schwippe versehen. Eine Peitsche schwippen. 4) In Ham- buvg »ach Fulda, fegen, kehren», tm Hollsteinschen nach Schütze, schwiepen. D. Schwippen. D. — ung. -j- Schwipper, ».äj. u. sckv. geschmeidig, schnell, flink. S. Schwipp ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache

Brunnen 1c. fegen. Die Salzpfanne fegen. den angelegten Salzfiein miteinem Hammer losfchlagen. Das Getreide fegen. es durch ein-iichendeo Sieblaufen laffen und dadurch reinigen“. CinZimmer. ein Haus fegen. es durch Kehren mitdem ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fegen en el contexto de las siguientes noticias.

Neue Besen fegen schlecht

Erstmals in der Geschichte der Deutschen Bank steht ein Brite an der Spitze des Frankfurter Geldhauses mit den globalen Ambitionen. Er löste ab dem 1.7 2015 ... «ARD.de, Ago 16»

Stimmt's / Hausputz: Was reinigt glatte Böden besser: fegen oder ...

Außerdem geht Saugen schneller: In einer anderen Studie brauchte eine Reinigungskraft 47 Minuten, um einen Klassenraum erst zu fegen und dann zu ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Giannelli & Co. fegen auch den Gastgeber aus der Halle

Die italienische Volley-Nationalmannschaft mutiert immer mehr zum großen Favoriten der Olympischen Spiele von Rio. Mit einem neuerlichen Sieg in der Nacht ... «Stol.it, Ago 16»

Testspiele in heißer Phase: Klopps Reds fegen Barcelona vom Platz

Kurz vor Beginn der Premier League präsentiert sich der FC Liverpool in bestechender Form. Im Test gegen Barca lassen die Reds dem spanischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

Lions fegen die Adler mühelos vom Platz

Lions fegen die Adler mühelos vom Platz. Braunschweig Der lockere Sieg gegen die Berlin Adler war eine ideale Vorbereitung auf das Heimspiel gegen Kiel. «Braunschweiger Zeitung, Jul 16»

10 Gründe, warum wir die Italiener morgen vom Platz fegen!

Am Samstag kommt es bei der Europameisterschaft zum Showdown zwischen Deutschland und Italien. Bei vergangenen Turnieren war Italien häufig die ... «bigFM, Jul 16»

Hockey-Herren fegen Neuseeland vom Platz

Hockey-Olympiasieger Deutschland hat auch das zweite Spiel beim Nationen-Turnier der Herren in Valencia klar für sich entschieden. Einen Tag nach dem 4:0 ... «sport.de, Jun 16»

Sturm und Starkregen: Unwetter fegen über Deutschland

Heftige Gewitter haben bei Großveranstaltungen im ganzen Land für Störungen und Chaos gesorgt. Auch beim Public Viewing des EM-Spiels heute Abend ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

FW-WRN: Hart aber ungerecht - Fegen trotz Hochzeit

Nach alter Sitte muss er daher die Domtreppe oder alternativ den Marktplatz fegen. Nun dachte er vielleicht, dass er sich das sparen könne und um das Fegen ... «Presseportal.de, Jun 16»

Kolumbien erreicht Copa-Viertelfinale: USA fegen Costa Rica vom ...

Jermaine Jones und Clint Dempsey jubeln - beide trafen sie für die USA. (Foto: USA Today Sports). Mittwoch, 08. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»