Significado de "schmausen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMAUSEN

aus der Studentensprache, ursprünglich wohl = unsauber essen und trinken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHMAUSEN EN ALEMÁN

schmausen  schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMAUSEN

schmausen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schmausen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHMAUSEN EN ALEMÁN

definición de schmausen en el diccionario alemán

Disfruta y come con placer la comida con placer. Disfrutó y con divertidas imágenes meal cenaron deliciosamente.

vergnügt und mit Genuss essen mit Behagen verzehren. vergnügt und mit Genuss essenBeispielsie schmausten köstlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHMAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmause

du schmaust

er/sie/es schmaust

wir schmausen

ihr schmaust

sie/Sie schmausen

Präteritum

ich schmauste

du schmaustest

er/sie/es schmauste

wir schmausten

ihr schmaustet

sie/Sie schmausten

Futur I

ich werde schmausen

du wirst schmausen

er/sie/es wird schmausen

wir werden schmausen

ihr werdet schmausen

sie/Sie werden schmausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmaust

du hast geschmaust

er/sie/es hat geschmaust

wir haben geschmaust

ihr habt geschmaust

sie/Sie haben geschmaust

Plusquamperfekt

ich hatte geschmaust

du hattest geschmaust

er/sie/es hatte geschmaust

wir hatten geschmaust

ihr hattet geschmaust

sie/Sie hatten geschmaust

Futur II

ich werde geschmaust haben

du wirst geschmaust haben

er/sie/es wird geschmaust haben

wir werden geschmaust haben

ihr werdet geschmaust haben

sie/Sie werden geschmaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmause

du schmausest

er/sie/es schmause

wir schmausen

ihr schmauset

sie/Sie schmausen

Futur I

ich werde schmausen

du werdest schmausen

er/sie/es werde schmausen

wir werden schmausen

ihr werdet schmausen

sie/Sie werden schmausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmaust

du habest geschmaust

er/sie/es habe geschmaust

wir haben geschmaust

ihr habet geschmaust

sie/Sie haben geschmaust

Futur II

ich werde geschmaust haben

du werdest geschmaust haben

er/sie/es werde geschmaust haben

wir werden geschmaust haben

ihr werdet geschmaust haben

sie/Sie werden geschmaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmauste

du schmaustest

er/sie/es schmauste

wir schmausten

ihr schmaustet

sie/Sie schmausten

Futur I

ich würde schmausen

du würdest schmausen

er/sie/es würde schmausen

wir würden schmausen

ihr würdet schmausen

sie/Sie würden schmausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmaust

du hättest geschmaust

er/sie/es hätte geschmaust

wir hätten geschmaust

ihr hättet geschmaust

sie/Sie hätten geschmaust

Futur II

ich würde geschmaust haben

du würdest geschmaust haben

er/sie/es würde geschmaust haben

wir würden geschmaust haben

ihr würdet geschmaust haben

sie/Sie würden geschmaust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmausen

Infinitiv Perfekt

geschmaust haben

Partizip Präsens

schmausend

Partizip Perfekt

geschmaust

SINÓNIMOS DE «SCHMAUSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmausen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schmausen

essen · futtern · habern · nehmen · präpeln · schlemmen · schnabulieren · schwelgen · spachteln · speisen · tafeln · verdrücken · verputzen · verschmausen · verspeisen · vertilgen · verzehren · zusprechen

TRADUCCIÓN DE SCHMAUSEN

Conoce la traducción de schmausen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schmausen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 盛宴
• Traductor alemán - español: fiesta
• Traductor alemán - inglés: feast
• Traductor alemán - hindi: दावत
• Traductor alemán - árabe: وليمة
• Traductor alemán - ruso: праздник
• Traductor alemán - portugués: festa
• Traductor alemán - bengalí: পরব
• Traductor alemán - francés: fête
• Traductor alemán - malayo: hari raya
• alemán: schmausen
• Traductor alemán - japonés: 饗宴
• Traductor alemán - coreano: 잔치
• Traductor alemán - javanés: riyaya
• Traductor alemán - vietnamita: tiệc
• Traductor alemán - tamil: விருந்து
• Traductor alemán - maratí: सण
• Traductor alemán - turco: bayram
• Traductor alemán - italiano: festa
• Traductor alemán - polaco: uczta
• Traductor alemán - ucraniano: свято
• Traductor alemán - rumano: sărbătoare
• Traductor alemán - griego: γιορτή
• Traductor alemán - afrikáans: fees
• Traductor alemán - sueco: fest
• Traductor alemán - noruego: fest

3 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMAUSEN»

Citas y frases célebres con la palabra schmausen.

1

Philipp Melanchthon

Wir Deutschen schmausen uns arm, schmausen uns krank, schmausen uns in die Hölle.

2

François Fénelon

Wehe den Gelehrten, die Kenntnisse auf Kenntnisse sammeln! Wehe den selbstzufriedenen Philosophen, den unersättlichen Forschern, die ihr Licht, wie der Geizige seine Schätze, verwahren! Diese häßlichen Reichen, sie schmausen täglich an ihrer geistigen Tafel, während Lazarus beständig Hunger leiden muß. Diese Menschen sind mit dem vollgefüllt, was Nichts ist, weil ihr müßiges Wissen weder ihrer inneren, noch der sozialen Vervollkommnung förderlich ist.

3

William Shakespeare

Tun wir gleich Advokaten im Prozeß, die tüchtig streiten, doch als Freunde schmausen!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMAUSEN»

Descubre el uso de schmausen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmausen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Hierauf begibt sich die Braut zu dem Frauen« zimmer , welches zu dem Feste mit eingeladen ist, und sie bringt mtt demselben den ganzen Tag unter Schmausen und Lustbarkeiten zu. Der Bräutigam bewirthet unterdessen seine Freunde in ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1781

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

... ausgerich« ttt wird, ic. :c. Schmausen, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittel« gattung, einem Schmause beiwohnen, Speisen und Getränke mancher Art in reichlichem Maße zu sich nehmen. Hoch schmausen. Die ganze Woche schmausen.

Johann Georg Krünitz, 1827

Zeitschrift für die historische Theologie, herausg. von C.F. ...

Historisch-theologische Gesellschaft zu Leipzig Christian Friedrich Illgen. ivwxttod-ai heissen. Die bestimmte Beziehung auf des Herrn Tod zwingt uns nicht, Beides, jenes Schmausen und dieses Fasten, auch auf den Todestag zu verlegen, ...

Historisch-theologische Gesellschaft zu Leipzig, Christian Friedrich Illgen, 1832

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Zum Schmause gehen, ikin Abschiedsschmaus, Anrrirrsschmans , Hschzeirsschmaus, Vpferschmau» , Faftnachrsschmaus u. s. f. Schmausen, ve,b reg,,!. n«,tr. mit dem Hülfsworre haben, einem Schmause bevwohnrn, Speisen und Getränke ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Schmausbruder, »>H. ; Mh. —b rüder, ein Mensch, der gern bei Schmausereien ist; ein Genosse bei Schmausereien. schmausen sv. veralt. musen, Mosen, rffenZ , ZstZ, m. haben, wohlschmeckende Svelsen und Getränke in reichlicher Fülle ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

Schmausen gehörig , gern schmausend. Sl,l^ar!«or, Z, s.v. a. Svi>-??r,x,!s'. Sol<« «°ö, essen, schmausen, verzehren, ivleck. schmausen, schwelgen. Ss^i?, y, SckmauS, Gastmahl; Speise, Fraß. ^ So/^j? «n'kZSSal, eigentl. zu Gaste bitten; ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Hoch schmausen. Speisen nud Getränke». Auf den Schin, Die ganze Woche schmausen. Heure wird ken schmeckt ei» Trunk. Es schmeckt geschmauser. Bey jemanden schmausen, ihm, sagt man, menn jemand wacker iffet; Dader das ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Elika Gräfin von Gleichen: Eine wahre Geschichte aus den ...

Ich dächte nun doch, das wäre nicht recht. Es ist aber anct>wahr, die Herrn, welche immer so sausen und schmausen, schmausen nicht lange. Sie sterben entweder junz weg , oder schmausen so lange , bis sie nicht mehr schmausen können ...

‎1790

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Schmaus deutet mehr auf daS Vergnügen eines reichlicheren und herrlicheren Essens und Trinkens, welcher Begriff in schmausen noch mehr hervorsticht; wie in nachfolgender Stelle von Utz: »Weil ich nicht prächtig schmausen kann, I Soll ...

Johann B. Mayer, 1837

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schmausen , unth. und th. Z. , Speisen und Getränke mancher Art reichlich und mit Wohlgeschmack ,u sich nehmen; er schmauset gern, Kirschen schmausen; in engerer Bedeutung, eine gut« Mahlzeit wie bei einem Schmause Schmecken ...

Theodor Heinsius, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMAUSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmausen en el contexto de las siguientes noticias.

Schmausen und Grausen vor Rheinpanorama

... an ihren liebevoll dekorierten Verkaufsständen zum Schmausen, Bummeln und Stöbern einladen. Es wird dunkel, es wird kalt auf Schloss Drachenburg, und ... «General-Anzeiger, Nov 16»

Schmausen Im Dicken Turm: Statt Mantelteilung: Schützen bitten um ...

Die Freude der Brauchtumsfreunde über die Einladung zum Schmausen und Schwafeln und das gute, von Wolfgang Eickes gekochte Essen (Suppe von der ... «RP ONLINE, Nov 16»

Schmausen für guten Zweck

Die Lions (v.l.) Jörn Krehl, Friedhelm Stellet, Walter Rohenkohl und Jürgen Lemmermann (r.) freuen sich auf die Neuauflage ihres Weinfestes. Bürgermeister ... «kreiszeitung.de, Ago 16»

Faschings-Schmausen - Blauhai macht dem Kater den Garaus

Denn die Gastro- Familie aus Golling lädt bereits seit über 40 Jahren getreu dem Motto "Der Fasching lässt das Schmausen nicht" am Faschingsdienstag und ... «Krone.at, Feb 16»

Tanzen, träumen und fein schmausen

Tanzen, träumen und fein schmausen. Die Mischung „Boarisch meets Hip-Hop – Tanztheater trifft Trampolin“ lockte zugunsten von VKKK und „ACT!“ hunderte ... «Mittelbayerische, Nov 15»

Zum Wanderdinner in Nachbars Esszimmer schmausen

Lage-Hagen. Es sollte nicht das "Perfekte Dinner" werden. Deshalb gab es auch keine Punkte für besondere Kochkünste. Dafür wurden aber jede Menge ... «Lippische Landes-Zeitung, Nov 15»

Das große Schmausen

Die alte Industriehalle riecht nach frisch gekochtem Essen, nach exotischen Gewürzen und gegrilltem Fleisch. Ein DJ sorgt für Musik. Auch vor der Halle, der ... «WESER-KURIER online, Ago 15»

In Bad Belzig brodelte es gewaltig

... Motto „Bad Belzig is(s)t bunt“ hatte die Jugendgruppe des Vereins „Belziger Forum“ Einwohner, Migranten und Asylbewerber zum interkulturellen Schmausen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 15»

Bürgerbrunch: Rostocker schmausen für den guten Zweck

nnn.de als App. Suche. Suche. Suchen. Home. > Lokales. > Norddeutsche Neueste Nachrichten. > Bürgerbrunch: Rostocker schmausen für den guten Zweck ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Jun 15»

Schmausen mit Seeblick

Schmausen mit Seeblick. Silbersee | Leopold Offmüller jun. führt das Gasthaus am Silbersee bereits in der vierten Generation. Auf der ausgebauten Terrasse ... «NÖN Online, Abr 15»