Significado de "Cachenez" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CACHENEZ

französisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CACHENEZ EN ALEMÁN

Cachenez  [kaʃ(ə)ˈneː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACHENEZ

Cachenez es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CACHENEZ EN ALEMÁN

Cachenez

Cachenez

El Cachénez era originalmente una media máscara de terciopelo negro o de seda, que a mediados del siglo XVI surgía en Francia como protección contra el mal tiempo y era usado por los hombres al andar, por las mujeres cuando caminaba como una tez. Se acercó de la frente a la nariz y tenía rendijas. A finales del siglo XVII, el Cachénez era usado a menudo para no ser reconocido en ciertas ocasiones. En Francia, esta máscara tenía un mango pequeño con un botón que lo sostenía en la boca. En Inglaterra, por otra parte, estaba atada a una capucha o un vestido de cabeza, y todavía estaba cubierta con un paño que cubría su boca. En el siglo XVII también era común en Alemania. Sin embargo, el Cachénez debía ser desmantelado en presencia de altos empleados. En el curso del siglo XVIII, la máscara desapareció y el nombre de Cachénez fue transferido a una grapa que los franceses usaron al principio. Se enrolló varias veces alrededor del cuello ya veces la parte inferior de la cara.

Das Cachenez war ursprünglich eine Halbmaske aus schwarzem Samt oder aus Seide, die in der Mitte des 16. Jahrhunderts in Frankreich als Schutz gegen die Witterung aufkam und von Männern beim Reiten, von Frauen beim Spazierengehen als Teintschutz getragen wurde. Sie reichte von der Stirn bis unter die Nase und hatte Augenschlitze. Ende des 17. Jahrhunderts wurde das Cachenez häufig getragen, um bei gewissen Gelegenheiten unerkannt zu bleiben. In Frankreich hatte diese Maske einen kleinen Stiel mit einem Knopf, mit dem es im Mund festgehalten wurde. In England wurde sie dagegen an Haube oder Kopfputz befestigt und noch mit einem Tuch versehen, das den Mund verdeckte. Im 17. Jahrhundert war es auch in Deutschland üblich. Allerdings war das Cachenez in Gegenwart Höhergestellter abzunehmen. Im Laufe des 18. Jahrhunderts verschwand die Maske und die Bezeichnung Cachenez ging auf ein Halstuch über, das zunächst nur von Franzosen getragen wurde. Es wurde mehrfach um den Hals und manchmal auch den unteren Teil des Gesichtes geschlungen.

definición de Cachenez en el diccionario alemán

Pañuelo para el cuello.

Halstuch.

SINÓNIMOS DE «CACHENEZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Cachenez» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Cachenez

Follette · Foulard · Halstuch · Nickituch

TRADUCCIÓN DE CACHENEZ

Conoce la traducción de Cachenez a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Cachenez presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Cabriolimousine
• Traductor alemán - español: Cabriolimousine
• Traductor alemán - inglés: Cabriolimousine
• Traductor alemán - hindi: Cabriolimousine
• Traductor alemán - árabe: Cabriolimousine
• Traductor alemán - ruso: Cabriolimousine
• Traductor alemán - portugués: Cabriolimousine
• Traductor alemán - bengalí: Cabriolimousine
• Traductor alemán - francés: Cabriolimousine
• Traductor alemán - malayo: Cabriolimousine
• alemán: Cachenez
• Traductor alemán - japonés: Cabriolimousine
• Traductor alemán - coreano: Cabriolimousine
• Traductor alemán - javanés: Cabriolimousine
• Traductor alemán - vietnamita: Cabriolimousine
• Traductor alemán - tamil: Cabriolimousine
• Traductor alemán - maratí: Cabriolimousine
• Traductor alemán - turco: Cabriolimousine
• Traductor alemán - italiano: Cabriolimousine
• Traductor alemán - polaco: Cabriolimousine
• Traductor alemán - ucraniano: Cabriolimousine
• Traductor alemán - rumano: Cabriolimousine
• Traductor alemán - griego: Cabriolimousine
• Traductor alemán - afrikáans: Cabriolimousine
• Traductor alemán - sueco: Cabriolimousine
• Traductor alemán - noruego: Cabriolimousine

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «CACHENEZ»

Descubre el uso de Cachenez en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Cachenez y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... eschaden ka'j'emo Kaschemme 'kajan kaschen kajo'ne: Cachenez (AV kajne:) kaje'lot Kaschelott 'kajaln kascheln ka'jizran cachieren, kaschieren; Kaschiermaschine kaji'ri: Kaschiri kalo'loq Kascholong ka'jqtzr Kascheur ka'ju:bo Kaschube ...

Gustav Muthmann, 1996

Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe

An Friedrich Stephany schreibt Fontäne am 3. November 1 895, daß er sich als „ Mann des ewigen chachenez“ fühle (HBV 95/164). Vgl. zur Bedeutung des Cachenez Gravenkamp 2004, 104 14 Die Beste: Waiblingers Gedicht „Der Kirchhof“; ...

Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006

König Albert und Sachsenland: eine festschrift

Treuen ist der älteste Sitz dieser Jndustrie, deren Erzeugnisse, ganz wie die Cachenez und Fichus von Hohenstein-Ernstthal, in den meisten Fällen Kopf, Hals und Brust oder den ganzen Ober212 «> Die Industrie. körper, namentlich der ...

Joseph Kürschner, 1828

Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache

'batlar Butt bot Bütte 'brta Büttel brtal Butter bvtar Butzenscheibe 'butsan/aebs Byssus 'brsus C (vgl. auch K und Z, mit Ch vgl. auch Sch) C tsa: Cachenez (f.) ka/' (a)'ne: Cachou (f.) ka'/'u: Cachucha (sp.) kat/ut/a Cafe (Gaststätte, f.) kafe: 44, 83 ...

Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967

Ein Winter in Spanien

... wilde Räuber oder ein zahmes Kaninchen. Herr W., der seinen Cachenez abgelöst hat und hungrig auf die Kollation blickt, meint, Spanien sei im Allgemeinen recht schön, und der kleine Baumeister wischt seine Brillengläser ab, 351.

Friedrich Hackländer, 2011

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Großkreuz Brillantkreuz Pestkreuz Verdienstkreuz Bundesverdienstkreuz Kriegsverdienstkreuz Kleeblattkreuz Holzkreuz /-y:ts/ -üz /y:ts/ Üz. /-/. -z. /-e:/ -ez / gar'de:/ gardez allez /pês'nez/ Pincenez /kaI(a)'ne:/ Cachenez /pu'sez/ poussez. /- s/.

Gustav Muthmann, 2001

Die Oberfläche: -Ein Eva Maler Roman-

Draußen isteswindig undfürdie Jahreszeitrelativ kühl.Ichfriere inmeinem schwarzen Kleid und dem dünnen Cachenez, welchesich um meinen Halsgeknotet habe. Der Vorplatz des Theatersist zugig. Starke Böen jagen gleich gehetzten Tieren ...

Helmut Flender, 2012

Feldbriefe 1870-71

... Gehen hindern. Vor dem Fonlard aber fiche ich voller ZnueifelF ob daS-ils Haldoder Sehnnpftneh gedacht ift? Ich habe in l'effereu Zeiten oft feine Herren mit molligem Cachenez in ähnlicher Geitalt nm die toohlgepflegten _178_tr-i_.

Georg Heinrich Rindfleisch, 2013

Textilien von A-Z

Cachenez: Zum Gesellschaftsanzug getragene, weiße Vierecktücher, die im Gegensatz zum Langschal quadratisch sind. Cadett, Kadett: Dicht eingestellte Baumwollgewebe in Sbindigem Kettatlas, blau-weiß gestreift, Юг Berufs- ( Fleischer) ...

Alfred Halscheidt, 2011

Litauische Geschichten (Erweiterte Ausgabe)

Endlich erschien er, in einen kostbaren Biberpelz gehüllt, ein blauseidenes Cachenez vor dem Munde. Er sah unwirsch aus und schien es eilig zu haben... Sein Blick glitt durch den Saal und blieb zweifelnd auf ihr haften. Er mußte kurzsichtig ...

Hermann Sudermann, 2012