Significado de "dazwischenschlagen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DAZWISCHENSCHLAGEN EN ALEMÁN

dazwischenschlagen  [dazwịschenschlagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAZWISCHENSCHLAGEN

dazwischenschlagen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dazwischenschlagen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DAZWISCHENSCHLAGEN EN ALEMÁN

definición de dazwischenschlagen en el diccionario alemán

en esta disputa, esta disputa o. Ä. intervenir con golpes para terminarlo, ordenar o similar Como los manifestantes no se apartaron, la policía intervino.

in diese Auseinandersetzung, diesen Streit o. Ä. mit Schlägen eingreifen, um ihn zu beenden, um die Ordnung o. Ä. wiederherzustellenBeispielals die Demonstranten nicht wichen, schlug die Polizei dazwischen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DAZWISCHENSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage dazwischen

du schlägst dazwischen

er/sie/es schlägt dazwischen

wir schlagen dazwischen

ihr schlagt dazwischen

sie/Sie schlagen dazwischen

Präteritum

ich schlug dazwischen

du schlugst dazwischen

er/sie/es schlug dazwischen

wir schlugen dazwischen

ihr schlugt dazwischen

sie/Sie schlugen dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenschlagen

du wirst dazwischenschlagen

er/sie/es wird dazwischenschlagen

wir werden dazwischenschlagen

ihr werdet dazwischenschlagen

sie/Sie werden dazwischenschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazwischengeschlagen

du hast dazwischengeschlagen

er/sie/es hat dazwischengeschlagen

wir haben dazwischengeschlagen

ihr habt dazwischengeschlagen

sie/Sie haben dazwischengeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte dazwischengeschlagen

du hattest dazwischengeschlagen

er/sie/es hatte dazwischengeschlagen

wir hatten dazwischengeschlagen

ihr hattet dazwischengeschlagen

sie/Sie hatten dazwischengeschlagen

Futur II

ich werde dazwischengeschlagen haben

du wirst dazwischengeschlagen haben

er/sie/es wird dazwischengeschlagen haben

wir werden dazwischengeschlagen haben

ihr werdet dazwischengeschlagen haben

sie/Sie werden dazwischengeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage dazwischen

du schlagest dazwischen

er/sie/es schlage dazwischen

wir schlagen dazwischen

ihr schlaget dazwischen

sie/Sie schlagen dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenschlagen

du werdest dazwischenschlagen

er/sie/es werde dazwischenschlagen

wir werden dazwischenschlagen

ihr werdet dazwischenschlagen

sie/Sie werden dazwischenschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dazwischengeschlagen

du habest dazwischengeschlagen

er/sie/es habe dazwischengeschlagen

wir haben dazwischengeschlagen

ihr habet dazwischengeschlagen

sie/Sie haben dazwischengeschlagen

Futur II

ich werde dazwischengeschlagen haben

du werdest dazwischengeschlagen haben

er/sie/es werde dazwischengeschlagen haben

wir werden dazwischengeschlagen haben

ihr werdet dazwischengeschlagen haben

sie/Sie werden dazwischengeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge dazwischen

du schlügest dazwischen

er/sie/es schlüge dazwischen

wir schlügen dazwischen

ihr schlüget dazwischen

sie/Sie schlügen dazwischen

Futur I

ich würde dazwischenschlagen

du würdest dazwischenschlagen

er/sie/es würde dazwischenschlagen

wir würden dazwischenschlagen

ihr würdet dazwischenschlagen

sie/Sie würden dazwischenschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dazwischengeschlagen

du hättest dazwischengeschlagen

er/sie/es hätte dazwischengeschlagen

wir hätten dazwischengeschlagen

ihr hättet dazwischengeschlagen

sie/Sie hätten dazwischengeschlagen

Futur II

ich würde dazwischengeschlagen haben

du würdest dazwischengeschlagen haben

er/sie/es würde dazwischengeschlagen haben

wir würden dazwischengeschlagen haben

ihr würdet dazwischengeschlagen haben

sie/Sie würden dazwischengeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dazwischenschlagen

Infinitiv Perfekt

dazwischengeschlagen haben

Partizip Präsens

dazwischenschlagend

Partizip Perfekt

dazwischengeschlagen

TRADUCCIÓN DE DAZWISCHENSCHLAGEN

Conoce la traducción de dazwischenschlagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dazwischenschlagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 之间跳动
• Traductor alemán - español: entre latidos
• Traductor alemán - inglés: between beat
• Traductor alemán - hindi: हरा के बीच
• Traductor alemán - árabe: بين نبض
• Traductor alemán - ruso: между ударом
• Traductor alemán - portugués: entre batida
• Traductor alemán - bengalí: বীট মধ্যে
• Traductor alemán - francés: entre temps
• Traductor alemán - malayo: antara rentak
• alemán: dazwischenschlagen
• Traductor alemán - japonés: ビートの間
• Traductor alemán - coreano: 비트 사이
• Traductor alemán - javanés: antarane Beat
• Traductor alemán - vietnamita: giữa nhịp
• Traductor alemán - tamil: துடிப்பு இடையே
• Traductor alemán - maratí: विजय दरम्यान
• Traductor alemán - turco: dövmek arasında
• Traductor alemán - italiano: tra battito
• Traductor alemán - polaco: pomiędzy rytmem
• Traductor alemán - ucraniano: між ударом
• Traductor alemán - rumano: între bătăi
• Traductor alemán - griego: μεταξύ κτύπησε
• Traductor alemán - afrikáans: tussen beat
• Traductor alemán - sueco: mellan kryssen
• Traductor alemán - noruego: mellom takt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DAZWISCHENSCHLAGEN»

Descubre el uso de dazwischenschlagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dazwischenschlagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Das wäre ja noch schöner: ich bin krank und hab' die Folgen zu tragen, und die Ärzte und die Kasse entscheiden, wie ich meine privaten Dinge regeln soll! dazwischenschlagen: dazwischenschlagen ugs 1. vgl. – dazwischen schlagen 2. vgl.

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

to pile in with lists flying dazwischenhauen: dazwischenhauen Q dazwischenschlagen: dazwischenschlagen to have a fit Herzkasper: den Herzkasper kriegen Q Koller: einen Koller haben Q _Ko_llel einen Koller kriegen/ bekommen Q w ...

Professor Hans Schemann, 2013

Grand Coesre's Sekret -

Ich werde Euch alle erschlagen, Ihr Schweine – es tut mir leid, das ist eine Beleidigung für die Schweine, das sind eigentlich ganz nette intelligente Tiere – ich werde dazwischenschlagen, mit meinem Schwert, mit all meiner Macht, die mir ...

Nikolaus Pfander, 2009

Schriften 1929 - 1930 (Erweiterte Ausgabe)

Sie sagen: wir wollen nicht mehr mit den groben teutonischen Baumästen dazwischenschlagen, wir wollen, so lange ihr euch manierlich führt, mit euch leben und handeln — was gebt ihr dafür? Aber das ist wenigstens offen, das ist sichtbar.

Carl von Ossietzky, 2012

Volk bleibt Volk: deutsche Geschichten

Ich könnte, sagt Lünser mit rotem Gesicht, ich könnte mit dem Knüppel dazwischenschlagen. Natürlich kann man auch normaler Teen sein in Rathe- now. Man kann am Fontanepark abhängen, Gelhaar und Markenklamotten spazierenführen, ...

Christoph Dieckmann, 2001

Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)

Sowar durchdas Trennmesser des Krummholzes leicht eine Liebe zerschlagen, die in einem höhern Stande durch dieses Dazwischenschlagen mit dem Schwerte nur desto mehr geschäumetund gegischet hätte. Fixlein konnte nun zujeder ...

Jean Paul, 2013

Leben des Quintus Fixlein (Erweiterte Ausgabe)

So war durch das Trennmesser des Krummholzes leicht eine Liebe zerschlagen, die in einem höhern Stande durch dieses Dazwischenschlagen mit dem Schwerte nur desto mehr geschäumet und gegischet hätte. Fixlein konnte nun zu jeder ...

Jean Paul, 2012

Leben Des Quintus Fixlein

So war durch das Trennmesser des Krummholzes leicht eine Liebe zerschlagen, die in einem höhern Stande durch dieses Dazwischenschlagen mit dem Schwerte nur desto mehr geschäumet und gegischet hätte. Fixlein konnte nun zu jeder ...

Jean Paul Richter, 2012

Fegefeuer

Ich muß so schnell wie möglich dazwischenschlagen und seine Aufmerksamkeit wieder auf mich lenken! Ihm kann doch unmöglich meine Glut für ihn, mein Feuer , gleichgültig geworden sein! Warum benahm ich mich denn nur so dämlich und  ...

Katja Sander, 2001

Sagenhaftes aus dem Hochstift Paderborn

... rief ein Anderer, ldass ist ja eine ganze Kleinigkeit! Lasst nur den Ratsdiener mit einem Knittel dazwischenschlagen, so wird schoneinjederdie seinigen herausfinden.j Der Vorschlag wurde allgemein angenommen. Der Ratsdiener aber ließ ...

Hubertus Hagemeier, 2011

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAZWISCHENSCHLAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dazwischenschlagen en el contexto de las siguientes noticias.

Die „schweigende Mehrheit“ schlägt zu: Alle gegen alle

Manchmal möchte man einfach dazwischenschlagen. islam protest extremismus neonazis. © steffne / photocase.de. Im Jahr 1998 erschien Tim Staffels Roman ... «The European, Nov 14»

Norbert Blüm: Norbert Blüm dreht durch

"Da muss mal einer dazwischenschlagen", ruft er aufgeregt im Fernsehen und weist auf sein Buch. Er bewirbt es mit dem Ausruf: "Ich will die Welt verändern!". «ZEIT ONLINE, Nov 14»

War der Kini gar kein Wittelsbacher?

... Berg verbracht wurde, gab es einen ersten Versuch, ihn mit Chloroform zu betäuben – aber da konnte ein aufmerksamer Diener noch „dazwischenschlagen“. «Mittelbayerische, Oct 10»