Significado de "verklagen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERKLAGEN

mittelhochdeutsch verklagen = zu Ende klagen, vollständig klagen; vergessen; aufhören zu beklagen, verschmerzen; anschuldigen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERKLAGEN EN ALEMÁN

verklagen  [verkla̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERKLAGEN

verklagen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verklagen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERKLAGEN EN ALEMÁN

definición de verklagen en el diccionario alemán

para demandar a alguien en el tribunal que reclama un reclamo legal sobre alguien para quejarse a alguien. demandar a alguien ante el tribunal para hacer valer un reclamo legal; por ejemplo, un médico que demandó a la compañía por daños y perjuicios fue demandado por agresión.

gegen jemanden vor Gericht klagen, einen Rechtsanspruch geltend machen sich über jemanden bei jemandem beschweren. gegen jemanden vor Gericht klagen, einen Rechtsanspruch geltend machenBeispieleeinen Arzt, die Firma auf Schadenersatz verklagener wurde wegen Körperverletzung verklagt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERKLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verklage

du verklagst

er/sie/es verklagt

wir verklagen

ihr verklagt

sie/Sie verklagen

Präteritum

ich verklagte

du verklagtest

er/sie/es verklagte

wir verklagten

ihr verklagtet

sie/Sie verklagten

Futur I

ich werde verklagen

du wirst verklagen

er/sie/es wird verklagen

wir werden verklagen

ihr werdet verklagen

sie/Sie werden verklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verklagt

du hast verklagt

er/sie/es hat verklagt

wir haben verklagt

ihr habt verklagt

sie/Sie haben verklagt

Plusquamperfekt

ich hatte verklagt

du hattest verklagt

er/sie/es hatte verklagt

wir hatten verklagt

ihr hattet verklagt

sie/Sie hatten verklagt

Futur II

ich werde verklagt haben

du wirst verklagt haben

er/sie/es wird verklagt haben

wir werden verklagt haben

ihr werdet verklagt haben

sie/Sie werden verklagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verklage

du verklagest

er/sie/es verklage

wir verklagen

ihr verklaget

sie/Sie verklagen

Futur I

ich werde verklagen

du werdest verklagen

er/sie/es werde verklagen

wir werden verklagen

ihr werdet verklagen

sie/Sie werden verklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verklagt

du habest verklagt

er/sie/es habe verklagt

wir haben verklagt

ihr habet verklagt

sie/Sie haben verklagt

Futur II

ich werde verklagt haben

du werdest verklagt haben

er/sie/es werde verklagt haben

wir werden verklagt haben

ihr werdet verklagt haben

sie/Sie werden verklagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verklagte

du verklagtest

er/sie/es verklagte

wir verklagten

ihr verklagtet

sie/Sie verklagten

Futur I

ich würde verklagen

du würdest verklagen

er/sie/es würde verklagen

wir würden verklagen

ihr würdet verklagen

sie/Sie würden verklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verklagt

du hättest verklagt

er/sie/es hätte verklagt

wir hätten verklagt

ihr hättet verklagt

sie/Sie hätten verklagt

Futur II

ich würde verklagt haben

du würdest verklagt haben

er/sie/es würde verklagt haben

wir würden verklagt haben

ihr würdet verklagt haben

sie/Sie würden verklagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verklagen

Infinitiv Perfekt

verklagt haben

Partizip Präsens

verklagend

Partizip Perfekt

verklagt

SINÓNIMOS DE «VERKLAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verklagen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verklagen

belangen · klagen

TRADUCCIÓN DE VERKLAGEN

Conoce la traducción de verklagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verklagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 起诉
• Traductor alemán - español: demandar
• Traductor alemán - inglés: Sue
• Traductor alemán - hindi: नालिश करना
• Traductor alemán - árabe: قاضى
• Traductor alemán - ruso: возбуждать дело
• Traductor alemán - portugués: processar
• Traductor alemán - bengalí: আদালতে অভিযুক্ত করা
• Traductor alemán - francés: poursuivre en justice
• Traductor alemán - malayo: sue
• alemán: verklagen
• Traductor alemán - japonés: 訴えます
• Traductor alemán - coreano: 간청하다
• Traductor alemán - javanés: sue
• Traductor alemán - vietnamita: yêu cầu người nào làm việc gì
• Traductor alemán - tamil: சூ
• Traductor alemán - maratí: च्यावर फिर्याद लावणे
• Traductor alemán - turco: talep etmek
• Traductor alemán - italiano: citare in giudizio
• Traductor alemán - polaco: pozwać
• Traductor alemán - ucraniano: порушувати справу
• Traductor alemán - rumano: cere în căsătorie
• Traductor alemán - griego: μηνύω
• Traductor alemán - afrikáans: Sue
• Traductor alemán - sueco: sue
• Traductor alemán - noruego: sue

6 CITAS EN ALEMÁN CON «VERKLAGEN»

Citas y frases célebres con la palabra verklagen.

1

Epiktet

Wenn der Körper die Seele wegen erlittener Mißhandlungen verklagen wollte, würde sie sicher verurteilt werden.

2

Jean Paul

Die besten Weiber verklagen oft gegen einen Fremden ihre Männer, ohne sie darum im geringsten minder zu lieben.

3

Friedrich von Logau

Wer die Zeit verklagen will, daß so zeitig sie verraucht, der verklage sich nur selbst, daß er sie nicht zeitig braucht.

4

Peter Hohl

Wir leben in einer Welt, in der man Wohltätern nicht dankt, sondern prüft, ob sie beim Schenken einen Formfehler gemacht haben, damit man sie auf Schadenersatz verklagen kann.

5

Friedrich von Logau

Wer die Zeit verklagen will, daß so zeitlich sie verraucht, der verklage sich nur selbst, daß er sie nicht zeitlich braucht.

6

Bibel

Ist aber nichts an dem, dessentwegen sie mich verklagen, so darf mich niemand preisgeben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERKLAGEN»

Descubre el uso de verklagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verklagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...

a) K (Vermieter) will die B-GmbH (Sitz: Hamburg) aufZahlung von 10 000,– € rückständiger Geschäftsraummiete verklagen; die Räume sind in München. Wo kann K klagen? b) K (wohnhaft Regensburg) will die B-Versicherungs-AG (Sitz ...

Walter Zimmermann, 2012

德語動詞600+10000

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華. verklage! , verklagt! , verklagen Sie! (JÜTCt hätte / hätten verklagt hättest / hättet verklagt hätte / hätten verklagt verkläre! , verklärt! , verklären Sie! verklären IS verkläre / ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Prozeß

Justinus Göbler. L Narinder They' *4 Leichte-weiß oben von den klagen vmb hc: be/gefetzt/alfo wilich hierinnen inn difem theyl auch in l gen/Um erfien/wie man vn'i die [" iind verklagen [ol/ME wie vnd wan der Richter von ampes wegen vmb ...

Justinus Göbler, 1538

Der Richterlich Clagspiegel. Ein nutzbarlicher Begriff, Wie ...

H Icem du solc wissen/das kcxnerlex ausserhalb discr sund nmg keyn geistlichen verklagen / noch wldcrin in Verklarung Zcügknüs gebe /on in der verklagung der simon«.)« discn stucken würc cyn xcgklichcr li.ex Zugelassen Zu Zeugen vnd ...

Sebastian Brand, 1536

Der Richterlich Clagspiegel, Ein nutzbarlicher Begriff wie ...

Qufpeopcer renerencfam perf0ne accuj" ace non poffnnc. *N*- de W- qms-u 'l Die nic verklagen mögen vmb des wcfeno vnd reneremz wcllen der pet-Fon. f D' f ' Ü . -' ' * .ZKM-l q ' p“ (l Jcem etclech werden vercrtben vom verklagen / vmb des ...

Sebastian Brant, 1538

Blink!: die Macht des Moments

Mit anderen Worten, Patienten verklagen ihren Arzt nicht etwa, weil sie durch schlampige Behandlung zu Schaden kommen. Sie verklagen ihren Arzt, weil sie durch schlampige Behandlung zu Schaden kommen und weil darüber hinaus noch ...

Malcolm Gladwell, 2005

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

... de« verkehrten Spielen singen. verklagen, und falschlich verklaget, filschlich.er ward verklaget, thäten ihn hoch verklagen, wenn der Satan mich vuklagt, dich fälschlich kan verklagen, weil du verklaget bist, er last fälschlich sich verklagen, ...

Georg Serpilius, 1696

Der Richterlich Clagspiegel: Ein nutzbarlicher begriff, Wie ...

HS« nie verklagen mögö vmb des wescns vn reuercnywillm 6ptt/o». ss ve sM.^ sccurs V ^m crlich werden vercrlben vom verklagen deswesens vnndreuep demur?^ ^ renywülenderperson/alsliberti diecxgcngewcsenseind vn fveygesagt ieind ...

Sebastian Brant, 1533

Oekonomische encyklopädie

Verklagen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, Klage wider Jemanden bei Einem führen. Jemanden verklagen, ihn bei einem Andern, bei der Obrigkeit, bei dem Kammer-, Stadt- oder Polizeygerichte verklagen. Jemanden wegen eines ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Sämmtliche Werke...

Aber ich will ihn verklagen. — Wo kann so'n Kerl mich for 'ne Kreih schellen? — Und der Pastor Gottlieb muß ihn verklagen. — Wie kann er ihm den Fußsteig verbieten? — Un Jung'-Jochen muß ihn verklagen, denn er hat verschiedentlich in ...

Fritz Reuter, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERKLAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verklagen en el contexto de las siguientes noticias.

Wer das sieht, wird krank: Traumatisierte Mitarbeiter verklagen ...

Kindesmissbrauch und Mord: Bei Unternehmen wie Microsoft müssen Menschen Aufnahmen der schrecklichsten Verbrechen suchen, die Menschen einander ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Musiker Sebastian Schnitzenbaumer will seine Heimatstadt ...

Deshalb will er nun die Landeshauptstadt verklagen, das sei aber eher symbolisch gemeint, berichtet das bayerische Jugendmagazin PULS. «tz.de, Oct 16»

Volkswagen Dieselskandal: Hessen und Baden-Württemberg ...

Anfang August hatte Bayern angekündigt, Volkswagen wegen der Folgen des Abgasskandals auf Schadensersatz zu verklagen. Wie andere klagende ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

VW-Affäre: Niedersachsen muss sich womöglich selbst verklagen

Bayern wird Volkswagen wegen der Folgen des Diesel-Skandals auf Schadenersatz verklagen. Es gehe dabei um die Aktienkurs-Verluste, die dem ... «DIE WELT, Ago 16»

Volkswagen: Bayern will VW verklagen

Der bayerische Finanzminister Markus Söder hat angekündigt, den VW-Konzern verklagen zu wollen. Es geht um die Aktienkurs-Verluste, die dem bayerischen ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»

Automatikwählhebel: Anton Yelchins Eltern verklagen Fiat Chrysler

Nach dem Unfalltod von Star-Trek-Schauspieler Anton Yelchin verklagen dessen Eltern den Autobauer Fiat Chrysler: Der Automatikwählhebel des Jeeps, der ... «Golem.de, Ago 16»

Medien: Cliff Richard will BBC und Polizei verklagen

London - Der britische Schlagersänger Cliff Richard will Medien zufolge den Sender BBC und die Polizei von South Yorkshire verklagen. Der 75-Jährige war ... «DIE WELT, Jul 16»

Nach dem Abgasbetrug: Flottenkunde will VW verklagen

Das Fischereiunternehmen Deutsche See fühlt sich von VW arglistig getäuscht. Der Flottenkunde will juristisch gegen den Autobauer vorgehen, weil dieser den ... «Handelsblatt, Jul 16»

Flüchtlinge:Migranten verklagen Bundesamt für Migration und ...

Immer mehr Asylbewerber verklagen das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge wegen Untätigkeit. Wie die „Thüringer Allgemeine“ berichtet, waren Ende ... «DIE WELT, Jun 16»

MH17: Crew-Angehörige verklagen Malaysia Airlines

Knapp zwei Jahre nach dem Abschuss eines malaysischen Flugzeugs über der Ukraine verklagen Angehörige der Besatzung die Fluggesellschaft. Sie werfen ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»