Significado de "angeschlagen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANGESCHLAGEN EN ALEMÁN

angeschlagen  [ạngeschlagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGESCHLAGEN

angeschlagen es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANGESCHLAGEN EN ALEMÁN

Noche y la ciudad

Night and the City

Noche y la ciudad es un drama de cine estadounidense de Irwin Winkler de 1992. La historia se basa en una novela de Gerald Kersh. La película es una re-adaptación de la película La Rata del Soho desde el año 1950.

Night and the City ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Irwin Winkler aus dem Jahr 1992. Die Handlung beruht auf einem Roman von Gerald Kersh. Der Film ist eine Neuverfilmung des Films Die Ratte von Soho aus dem Jahr 1950.

definición de angeschlagen en el diccionario alemán

ya no está en plena posesión de sus poderes, ya no es eficiente; Los ejemplos agotados son una impresión maltrecha de ser una controversia sobre la salud, que afecta "en gran importancia": la industria automotriz maltratada.

nicht mehr im Vollbesitz seiner Kräfte, nicht mehr leistungsfähig; erschöpftBeispieleeinen angeschlagenen Eindruck macheneine angeschlagene Gesundheitangeschlagen sein, wirken<in übertragener Bedeutung>: die angeschlagene Autoindustrie.

SINÓNIMOS DE «ANGESCHLAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «angeschlagen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de angeschlagen

abgekämpft · abgeschlafft · abgeschlagen · abgespannt · alle · angegriffen · angeknackst · angekränkelt · ausgelaugt · beschädigt · down · entkräftet · erledigt · erschlagen · erschöpft · fertig · gerädert · geschafft · gestört · groggy · hin · k. o. · kaputt · knülle · kraftlos · lädiert · marode · matschig · matt · mitgenommen · müde · ramponiert · schachmatt · schlaff · schlapp · schwach · zerschlagen

TRADUCCIÓN DE ANGESCHLAGEN

Conoce la traducción de angeschlagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de angeschlagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 缺口
• Traductor alemán - español: astillado
• Traductor alemán - inglés: chipped
• Traductor alemán - hindi: chipped
• Traductor alemán - árabe: زميله
• Traductor alemán - ruso: сколы
• Traductor alemán - portugués: lascado
• Traductor alemán - bengalí: ভাঙা
• Traductor alemán - francés: ébréchée
• Traductor alemán - malayo: sumbing
• alemán: angeschlagen
• Traductor alemán - japonés: 欠けました
• Traductor alemán - coreano: 부서진
• Traductor alemán - javanés: chipped
• Traductor alemán - vietnamita: sứt mẻ
• Traductor alemán - tamil: தொய்வு
• Traductor alemán - maratí: chipped
• Traductor alemán - turco: yontma
• Traductor alemán - italiano: scheggiato
• Traductor alemán - polaco: rozdrobnione
• Traductor alemán - ucraniano: відколи
• Traductor alemán - rumano: ciobite
• Traductor alemán - griego: πελεκημένη
• Traductor alemán - afrikáans: gekraakte
• Traductor alemán - sueco: flisas
• Traductor alemán - noruego: chipped

4 CITAS EN ALEMÁN CON «ANGESCHLAGEN»

Citas y frases célebres con la palabra angeschlagen.

1

Adalbert Stifter

Ich habe nie, gar nie in meinen Schriften erreicht, was ich gewollt habe, das Geschriebene war mir immer gegen das Gedachte so kalt leer und holperig, ich weiß daher recht gut, daß so vieles fehlt, der Ton für Höheres und Edleres mag in ihnen angeschlagen sein. Wärme ist gewiß in ihnen, die Aufrichtigkeit des Willens auch, das alles regt an: aber das beste dichten edle, fühlende, lesende Seelen erst hinzu, wenn auch unbewußt, wenn auch wortlos...

2

Joseph Victor von Scheffel

Mißtöne werden schwer vergeben, zumal von dem, der sie selber angeschlagen.

3

Helmut Kohl

Es gibt in der eigenen Fraktion eine Reihe von Leuten, die sich mit mir schwer tut. Manche meinen, der alte Elefant sei angeschlagen, und jetzt gibt man ihm einen Tritt.

4

Immanuel Kant

Der Wert des Lebens, sofern es in dem besteht, was wir Gutes genießen können, wird von den Menschen viel zu hoch angeschlagen; sofern es aber nach dem geschätzt wird, was wir Gutes tun können, ist es der höchsten Achtung und Sorgfalt, es zu erhalten und fröhlich zu guten Zwecken zu gebrauchen, würdig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANGESCHLAGEN»

Descubre el uso de angeschlagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angeschlagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zwey Patent, wie sie im Churfürstenthum Pfaltz seind ...

Karl Ludwig (Pfalz, Kurfürst). z. d x digieiten zuleificn verbotten/ ihre k U , . -* *(47* * - » den alioBeäugfiigten in offenenPatenten.beyleibs-und-(ebeno fiinffe/Vno ihremCeibo-Henn die gewZnliche und hergebraehteSehnlno geleifietc ...

Karl Ludwig (Pfalz, Kurfürst), 1665

Syben Artickel zů Wormbs von Jacob Kautzen angeschlagen vnnd ...

Jakob Kautz, Johannes Cochlaeus. MLU'UZW /X|.|7 L7 LX(©[|7 “[ZW__4: _ - 77 77** , 0 8W &0818W |(.|(. k-l()k8|8'.|()7|-||Z'( *SRL-:MY [Kl/RUSWRWWUOU-lfl( x 78.3.36 M: * *W* -4... “"l.

Jakob Kautz, Johannes Cochlaeus, 1527

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Und horch ! es brummt die Glocke noch, Die elf schon angeschlagen; Bürger 1, 65. l2) Anlegen, tariren, schätzen. Die Cam- paner haben gefragt, wie sie sollten geachtet und in der Musterung angeschlagen und geschätzt werden; Schöffers ...

Christian Wurm, 1859

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Meter Wies am Bingerter Weg, neben dem Weg und Heinrich Wagner, angeschlagen zu 5« fl. 2) B. 225. 19 Aren 60 Meter Acker im kleinen Gewännchen, neben Anwander und Jacob Span» gcnbcrgcr, angeschlagen zu 50 fl. S) C. /,23.

Bayerischer Rheinkreis, 1829

Codex Saxonicus: Chronologische Sammlung der gesammten ...

289 - ^439 Thlr. II. Abgaben, welche der Stadt allein zu Gute gehen: 4) die Pachtsteuer, angeschlagen zu 6<X> Thlr. 5) die Spccial-Personensteuer nach dem einfachen Satze, angeschlagen zu . . 470 - 6) die Gcwerbsteuer, angeschlagen zu ...

Wilhelm Michael Schaffrath, Heinrich Hermann Klemm, 1842

Amts- und Intelligenzblatt des Königlich Bayerischen ...

Eine Are vier und achtzig Centiaren lS Rn» then Berg) allda, Scction C. ^ einseitS vorgehendes Stück, anderseits Michael Feith, angeschlagen zu fünf Kreuzer — 5 5. Gleiches Quantum Berg allda, Sectio« C. «4L /,50, neben Rikoloue- Walk ...

Bayerischer Rheinkreis, 1836

Grund-Riss des Codicis Fridericiani Marchici, oder eine, ...

Die Gelv'Ziysen, worunter auch Zappen Zinß gehöret, werden zu 4. p« Cenr angeschlagen. 1 8- Ein mageres Pacht'Schwein , « -2. bis i Thlr. Ein fettes Müllen - Schwein wird nach der Ob5«vam2 jedes Orts angeschlagen. Cm Pacht- Hammel - - ...

Samuel von Cocceji, 1748

Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt

... vier Blumenstöcke von 4 Gulden im Werthe; Maria Johanna B u ß l i n von Bombach in den dortigen Kirchenfond eine Blumenguirlande, angeschlagen zu 3 Gulden; eine Ungenannte in denselben drei Guirlcmden im Werthe von 20 Gulden; ...

Baden (Germany), 1847

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...

Thl. Wüste und bewachsene Acker werden zurHelffte angeschlagen. Jmgletchen wüste Bauer- und CoMhren-Höfe. 4. Ammgcnd die Vieh-Zucht, wird ä I'oräinsire vondemRind-Viclz dieHelfftezuMulcken, und die andere Helffte zuGusten-Vieh ...

‎1737

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

To nennt man eine jede Schrift, welche öffent- li« angeschlagen wird, von welchem Inhalte sie-auch seon mag, einen Anschlag. An den SchlcMwehren führet diese« Nähme« de/ vurere dicke Theil, welcher au de» Backen angeschlagen wird, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGESCHLAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angeschlagen en el contexto de las siguientes noticias.

BASF: weiter klar angeschlagen!

Die Aktie ist aber weiter klar angeschlagen und befindet sich derzeit nur in einer Gegenbewegung in Folge des vorherigen heftigen Brexit-Kurseinbruchs. «AktienCheck, Jun 16»

INFINEON - Angeschlagen aber noch nicht KO!

INFINEON - Angeschlagen aber noch nicht KO! Für den Inhalt dieser Seite ist der Emittent verantwortlich. Citigroup · Übersicht · Produktlisten · Marktgeschehen ... «Handelsblatt, Jun 16»

Citi: Infineon - Angeschlagen aber noch nicht KO!

Der Kurseinbruch Freitag und am Montag dieser Woche lässt die Kurse von Infineon kurzfristig noch einmal attraktiv erscheinen. Wie auch in vielen anderen ... «Finanzen.net, Jun 16»

Kehrt angeschlagen von der Copa zurück

Innenverteidiger John Anthony Brooks, der mit den USA bei der Copa América den vierten Rang belegte, kehrt angeschlagen nach Deutschland zurück. «LigaInsider, Jun 16»

Angeschlagen raus: Modrić muss gegen Spanien aussetzen

Die kroatische Nationalmannschaft muss bei ihrem letzten EM-Gruppenspiel am Dienstag gegen Spanien (21 Uhr) auf Luka Modrić verzichten. Der 30 Jahre ... «REAL TOTAL, Jun 16»

Chef der Vermögensverwaltung gibt auf Price doppelt ...

Price ist gesundheitlich schwer angeschlagen - allerdings war der Manager intern durchaus umstritten. Mit der Trennung der Vermögensverwaltung in einen ... «manager-magazin.de, Jun 16»

Bundespräsident gesundheitlich angeschlagen: Gauck erwägt ...

Bundespräsident Gauck soll sich entschlossen haben, nicht mehr anzutreten – trotz Chancen auf die Wiederwahl. Überraschend käme das nicht. «Handelsblatt, Jun 16»

Neue Sorgen für Joachim Löw: Mats Hummels ist verletzt, Marco ...

... Kapitän Bastian Schweinsteiger setzt sein Aufbauprogramm fort, Mats Hummels pausiert mit einem Muskelfaserriss, Marco Reus ist angeschlagen. Joachim ... «Tagesspiegel, May 16»

Fußball: Bayerns Benatia wieder angeschlagen: Muskuläre Probleme

Abwehrspieler Medhi Benatia vom FC Bayern München ist in der Endphase der Fußball-Saison einmal mehr angeschlagen. Der 29 Jahre alte Marokkaner habe ... «FOCUS Online, May 16»

Ji und Moravek beim FC Augsburg angeschlagen

"Dong-Won Ji und Jan Moravek sind immer noch muskulär angeschlagen. Piotr Trochowski läuft jetzt und ist auf einem besseren Weg. Ansonsten hoffe ich ... «GMX.AT, Mar 16»