Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "de facto" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DE FACTO

mittellateinisch = in Wirklichkeit, zu lateinisch factum, ↑Faktum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DE FACTO EN ALEMÁN

de facto  de fạcto [deː ˈfakto]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DE FACTO EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «de facto» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

De jure / de facto

de jure/de facto

De jure es una expresión latina para "según la ley, legal, legal, oficial, oficial"; De hecho, la expresión latina de "según los hechos, según el estado de cosas, en la práctica, en realidad", también se conoce como factual. De hecho, una circunstancia que es ampliamente aceptada y universalmente reconocida, aunque no formalmente definida como de derecho por las instituciones apropiadas, de jure es el estado objetivo legal, de hecho el estado real. Estos dos términos forman un concepto antonímico, es decir, si sólo uno de los dos términos se usa en una oración, la declaración tiene una estructura "... pero ..." e implica la presencia del otro. Como par conceptual, las dos fórmulas se usan a menudo para describir hechos jurídicos, especialmente internacionales, y político-científicos. Por ejemplo, un gobierno puede estar de jure en el cargo, por lo que fue establecido bajo la ley aplicable. Por otra parte, un gobierno de facto no tiene reconocimiento legal. De jure ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“, auch als faktisch bezeichnet. Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist: de jure bezeichnet den rechtlichen Soll-Zustand, de facto den tatsächlichen Ist-Zustand. Diese beiden Bezeichnungen bilden ein antonymes Begriffspaar, das heißt, wenn auch nur einer der beiden Begriffe in einem Satz verwendet wird, hat die Aussage eine „zwar …, aber …“-Struktur und deutet das Vorhandensein des jeweilig anderen an. Als Begriffspaar werden die beiden Formeln häufig zur Beschreibung juristischer, hier vor allem völkerrechtlicher, und politikwissenschaftlicher Sachverhalte verwendet. Beispielsweise kann eine Regierung de jure im Amt sein, also sie wurde nach geltendem Recht eingesetzt. Eine De-facto-Regierung hingegen hat keine rechtliche Anerkennung.

definición de de facto en el diccionario alemán

De hecho, de acuerdo con la situación, el comportamiento no es solo de jure, sino que el poder político de facto reconoce de hecho una cosa. tatsächlich, nach Lage der Dinge, dem Verhalten nachBeispieledas Parlament übt nicht nur de jure, sondern auch de facto politische Macht auseine Sache de facto anerkennen.
Pulsa para ver la definición original de «de facto» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DE FACTO


Contradictio in Adjecto
Contradịctio in Adjẹcto [kɔntraˈdɪkt͜si̯o ɪn atˈjɛkto] 
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
Glo̲ria Pa̲tri et Fi̲lio et Spi̲ritui Sạncto
Recto
Rẹcto, Rẹkto
ex post facto
ex pọst fạcto
in abstracto
in abstrạcto
in facto
in fạcto
in puncto
in pụncto
ipso facto
ịpso fạcto

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DE FACTO

de Beauvoir
de dato
de Gaulle
de gustibus non est disputandum
de jure
de lege ferenda
de lege lata
de luxe
de mortuis nil nisi bene
de mortuis nil/nihil nisi bene
De Profundis
de rigueur
De-facto-Anerkennung
De-facto-Regierung
De-Gaulle-Anhänger
De-Gaulle-Anhängerin
de-Gaulle-freundlich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DE FACTO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Sinónimos y antónimos de de facto en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DE FACTO» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «de facto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de de facto

ANTÓNIMOS DE «DE FACTO» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «de facto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en alemán de de facto

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DE FACTO»

de facto effektiv faktisch praktisch realiter tatsächlich wirklich jure facto türkiye relationship status band Wörterbuch standard beziehungsstatus lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz rechtlich betrachtet legal offiziell Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Sieger Wahl stand schon fest Während „de Soll Zustand ausdrückt merriam webster adverb ˈfak reality actually Origin Medieval Latin literally from fact First Known Defacto sonntags fernsehen defacto landespolitische Magazin Wiesbaden immer sagen Ihnen sich Entscheidungen Berlin gabler wirtschaftslexikon Viele Standards werden später internationale Standardisierungsorganisationen aufgenommen einen offiziellen überführt define Although title prime minister president country school said open qualified students Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Actual segregation Exercising power serving function without being legally officially

Traductor en línea con la traducción de de facto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DE FACTO

Conoce la traducción de de facto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de de facto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

事实上的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

De facto
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

de facto
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

في الواقع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

де-факто
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

de fato
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কার্যত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

de facto
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

de facto
190 millones de hablantes

alemán

de facto
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

デファクト
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

사실상
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

de facto
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

de facto
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நடைமுறையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वास्तविक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

fiili
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

di fatto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

de facto
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

де-факто
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

de facto
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στην πραγματικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

de facto
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

de facto
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

de facto
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra de facto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DE FACTO»

El término «de facto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.567 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «de facto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de de facto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «de facto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DE FACTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «de facto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «de facto» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre de facto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «DE FACTO»

Citas y frases célebres con la palabra de facto.
1
Michael Haneke
Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DE FACTO»

Descubre el uso de de facto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con de facto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Konfliktfeld De-facto-Vergabe
"Gerster-Affare", "Kolner-Messe-Skandal" oder der Auftrag der Bundesnetzagentur fur den Betrieb des eigenen Internetanschlusses: Nicht nur in den juristischen Fachzeitschriften, sondern auch in der Tagespresse werden immer wieder Falle ...
Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012
2
Warum erkannte der amerikanische Präsident Richard Nixon de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen Beziehungen, ...
Claudia W Ner, Claudia Wößner, Claudia W Ner, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
B. eine Regierung/die Existenz eines neuen Staates de facto anerkennen, und als Bestimmungswort in Zss. wie De-facto- Anerkennung 'provisorische Anerkennung eines Staates ausschließlich durch seine tatsächliche Behandlung als Staat' ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Festgegründete Gegen-Information, Der Chur-Pfältzischen De ...
l "28' 3. 'G28' " * An Het-m WolffAdam von Helmfiätt! von deflen Anwalt Cl'oäjo , den 7. kcdr. 1 6 78. - LL DIe-neuen dann EmGefirens: an' dem ergangenen Be* [ Weed fc'bik fchm/ was für ein kurve:- undfafi gefährlicher "form-in derofelben/ zu ...
‎1683
5
Aachener Kongress - Hussar Fall
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Dawes-Plan — De facto-Regierung De facto-Regierung De facto-Untertanen — Dekartellierune Dekartellieruns Deklaration Delagoa Bay-Fall ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
6
Der Schutz des Eigentums gemäss Art. 1 des Ersten ...
Die de facto Enteignung 1. Die Rechtsfigur der de facto Enteignung Am Schluß der vorherigen Ausführung wurde bereits darauf hingewiesen, daß die Konventionsorgane nicht nur zwischen Nutzungsregelungen und formellen Enteignungen ...
Katja Gelinsky
7
Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...
Dieser de facto Konsens schreibt vor, eine Paneldatenanalyse durchzuführen, in der a) serielle Korrelation durch eine Lagged Dependent Variable eliminiert, b) das Problem der Panelheteroskedastizität durch eine Anpassung der Varianz- ...
Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008
8
Festschrift für Imre Zajtay
Die Eintragung der De-facto-Ehe hat die gleichen Auswirkungen wie die Beurkundung der Eheschließung. Die gemeinsamen Güter dürfen ohne Einverständnis beider Partner weder veräußert noch belastet werden, solange die De-facto-Ehe ...
Ronald Harry Graveson, 1982
9
Die Grundlagen. Die Völkerrechtssubjekte
rung die rechtmäßige Regierung auf dem tatsächlich von ihr beherrschten Gebiet .“ Für die de iure-Regierung bleiben nur die Zuständigkeiten, die nach Abzug der von der de facto-Regierung auf dem von ihr beherrschten Gebiet ausgeübten ...
‎1989
10
Der Traktat "De ecclesiastica potestate" des Aegidius ...
Unio et ordo de facto et de iure — unio et ordo de iure et non de facto Unio und ordo der gladii unterscheiden sich darin, dass die eine unio eine tatsächliche und von Rechts wegen bestehende, die andere aber eine von Rechts wegen und ...
Elmar Krüger, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DE FACTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término de facto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mats Hummels war beim verlorenen EM-Halbfinale gegen Italien ...
Auf die Frage, ob es bei der Nationalmannschaft einen Abwehrchef gibt, hat Hummels eine klare Meinung: "Den gibt es de facto nicht und gab es auch noch nie ... «N24, Jun 16»
2
Minsk: Die Krim ist de facto kein ukrainisches Territorium
„Wir sollten davon ausgehen, wem die Krim heute de facto gehört, sowie unsere Politik entsprechend gestalten und mit (der Krim) kooperieren… Was die ... «Sputnik Deutschland, Abr 16»
3
Frankreich will Prostitution de facto abschaffen
Scheinheilig, weil er "unser Gewerbe de facto in die Illegalität drängt" und gefährlich, weil er Prostituierte von der Straße in die "dunkelsten Ecken des Landes" ... «Berliner Morgenpost, Abr 16»
4
Wetter: Skisaison am Erbeskopf „de facto“ zu Ende
„Ich gehe aber nicht davon aus, dass wir die Lifte noch mal anlaufen lassen werden. Die Saison ist de facto zu Ende“, sagte er. Nach vier Lifttagen mit rund 15 ... «FOCUS Online, Mar 16»
5
Griechenland droht de facto Schengen-Ausschluss
... auf den Weg nach Europa machen. Ob das Kalkül aufgeht, ist ungewiss. Griechenland aber wäre damit de facto aus dem Schengen-Raum ausgeschlossen. «DiePresse.com, Feb 16»
6
Schengen: EU droht Athen de facto auszuschließen
Sollte Griechenland die EU-Außengrenzen nicht besser schützen, will Brüssel den restlichen Schengen-Mitgliedern empfehlen, Grenzkontrollen beizubehalten. «DiePresse.com, Ene 16»
7
Peter Tauber zu syrischen Flüchtlingen "Familiennachzug findet de ...
Beim Familiennachzug ist es so: Der findet de facto derzeit nicht statt, weil wir erst mal die vielen hunderttausend Fälle abarbeiten müssen derjenigen, die bei ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
8
US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite
Der US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite – und hat daher beschlossen, seine Zahlungen in den bundesstaatlichen Pensionsfond zu stoppen. Sollte dieser ... «Finanzmarktwelt, Oct 15»
9
Mit seiner Ukraine-Politik: Gefährliches Signal: Putin hat de facto ...
Moskau hat damit nicht nur de facto das Budapester Memorandum widerrufen. Der Kreml hat damit implizit das weltweite Nichtverbreitungsregime für ... «FOCUS Online, Sep 15»
10
"Die Netzneutralität wird de facto abgeschafft"
"Die Netzneutralität wird defacto abgeschafft", kritisierte Reimon in einer Aussendung. Die Initiative European Digital Rights (EDRi) bezeichnete die Einigung als ... «Futurezone, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. de facto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/de-facto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z