Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dekokt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DEKOKT

lateinisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DEKOKT EN ALEMÁN

Dekokt  [Dekọkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEKOKT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dekokt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DEKOKT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dekokt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

decocción

Dekokt

Una decocción, decocción o Absud es un extracto acuoso obtenido al cocinar fármacos sólidos como la madera, la corteza y las raíces. Se calienta con agua caliente o fría y luego se lleva a ebullición. La temperatura inicial así como el tiempo de cocción dependen de las materias primas utilizadas. Dependiendo del ingrediente que se va a extraer, debe aplicarse una duración más corta o más larga: se trata de tiempos de cocción de aproximadamente 8 a 30 minutos o más, y también es posible aplicar durante la noche. Algunas hierbas son filtradas o recortadas. Para la decocción usualmente se puede usar una cantidad menor de hierba que con la infusión. Décadas se utilizan a menudo en la medicina tradicional china y la fitoterapia. Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

definición de Dekokt en el diccionario alemán

Extracto obtenido por plantas medicinales hirviendo; Decocción. durch Abkochen von Heilpflanzen gewonnener Auszug; Abkochung.
Pulsa para ver la definición original de «Dekokt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DEKOKT

Deko
Dekolleté
dekolletieren
dekolletiert
Dekolonisation
dekolonisieren
Dekolonisierung
dekolorieren
Dekompensation
dekomponieren
Dekomposition
dekompositorisch
Dekompositum
Dekompression
Dekompressionskammer
dekomprimieren
Dekonditionation
dekonstruieren
Dekonstruktion
Dekonstruktivismus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DEKOKT

Akt
Arbeitsmarkt
Architekt
Aspekt
Ausgangspunkt
Baumarkt
Effekt
Fakt
Kontakt
Markt
Menüpunkt
Objekt
Produkt
Projekt
Punkt
direkt
exakt
kompakt
korrekt
perfekt

Sinónimos y antónimos de Dekokt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEKOKT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dekokt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Dekokt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DEKOKT»

Dekokt Auszug Extrakt dekokt einnahme vier edlen Wörterbuch wirkung Abkochung oder Absud wässriger durch Kochen festen Drogen Hölzern Rinden Wurzeln gewonnen wird heißem kaltem Wasser angesetzt kochen heilpraktiker alexander jahn stelle Grundlage Diagnose für Ihrem momentanen Zustand Mischung Kräutern zusammen Kochen einer rezeptur inter Wenn Milch Milchprodukte getrunken wurden sollte mindestens warten bevor schwer verträgliche fette Chinesische kräutertherapie traditionellen chinesischen erhalten also einen bereits fertigen Absud Kräuter nennt große Menge stundenlange Kochprozess Zubereitung chinesischer heilkräutertees Nach Aufkochen verringert Hitze lässt weitere Minuten kleiner Flamme geringer sich wiktionary gegen Gicht dieser bittere

Traductor en línea con la traducción de Dekokt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEKOKT

Conoce la traducción de Dekokt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dekokt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

decocción
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

decoction
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الإستخلاص بالإغلاء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

отвар
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

decocção
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ক্বাথ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

décoction
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

merebus
190 millones de hablantes

alemán

Dekokt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

煎じ薬
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

달임
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

decoction
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nước sắc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

காபி தண்ணீர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

decoction
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kaynatma
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

decotto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wywar
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

відвар
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

decocție
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αφέψημα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

afkooksel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dekokt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

avkok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dekokt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEKOKT»

El término «Dekokt» es poco usado normalmente y ocupa la posición 113.692 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dekokt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dekokt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dekokt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEKOKT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dekokt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dekokt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dekokt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEKOKT»

Descubre el uso de Dekokt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dekokt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
Die Zubereitung als Dekokt ist die wichtigste galeni- sche Form. Von Vorteil sind die leichte Absorption, die schnelle Wirkung und geringe Nebenwirkungen. Die Dosis der einzelnen Bestandteile und Gesamtmenge kann individuell angepasst  ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
2
Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...
Rezepturenregister A Anshen dingzhi wan Pille zur Beruhigung des Geistes und Stabilisierung der Willenskraft 231, 423, 454, 541 B Baihe dihuang tang Dekokt mit Lilium und Rehmannia 541 Baihe gujin tang Lilium—Dekokt, das das Metall ...
Giovanni Maciocia, 2013
3
Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis
Ju Pi Zhu Ru Tang Dekokt mit Pericarpium Aurantü (Citri) und Caulis Bambusae ( Ju Pi = Chen Pi). Chen Pi/Pericarpium Aurantü Zhu Ru/Caulis Bambusae in taeniam Sheng Jiang/Rhiz. Zingiberis viride Dang Shen/R. Codonopsitis Gan ...
Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003
4
Handbuch Traditionelle Chinesische Medizin: Umfassend und ...
Nach kur- dem Therapeuten abgestimmt werden) fach alles auf1/5 oder 1/10 zem Aufl<ochen und freuen Sie sich an Ih- wird die fertige 4-Gentlemen-Dekokt zur Stärkung des Qi rem Gläschen ganz be- Marmelade zum Ab- (SiJun ZiTang) ...
Angelika Steveling, Elmar T. Peuker, Hans Ulrich Hecker, 2013
5
Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt
19.1 Fortsetzung Bu Zhong Yi (31 Тап9 V 5.119 Milz-Qi-Leere Absinken des Milz- Qi Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Cang Ег 21 Sari V5. 173 Wind-Hitze befällt die Lunge Feuchtigkeit/Schleim in Nase und Nebenhöhlen ...
Angelika Steveling, 2013
6
Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...
Wurzel- und Rindendrogen werden durch einen Dekokt zubereitet, eine Abkochung von 5–30Min. Die Droge mit dem Hackmesser oder im Mörser zerkleinern und dann mit kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden bringen, 5– 15Min. kochen, ...
Ursel Bühring, 2011
7
Praxis Ayurveda-Medizin: kaya-cikitsa - Therapiekonzepte für ...
Vereinzelt wurden allergische Reaktionen beobachtet. Dekokt mit vata- reduzierender und leicht entzündungshemmenderWirku ng häufig bei a-ma-väta eingesetztes Dekokt gutes Dekokt zu r wila-Reduktion ama-reduzierend; stark erh itzend; ...
Elmar Stapelfeldt, Shive Narain Gupta, 2009
8
Entwurf einer praktischen Wundarzneykunst für unser Zeitalter
Aehnliche Formeln findet man bey den Abschnitten, lusiseuche, Seropheln, Krebs °u. s. w. Dekokt der Fieberrinde (oder Rinde.) .'",'' Ein oder zwey Unzen Fieberrinde werden mit anderthalb Pfunden Wasser, bis zu einem Pfund Rückstand ...
Robert White, 1793
9
Praxis Chinesische Arzneimitteltherapie
Zubereitungsformen: o das Dekokt, also die Abkochung nativer Arzneimittel o das hydrophile Konzentrat, welches einen konzentrierten, flüssigen Auszug aus den Arzneimitteln darstellt o das Granulat, welches die getrocknete Form der ...
Dieter Mühlhoff, Hans Ulrich Hecker, Stefan Englert, 2010
10
180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin: ...
Man bringt die entstandene Flüssigkeit mit dem Kaltauszug zusammen mit den entsprechenden Dekokt-Kräuter zum Kochen und lässt das Ganze je nach Anweisung Zum Schluss des Köchelns werden die entsprechenden Infus-Kräuter in die ...
Helmut Magel, Sibylle van Luijk, Wolfgang Prinz, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEKOKT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dekokt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Das kleine DMT-Lexikon Teil I
Ayahuasca ist ein psychedelisches Dekokt auf der Basis von DMT und Beta-Carbolinen. Rituell verankert ist dieses kaffeebraune Getränk bei zahlreichen ... «Hanf Journal, Ago 16»
2
Čičak čisti kožu i uravnotežuje šećer u krvi
... čičak pokazuje u obliku pripravaka koji se u terapijskim kurama od nekoliko tjedana piju prema preporuci fitoterapeuta, npr. dekokt (vodena iscrpina), tinktura, ... «Večernji list, Jul 16»
3
Wiedźmin 3: Krew i Wino - Między światami
... ślady przy wodospadzie. Rusz przed siebie i podnieś dekokt Raffarda Białego, który następnie wypij (znajdziesz go w ekwipunku w zakładce oleje i mikstury. «eurogamer.pl, Jun 16»
4
Etikettsfråga: Får man "låna" kaffemjölk av kollegan?
För så finns ju de som aldrig hämtar mjölk, men ändå alltid har en dekorativt ljusbrun dekokt i sin kaffemugg. Kan det vara så att de har tagit för sig av kollegans ... «Svenska YLE, Abr 16»
5
När hoten blir till demokratiska problem
Lägg därtill en hög osäkerhet bland landets åklagare vad gäller brottsrubriceringar vid näthat, och vi har en dekokt som på allvar är ett hot mot vårt öppna ... «Svenska Dagbladet, Ene 16»
6
Fairschenken - Giftfrei
Das Ganze nennt sich Dekokt und schmeckt so eklig, wie es aussieht. Aber es hilft. Anfänglich lagerte ich das Gebräu in PET-Flaschen im Kühlschrank. «Frankfurter Rundschau, Dic 15»
7
NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę
Według tego samego źródła synonimami do słowa "napar" pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, ... «Podatki.biz, Ago 15»
8
Pfingstrosen in der Ethnomedizin
Einige nordamerikanische Indianer verwenden ein Dekokt aus der Wurzel gegen Pneumonie, Tuberkulose, Übelkeit, Diarrhoe, Husten, Krampfleiden, ... «Hanf Journal, Jul 15»
9
Gert Gelotte: Passivitet är ingen ursäkt
... i Uppsala 2015 – lika långt som från tysk nazism under Tredje riket till dagens utspädda svenska dekokt på främlingsfientlighet, fascism och nynazism. «Göteborgs-Posten, Ene 15»
10
Bättre på allvar än på humor
Titeln syftar till exempel på den dekokt på grönsallad som Ada kokar ihop åt Otto mot hans sömnlöshet. I grannskapet finns en brevbärare som aldrig lyckas dela ... «Svenska Dagbladet, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dekokt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dekokt>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z