Significado de "dekontaminieren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DEKONTAMINIEREN EN ALEMÁN

dekontaminieren  [dekontamini̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEKONTAMINIEREN

dekontaminieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dekontaminieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DEKONTAMINIEREN EN ALEMÁN

descontaminación

Dekontamination

Descontaminación, en Austria descontaminación, abreviatura: deco, decon, es la eliminación de la contaminación peligrosa de personas, objetos o superficies desprotegidas y por lo tanto pertenece a la protección ABC. Los peligros pueden ser radiactivos, biológicos o químicos. En la farmacia, las medidas de desinfección en salas limpias se llaman descontaminaciones.

Unter Dekontamination, in Österreich Dekontaminierung, Abkürzung: Deko, Dekon, versteht man das Entfernen von gefährlichen Verunreinigungen von Personen, Objekten oder ungeschützten Flächen und gehört damit zum ABC-Schutz. Die Gefährdungen können dabei radioaktiver, biologischer oder chemischer Natur sein. In der Pharmazie werden Desinfektionsmaßnahmen in Reinräumen Dekontaminationen genannt.

definición de dekontaminieren en el diccionario alemán

descontaminar; hacer una descontaminación

entseuchen; eine Dekontamination vornehmen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DEKONTAMINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekontaminiere

du dekontaminierst

er/sie/es dekontaminiert

wir dekontaminieren

ihr dekontaminiert

sie/Sie dekontaminieren

Präteritum

ich dekontaminierte

du dekontaminiertest

er/sie/es dekontaminierte

wir dekontaminierten

ihr dekontaminiertet

sie/Sie dekontaminierten

Futur I

ich werde dekontaminieren

du wirst dekontaminieren

er/sie/es wird dekontaminieren

wir werden dekontaminieren

ihr werdet dekontaminieren

sie/Sie werden dekontaminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekontaminiert

du hast dekontaminiert

er/sie/es hat dekontaminiert

wir haben dekontaminiert

ihr habt dekontaminiert

sie/Sie haben dekontaminiert

Plusquamperfekt

ich hatte dekontaminiert

du hattest dekontaminiert

er/sie/es hatte dekontaminiert

wir hatten dekontaminiert

ihr hattet dekontaminiert

sie/Sie hatten dekontaminiert

Futur II

ich werde dekontaminiert haben

du wirst dekontaminiert haben

er/sie/es wird dekontaminiert haben

wir werden dekontaminiert haben

ihr werdet dekontaminiert haben

sie/Sie werden dekontaminiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekontaminiere

du dekontaminierest

er/sie/es dekontaminiere

wir dekontaminieren

ihr dekontaminieret

sie/Sie dekontaminieren

Futur I

ich werde dekontaminieren

du werdest dekontaminieren

er/sie/es werde dekontaminieren

wir werden dekontaminieren

ihr werdet dekontaminieren

sie/Sie werden dekontaminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekontaminiert

du habest dekontaminiert

er/sie/es habe dekontaminiert

wir haben dekontaminiert

ihr habet dekontaminiert

sie/Sie haben dekontaminiert

Futur II

ich werde dekontaminiert haben

du werdest dekontaminiert haben

er/sie/es werde dekontaminiert haben

wir werden dekontaminiert haben

ihr werdet dekontaminiert haben

sie/Sie werden dekontaminiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dekontaminierte

du dekontaminiertest

er/sie/es dekontaminierte

wir dekontaminierten

ihr dekontaminiertet

sie/Sie dekontaminierten

Futur I

ich würde dekontaminieren

du würdest dekontaminieren

er/sie/es würde dekontaminieren

wir würden dekontaminieren

ihr würdet dekontaminieren

sie/Sie würden dekontaminieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dekontaminiert

du hättest dekontaminiert

er/sie/es hätte dekontaminiert

wir hätten dekontaminiert

ihr hättet dekontaminiert

sie/Sie hätten dekontaminiert

Futur II

ich würde dekontaminiert haben

du würdest dekontaminiert haben

er/sie/es würde dekontaminiert haben

wir würden dekontaminiert haben

ihr würdet dekontaminiert haben

sie/Sie würden dekontaminiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dekontaminieren

Infinitiv Perfekt

dekontaminiert haben

Partizip Präsens

dekontaminierend

Partizip Perfekt

dekontaminiert

ANTÓNIMOS DE «DEKONTAMINIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «dekontaminieren» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en alemán de dekontaminieren

kontaminieren

TRADUCCIÓN DE DEKONTAMINIEREN

Conoce la traducción de dekontaminieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dekontaminieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 净化
• Traductor alemán - español: descontaminar
• Traductor alemán - inglés: decontaminate
• Traductor alemán - hindi: शुद्ध करना
• Traductor alemán - árabe: طهر
• Traductor alemán - ruso: обеззараживать
• Traductor alemán - portugués: descontaminar
• Traductor alemán - bengalí: পরিপাটি করা
• Traductor alemán - francés: décontaminer
• Traductor alemán - malayo: hama
• alemán: dekontaminieren
• Traductor alemán - japonés: 除染
• Traductor alemán - coreano: 오염을 제거하다
• Traductor alemán - javanés: mbebasake saka bab sing ngregedi
• Traductor alemán - vietnamita: tẩy uế
• Traductor alemán - tamil: முற்றிலும் தூய்மைப்படுத்த
• Traductor alemán - maratí: एखादी वस्तूमधील दुषितपणा नाहीसा करणे
• Traductor alemán - turco: arındırmak
• Traductor alemán - italiano: decontaminare
• Traductor alemán - polaco: odkażać
• Traductor alemán - ucraniano: знезаражувати
• Traductor alemán - rumano: decontamina
• Traductor alemán - griego: απολυμαίνω
• Traductor alemán - afrikáans: ontsmet
• Traductor alemán - sueco: dekontaminera
• Traductor alemán - noruego: dekontaminer

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEKONTAMINIEREN»

Descubre el uso de dekontaminieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dekontaminieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Adobe Photoshop CS5

Abbildung 16.41 Links: Die Montage entstand mit 90 Prozent »Farben dekontaminieren«. Die störenden Farben des alten Hintergrunds verschwinden so aus den Randpixeln der Auswahl. Mitte: Wegen der »Dekontamination« hat Photoshop ...

Heico Neumeyer, 2011

Was tun bei Atomstrahlung durch Unfall oder Krieg: ...

Praxisratgeber ohne Ballast Reinhard Fugger, Romana Fugger. Benzin Alkohol Diesel Wasserenthärter So dekontaminieren Sie richtig: Achten Siedaraufkeineweiteren radioaktiven Partikel aufzunehmen. Beim dekontaminieren von Personen ...

Reinhard Fugger, Romana Fugger, 2014

Handbuch der Oberflächenbearbeitung Beton: Bearbeitung - ...

Dekontaminieren. Handgeführte und maschinelle Bodenfräsen mit integrierter Absaugung sind bereits erfolgreich zur Dekontaminierung von Betonflächen eingesetzt worden (Bild 7.20). Ein ferngesteuertes maschinelles System kam bei der ...

Andreas W. Momber, Rolf-Rainer Schulz, 2005

Die Elektronikversicherung: Allgemeine Bedingungen für die ...

... nötigenfalls zu dekontaminieren, sowie (einmalige) Kosten, um diese Teile in die nächstgelegene geeignete Deponie zu transportieren und dort abzulagern oder zu vernichten. 2. ln Erweiterung der dem Versicherungsvertrag zugrunde ...

Hans W Seitz, Ronald Bühler, 1995

Umweltschadensgesetz und Umweltschadensversicherung: Ein ...

dekontaminieren'°"". — Kompatibilität Häufig wird ein Ereignis außer der Deckung nach den MusterUSV insbesondere auch Versicherungsschutz nach den Muster-UHV auslösen. In diesen Fällen stellt die Übernahme gleichlautender ...

Nils Hellberg, 2008

Wörterbuch Verpackungstechnik: Logistik, Marketing, ...

dekontaminieren Database-Marketing data-base marketing 数据库营销 shù jù kù yíng xiāo DataMatrix-Code Data Matrix code 二维条码 èr wéi tiáo mǎ Daten data 数据 shù jù Datenaustausch data exchange 数据交换 shù jù jiāo huàn ...

Florian B. J. Bock, DIN e.V., 2011

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Pl.| Phys. das Dekontaminieren, Beseitigung od. Verringerung einer radioaktiven Verseuchung durch chemische od. physikalische Verfahren áauch zu Kontaminationñ Kontemplation, die; -, -en b i l d u n g s s p r. konzentriert- beschauliches ...

Gerhard Augst, 2009

Radiochemie

Auf diese Weise lassen sich „Unfalle” am sichersten vermeiden. Die zum Dekontaminieren eines Arbeitsplatzes nötige Zeit ist sowieso schon hinreichend lang! Besondere Aufmerksamkeit erfordern Fliissigkeitsspritzer, die häufig unbemerkt ...

Werner Schulze, 1971

Laborleiter: Führung und Organisation ; Sicherheit und ...

... Kartusche/Membran austauschen nach Empfehlung des Herstellers Anaerobentöpfe reinigen/desinfizieren nach jedem Gebrauch Mediendispenser, volumetrische Geräte, Pipetten und allgemeine Gebrauchsgegenstände dekontaminieren, ...

Elvira Moeller

Adobe Photoshop, Übungsbuch: mit allen CS5-Neuheiten ; ...

Bei WEICHE KANTE geben Sie einen Wert von 0,5 Pixel ein und schalten FARBEN DEKONTAMINIEREN an, dessen Regler Sie auf 100% ziehen (Abb. 8.44). Damit tritt eine wesentliche Verbesserung der gesamten Kante und insbesondere ...

Georg Hornung, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEKONTAMINIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dekontaminieren en el contexto de las siguientes noticias.

Löschen, retten, dekontaminieren

Wasser gehört einfach dazu: Gemeinsam haben die Jugendfeuerwehren aus Oberquembach und Rechtenbach geübt. (Foto: privat). «mittelhessen.de, Jul 16»

Verfahren zur photodynamischen Desinfektion von Arbeitskleidung ...

"Besonders schwierig ist es, Personen zu dekontaminieren. Sie sind in Reinräumen der größte verunreinigende Risikofaktor", sagt Gabriele Berg vom Institut für ... «ANALYTIK NEWS, Abr 16»

Vom Labor an der TU Graz zum Innovations-Staatspreis

„Besonders schwierig ist es, Personen zu dekontaminieren. Sie sind in Reinräumen der größte verunreinigende Risikofaktor“, sagt Gabriele Berg vom Institut für ... «TU Graz, Abr 16»

The Division - Dark Zone: Abtrünnige, Beute bergen und weitere Tipps

Eure Aufgabe ist es, die beste Beute zu bergen und dekontaminieren zu lassen. Dabei könnt ihr euch Unterstützung von euren Freunden holen, denn ihr werdet ... «gamona.de, Mar 16»

Fünf Jahre nach der Atomkatastrophe: Fukushima ist eine ...

Um die verstrahlten Gebiete wieder bewohnbar zu machen, versucht die japanische Regierung, den Boden zu dekontaminieren. Das heißt: Blätter und ... «Tagesspiegel, Mar 16»

Neue Roboter für Fukushima

Ab April sollen neue Automaten in die hochverstrahlten Reaktorgebäude vorrücken und den zweiten und dritten Stock so gründlich dekontaminieren, dass dort ... «Japanmarkt Online, Ene 16»

Feuer gelöscht, Schutzanzug dekontaminiert

Anschließend galt es, Kameraden nach einem simulierten Einsatz zu dekontaminieren. Immer wieder unterbrach Prieto den Aufbau und den Ablauf, um wichtige ... «Derwesten.de, Ago 15»

Brisanter Gefahrstoffunfall bei Paketdienst im Landkreis Leer:

Diese rückte sofort mit einem Großaufgebot und Spezialkräften an, um die betroffenen Bereiche zu dekontaminieren – ebenso wie weitere fünf noch vor Ort ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, Jul 15»

Japans AKW-Anwohner klagen

Die Atomkatastrophe hallt nach: Arbeiter dekontaminieren ein Waldstück in der Fukushima-Präfektur, Februar 2015. Foto: Toru Hanai (Reuters). Von Christoph ... «Tages-Anzeiger Online, May 15»

Überraschungen können Rückbau verzögernEin Großteil der ...

Rund 97 Prozent der Überreste eines Kernkraftwerkes lassen sich so dekontaminieren, dass sie als normale Abfälle gelten oder sogar als Wertstoffe wieder in ... «FOCUS Online, Mar 15»