Significado de "Dienstbote" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DIENSTBOTE EN ALEMÁN

Dienstbote  Di̲e̲nstbote [ˈdiːnstboːtə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTBOTE

Dienstbote es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIENSTBOTE EN ALEMÁN

servil

Dienstbote

Un sirviente es en sentido amplio un residente permanente en el hogar para trabajar en la casa y en la agricultura. En sentido estricto, es una fuerza de trabajo empleada en el hogar. El siglo XIX y el comienzo del siglo XX se consideran el apogeo del servicio en Europa Occidental. Para los presupuestos cívicos de esta época, el empleo de al menos una criada era una característica esencial de la propia propiedad. Los proveedores de servicios siguen estando muy extendidos en los países con una fuerte brecha de ingresos y donde la situación del empleo entre las regiones urbanas y rurales es muy diferente. En Europa occidental, los sirvientes eran típicamente mujeres. Según un estudio realizado en Berlín en 1882, el 96,8% de los sirvientes de mujeres eran mujeres. El empleo de sirvientes masculinos se limitaba a los hogares de clase media y noble, ya que recibían un salario más alto. Las niñas de servicio eran el personal de servicio típico de burgueses bien situados, pero también hogares pequeño burgueses.

Ein Dienstbote ist im weiteren Sinne eine ständig im Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten in der Haus- und Landwirtschaft. Im engeren Sinne ist es eine im Haushalt beschäftigte Arbeitskraft. Als Blütezeit des Dienstbotenwesens in Westeuropa gilt das 19. Jahrhundert und beginnende 20. Jahrhundert. Für bürgerliche Haushalte dieser Zeit war die Beschäftigung mindestens eines Dienstmädchens ein wesentliches Merkmal des eigenen Standes. Dienstboten sind heute noch in den Ländern weit verbreitet, die ein starkes Einkommensgefälle aufweisen und in denen sich die Beschäftigungssituation zwischen städtischen und ländlichen Regionen stark unterscheidet. In Westeuropa waren Dienstboten typischerweise weiblich. Einer Umfrage zufolge waren im Jahr 1882 in Berlin 96,8 % der Dienstboten weiblichen Geschlechts. Die Beschäftigung männlicher Dienstboten war auf großbürgerliche und adelige Haushalte beschränkt, da diese einen höheren Lohn erhielten. Dienstmädchen gehörten zum typischen Dienstpersonal gut situierten bürgerlichen, aber auch kleinbürgerlichen Haushalten.

definición de Dienstbote en el diccionario alemán

alguien que está empleado en un hogar.

jemand, der in einem Haushalt angestellt ist.

SINÓNIMOS DE «DIENSTBOTE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dienstbote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Dienstbote

Bedienstete · Bediensteter · Diener · Lakai · Lakaiin · Trabant

TRADUCCIÓN DE DIENSTBOTE

Conoce la traducción de Dienstbote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Dienstbote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 粗重
• Traductor alemán - español: servil
• Traductor alemán - inglés: menial
• Traductor alemán - hindi: सेवक
• Traductor alemán - árabe: وضيع
• Traductor alemán - ruso: лакейский
• Traductor alemán - portugués: servil
• Traductor alemán - bengalí: ভৃত্য
• Traductor alemán - francés: servile
• Traductor alemán - malayo: mengotorkan tangan
• alemán: Dienstbote
• Traductor alemán - japonés: 卑屈
• Traductor alemán - coreano: 하인
• Traductor alemán - javanés: menial
• Traductor alemán - vietnamita: người hầu hạ
• Traductor alemán - tamil: குற்றேவல்
• Traductor alemán - maratí: अगदी हलके काम करणारा नोकर
• Traductor alemán - turco: bayağı
• Traductor alemán - italiano: servile
• Traductor alemán - polaco: służebny
• Traductor alemán - ucraniano: лакейський
• Traductor alemán - rumano: servil
• Traductor alemán - griego: ταπεινός
• Traductor alemán - afrikáans: vuil
• Traductor alemán - sueco: simpla
• Traductor alemán - noruego: menial

2 CITAS EN ALEMÁN CON «DIENSTBOTE»

Citas y frases célebres con la palabra Dienstbote.

1

Karl Kraus

Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.

2

Karl Kraus

Wahrheit ist ein ungeschickter Dienstbote, der beim Reinmachen die Teller zerschlägt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIENSTBOTE»

Descubre el uso de Dienstbote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dienstbote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...

Der Dienstbote kann auch ohne Aufkündigung aus dem Dienste fortgewiesen werden: s) wann derselbe die Herrschaft oder deren Familie durch Tätlichkeiten, Schimpfworte, oder ehrenrührige Nachreden beleidigt, oder durch boshafte ...

Baden, 1834

Ueber die Vollendung der Strafarbeit: nebst amtlichem ...

E” ‚w an sie Jahre ' Dienstbote Einbruch Seeland ' Nein Weni- 'In lger gut' Arbeitsmann Gewaltthäti- Kopenhagen Nein gut ß/4 ger Ueberfall. Dienstbote Marktdieb- Seeland 'Nein gut 11/4 stahl ' . . Handwerker Einbruch Kopenhagen = Nei gut ...

F. Bruun, J.A. Elvers, 1870

Anleitung für die magistratische Geschäftsführung: Amtlicher ...

5) Wenn sich ein Dienstbote einmal verdungen und das Darangeld angenommen hat, so muß solcher unweigerlich in den Dienst eintreten und darf ohne Einwilligung des neuen Dienstherrn nicht mehr in dem alten Dienste verbleiben.

Blätter für gefängniskunde: Organ des Vereins der deutschen ...

32 19 IV» Seemann Diebstahl Jütland Nein gut •/• 33 29 3Vä Holzbändler Fälschung Kopenhagen Nein gut 2 M 19 1 Dienstbote Einbruch Jütland Nein gut V* 35 21 4 Dienstbote Diebstahl Jütland Ja gut 1 3(1 22 4 Dienstbote Diebstahl ...

Blätter für gefängnisskunde: Zeitschrift de Vereins der ...

EGDÄÜ ELHIieg-E PJahrdKlahre V i“ ‚i Jahre 28' 25 3 ' Dienstbote Einbruch ji Seeland 'Nein' Weni-i “s i' i ‚ I _ v' i ger gut, ii 29" 27 ll/s i Arbeitsmann 'Gewaltthäti- 'i Kopenhagen lNeini gut l 3/4 ' i ii liger Ueberfall' ii i 50' 21 I 3 Dienstbote ...

Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...

'Tritt der Dienstbote den Dienst nicht an, so ist er auf Verlangen der Dienstherrschaft dazu anzuhalten. (Z. 73.) Es steht jedoch der Dienstherrschaft frei, unter Verzichtleistung auf den Dienst, Rückgabe des Miethgeldes und Entschädigung zn ...

Christian H. Ebhardt, 1847

Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...

Solchen, die sich mit dem Verdingen abgeben, aber Seelenverkäuferei treiben. Die einfachste Art der Abhilfe würde wohl darin bestehen, wenn jene Anstalten, in welcher der Dienstbote seine Erziehung erhielt, ihm in diesem Nothfalle wieder ...

Polytechnischer Verein (Würzburg), 1856

Handbuch des österreichischen allgemeinen Civil-Rechtes: ...

10«) ; ch wenn ein Dienstbote auf längere Zeit als 24 Stunden in Strafe verfällt ; e ) wenn sich zeigt daß der Dienstbote den Dienst aus was immer für einer Ursache zu versehen unfähig ist; t) wenn ein Dienstbote, Was ihm übergeben worden ...

Joseph Ellinger, 1853

Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...

„Weigert sich der Dienstbote, den Dienst nnzu. treten, so ist er nach Beschaffenheit der Umstände zu bestrafen und auf Verlangen des Dienstherrn zum Dienstantritte, selbst mit Anwendung von Zwangs. maßregeln, zu verhalten.

Österreichisch-Schlesien Landtag, 1866

Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger

Wegen geringer Versehen ist der Dienstbote zum Schadenersaz nur dann verbunden, wenn er wider den ausdrücklichen B< fehl der Herrschaft gehandelt hat. §. 26. Wegen der Entschädigung, zu welcher ein Dienstbote für schuld g von der ...

J. F. Wehrer, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIENSTBOTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dienstbote en el contexto de las siguientes noticias.

Voller Tatendrang

Mit 20 Jahren zog es ihn in die Landwirtschaft zurück, wo er sich im oberbayerischen Miesbach zwei Jahre lang als Dienstbote verpflichtete. Dann aber folgte er ... «Onetz.de, Ago 16»

Tausende Frühaufsteher tanzen beim Kocherlball in den Morgen

In Tracht oder im historischen Gewand als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die ersten noch bei Dunkelheit zum Chinesischen Turm, um sich die besten ... «münchen.tv, Jul 16»

„Kinder als Hausangestellte“ – eine Form der modernen ...

... in der Situation, als Hausangestellte arbeiten zu müssen – ähnlich wie ein persönlicher Dienstbote. Diese Art der Arbeit wird in Paraguay ‚criadazgo' genannt, ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, Jul 16»

"Drei Schwestern" beeindruckte bei den Wiener Festwochen

Für Verfremdung sorgt der Dialog, der zunächst durchgehend in Gebärdensprache abgewickelt wird. Der Dienstbote Ferapont wird im Laufe des Abends der ... «Salzburger Nachrichten, May 16»

Leidenschaftliche Zerrissenheit

Die Adelige Julie und der Dienstbote Jean verbringen eine Mitsommernacht zusammen. Sie lassen ihre Standesunterschiede beiseite und geben sich ihren ... «Cult Zeitung, Abr 16»

Katharina Hauer wurde 106 Jahre alt

Nach der Schulzeit war sie bei verschiedenen Bauern als Dienstbote tätig, bis sie 1933 Paul Hauer heiratete und nach Rupertsdorf, Gemeinde Altenmarkt, zog. «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 16»

Sex am Arbeitsplatz

... Befragten unbeantwortet. Infrage kommen die Reinigungsfachkraft, der Dienstbote oder auch die eigene Partnerin oder der eigene Partner bei einem Besuch. «news.de, Dic 15»

Rinspeed Etos: Mit Drohne an Bord

Hilfreicher Dienstbote an Bord ist eine eigene Drohne. Rinspeed Etos: Im Heckbereich des Hybridsportlers befindet sich ein Landeplatz für die Drohne. «Kicker Online, Oct 15»

12.000 tanzen auf dem Kocherlball im Englischen Garten

Herausgeputzt in Tracht, aber auch in historischen Gewändern als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die Ersten noch im Dunkeln zum Chinesischen Turm, ... «tz.de, Jul 15»

Konzert der Teilnehmer der Masterclass von Lorenzo Regazzo

In diesem Stück schleicht dann Lorenzo Regazzo als Dienstbote über die Bühne und reicht De Stefano ein Glas Wein. Auch beim Duett mit Daniele Caputo aus ... «Online Musik Magazin, Jul 15»