Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Dienstmagd" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DIENSTMAGD

mittelhochdeutsch dienestmaget.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DIENSTMAGD EN ALEMÁN

Dienstmagd  Di̲e̲nstmagd [ˈdiːnstmaːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTMAGD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dienstmagd es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIENSTMAGD EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Dienstmagd» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

moza

Magd

Una sirvienta es una mujer miembro de la casa, de la corte, o de la tierra del anfitrión del campo, la contraparte femenina del sirviente. En Alemania, el término también fue utilizado. Originalmente, "Criada" era tanto como "criada", una mujer soltera, compara el atributo "la criada pura" de la Virgen María; "Maid" en el lenguaje de clase alta significó "virginidad" hasta el siglo XX. En el significado transferido, Por ejemplo, la filosofía como "dama de la teología". Ver también: ... Eine Magd ist ein weibliches Mitglied des Haus-, Hof- oder auf dem Lande des Feld-Gesindes, das weibliche Gegenstück zum Knecht. In Deutschland wurde mit der Sache auch der Begriff ungebräuchlich. Ursprünglich war „Magd“ so viel wie „Maid“, eine unverehelichte Frau, vergleiche das Attribut „die reine Magd“ für die Jungfrau Maria; entsprechend bedeutete „Magdtum“ in der gehobenen Sprache bis ins 20. Jh. dann so viel wie Jungfräulichkeit. In übertragener Bedeutung wurde z. B. die Philosophie als „Magd der Theologie“ aufgefasst. Siehe auch: Dienstmädchen...

definición de Dienstmagd en el diccionario alemán

Chica o mujer haciendo el trabajo duro en la casa. Mädchen oder Frau, die im Haus die groben Arbeiten verrichtet.
Pulsa para ver la definición original de «Dienstmagd» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DIENSTMAGD


Aufholjagd
A̲u̲fholjagd [ˈa͜ufhoːljaːkt]
Bauernmagd
Ba̲u̲ernmagd [ˈba͜uɐnmaːkt]
Drückjagd
Drụ̈ckjagd
Fuchsjagd
Fụchsjagd
Hasenjagd
Ha̲senjagd [ˈhaːzn̩jaːkt]
Hausmagd
Ha̲u̲smagd [ˈha͜usmaːkt]
Hetzjagd
Hẹtzjagd
Hexenjagd
Hẹxenjagd
Jagd
Ja̲gd 
Kuhmagd
Ku̲hmagd
Löwenjagd
Lö̲wenjagd [ˈløːvn̩jaːkt]
Magd
Ma̲gd [maːkt]
Menschenjagd
Mẹnschenjagd
Schnitzeljagd
Schnịtzeljagd
Schnäppchenjagd
Schnạ̈ppchenjagd [ˈʃnɛpçənjaːkt]
Smaragd
Smarạgd 
Stallmagd
Stạllmagd [ˈʃtalmaːkt]
Treibjagd
Tre̲i̲bjagd [ˈtra͜ipjaːkt]
Verbrecherjagd
Verbrẹcherjagd [fɛɐ̯ˈbrɛçɐjaːkt]
Verfolgungsjagd
Verfọlgungsjagd

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DIENSTMAGD

Dienstleistungsrichtlinie
Dienstleistungssektor
Dienstleistungsstandort
Dienstleistungstochter
Dienstleistungsunternehmen
Dienstleistungsverkehr
Dienstleistungswüste
Dienstleistungszentrum
dienstlich
Dienstmädchen
Dienstmann
Dienstmarke
Dienstmütze
Dienstnehmer
Dienstnehmerin
Dienstnummer
Dienstordnung
Dienstort
Dienstpersonal
Dienstpflicht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DIENSTMAGD

Beizjagd
Bärenjagd
Elchjagd
Elefantenjagd
Entenjagd
Falkenjagd
Großwildjagd
Hochjagd
Hubertusjagd
Kaninchenjagd
Kopfjagd
Lappjagd
Lockjagd
Moorhuhnjagd
Niederjagd
Parforcejagd
Robbenjagd
Saujagd
Schleppjagd
Unterwasserjagd

Sinónimos y antónimos de Dienstmagd en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIENSTMAGD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Dienstmagd» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Dienstmagd

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DIENSTMAGD»

Dienstmagd Bedienerin Bedienstete Bediente Dienerin Dienstbotin Faktotum Hausangestellte Hausgehilfin Haushälterin Haushaltshilfe Hausmädchen Magd Minna Perle Stütze Wirtschafterin Zofe Grammatik Wörterbuch wörterbuch Eine Duden dienstmagd bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Eine Frau ihrem verstorbenen Mann einen Sohn gehabt wird Sohnes darf ohne seine Bewilligung keinen anderen Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic Bild einer Magd Monatsblattfolge Caspar Luyken Mitglied Haus französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS dienstags montags montagss wusste ihre wirkliche Mutter traf manchmal scheue dünne Namen Clara Audenaert aber plur mägde welche sich niedrigen Hausdiensten verbunden Gegensatze Wortes fern ehedem

Traductor en línea con la traducción de Dienstmagd a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIENSTMAGD

Conoce la traducción de Dienstmagd a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Dienstmagd presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

侍女
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

criada
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

maidservant
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خادمة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

служанка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

criada
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দাসী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

servante
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hamba
190 millones de hablantes

alemán

Dienstmagd
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

下女
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

식모
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mènèhaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đầy tớ gái
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வேலைக்காரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दासी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hizmetçi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

serva
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pokojówka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

служниця
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

servitoarea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υπηρέτρια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

slavin
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

maidservant
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tjenestepike
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Dienstmagd

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIENSTMAGD»

El término «Dienstmagd» se utiliza regularmente y ocupa la posición 79.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Dienstmagd» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Dienstmagd
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Dienstmagd».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIENSTMAGD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Dienstmagd» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Dienstmagd» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Dienstmagd

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «DIENSTMAGD»

Citas y frases célebres con la palabra Dienstmagd.
1
Martin Luther
Eine arme Dienstmagd hat Freude im Herzen und kann sagen: ich koche jetzt, ich mache das Bett, ich kehre das Haus; wer hat's mich geheißen? Gott hat es getan. Ei, so muß es wahr sein, daß Gott einen Gefallen daran habe. Wie kann ich denn seliger sein? Ist es doch ebensoviel, als wenn ich Gott im Himmel kochen sollte.
2
Victor Hugo
Die Klugheit ist die Ehefrau, die Phantasie die Geliebte und die Erinnerung die Dienstmagd.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DIENSTMAGD»

Descubre el uso de Dienstmagd en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Dienstmagd y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Brandsäule: Aus dem Leben einer Dienstmagd
Die Brandsaule ist eine auf Tatsachen beruhende Erzahlung, welche sich in Eckartsberga, nahe Naumburg gelegen, ereignete.
Günter Ricke, 2003
2
Wunderschöne und höchst lehrreiche Lebensgeschichte der ...
Kaiser Maximilian I. und Christoph, Fürstbischof von Briren erbau- ten das Gewölbe der Kirche, und viele fromme Ver- chrer der heil. Dienstmagd wetteiferten, diese Kirche- würdevoll auszuschmücken. Bereits 405 Iahre lagen die Gebeine der ...
‎1860
3
Bayerische Landbötin
Die große silberne Preis» Medaille mit Ehrendiplom erbielten: Amalia Jack, ZV Jahre Dienstmagd bei Ivh. Fuchs, Lehrer in Iffeldorf, Ldg. Weilheim; Margaretha Schmitt, 3« I. Dienstmagd bei Paul Eilner, Land- wirth in Fier,,, Lsg, Ebern; Maria  ...
4
Deutsche Klinik
1. 1859. Fischer, Elise, Dienstmagd. 30 Hysteria. gr. viij angl. 8 Uhr 60 28 37,7 Hatte schon seil 4 Tagen keinen Stuhl. Beginn des Schlafes um 10 Uhr und Dauer mit kurzer Unterbrechung bis 4 Uhr. Febr. 10.
Alexander Göschen, 1862
5
Kaufbeuren
EvaStöcklin/ Dienstmagd/ zwifchen zo.und4o. Jahren/ ledig / g< 26Z, V?U>Slvum , , ^„>t,,...,«s. , „ . , , ^ gen. . 264. Catharina Gruberin/ etwa 2 s. Jahr /gezwungen. 26s. BartholomZus Höltzl/etlichund zo. Jahr /Dienstknecht/ ledig/ fteywillig. 266.
‎1732
6
Unterhaltungen und Mittheilungen von und für Bayern in ...
Barbara Urschalin, Dienstmagd von Ansbach, mit 4t Jahn Dienstzeit. S) Christiana Lamp, Dienstmagd von Schniegling, Land, gericht Nürnberg, mit 57 Jahre Dienstzeit. Z) Genovefa Reinerin, Dienstmagd von Weinding, mit IS Jahre Dienstzeit.
7
Auf fremden Höfen: Anstiftkinder, Dienstboten und Einleger ...
Tabelle 11: Eheschließungen in der Pfarre Mariapfarr in den Jahren 1900 und 1901 1900 heirateten: 9 Bauernsöhne Bauerntöchter 1 Bauernsohn Dienstmagd (Glasermeistertochter) 1 Witwer (61) Dienstmagd (49) 1 Witwer (41) Dienstmagd  ...
Peter Klammer, 2007
8
Neues Wochenblatt
Anna Weber, Dienstmagd, wegen Sijährsger Dienstzeit, davon 27 Jahre auf dem Rötzerischen Söl- deugute zu Kollwessen, k. Landgerichts Mitterfcls. 2. Maria Neu maier, Dicnstmogd, wegen zojäh- riger Dienstzeit, und zwar die letzten 25 ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833
9
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
1. Preis. Magdalena Wimmer, Dienstmagd seit S 1 Jahren bei dem Bauer Simon Wimmer zu Bu« chenöd, Ldgr. Dilshofen. 2. Preis. Katharina Obermüller, Dienstmagd, seit 58 Jahren bei Franz Kißlinger und seinem Vor, fahrer, Meßner in Aign, ...
Unterdonau-Kreis, 1836
10
Reichs-Fama, welche das Merckwürdigste von demjenigen, so ...
MargarethaWincklerin, Dienstmagd, 52. Jahr alt, mit Gewalt- 256. Barbar« Hecherin, Dienstmagd, 21. Jahr alt, mit Gewalt. 257. Elisabeth« Neydeggerin, Dienstmagd, Jahr alt, mit Gewalt. 2?8. Barbara Neydeggerin, Dienstmagd, 21. Jahr ait ...
Johann Jacob Moser, 1732

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIENSTMAGD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Dienstmagd en el contexto de las siguientes noticias.
1
Erster Weltkrieg: Nach 100 Jahren wieder in Denklingen
... Lorenz und Agnes Waibl, Lizzi Maindl, eine Dienstmagd aus Hohenfurch, Babette Specht, eine Dienstmagd aus Denklingen und (vordere Reihe von links) die ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
2
Der Mörder, der sich verplapperte
Im Juli 1915 wird im Laiernwald die Leiche einer 22-jährigen Dienstmagd gefunden. ... Beim Bahnhof und in der Stadt verkauft die Dienstmagd Milch. Ein gutes ... «Südwest Presse, May 16»
3
Unerfüllte Liebe als Leitmotiv in den Werken Hansjakobs
Getreu dieses Satzes wird die Dienstmagd Margarete Sandhaas von einem reichen einflussreichen fürstenbergischen Beamten verführt und dann im Stich ... «baden online, May 16»
4
In drei Stunden durch das Jahr 1875
Auch geben sie den Schülern anschaulich einen Einblick in den Alltag von Fabrikant, Marktfrau, Kaufmann oder Dienstmagd. Vom Alten Amtsgericht laufen die ... «Gütsel, Abr 16»
5
Ein Leben als Sklavin in der reichen Schweiz
Lina Zingg war Dienstmagd, Putzfrau, Köchin und Kindermädchen in einem – 50 Jahre lang und unfreiwillig. Die Geschichte einer Versklavung in ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
6
Die Königin und die Hexe - ein modernes Märchen
Es begab sich aber eines Tages, dass einer Dienstmagd beim Reinigen der königlichen Gemächer der Besen entzwei ging und sie auf der Suche nach einem ... «Die Achse des Guten, Feb 16»
7
Die Illusion der Realität
Man schaut ihr ganz unverhohlen bei der Arbeit zu, dieser Dienstmagd. Sie bereitet ein Gericht aus altem Brot, das sie bereits in größere Brocken zerteilt auf ... «NDR.de, Dic 15»
8
Musikalisches Märchen in der Alten Oper: Die Dienstmagd hat den ...
Nicht jedem passt der kleine Tanzschuh, und so erhält sogar die Dienstmagd Cinderella eine Chance Foto: Laura Nickel Nicht jedem passt der kleine ... «Frankfurter Neue Presse, Dic 15»
9
Heimatforscher bringt Buch heraus: Spannend wie ein Krimi
29.08.2015 Von Anne Zegelman Eigentlich wollte der Lokalhistoriker Michael Geisler das Schicksal der im 18. Jahrhundert hingerichteten Sodener Dienstmagd ... «Höchster Kreisblatt, Ago 15»
10
Geschichte: In Kempten wurde der letzten "Hexe" Deutschlands der ...
Die Stadt Kempten erlangte im Zusammenhang mit der Hexenverfolgung traurige Berühmtheit: Vor 240 Jahren, im April 1775, wurde die Dienstmagd Anna ... «Augsburger Allgemeine, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dienstmagd [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dienstmagd>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z