Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Zofe" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZOFE

älter: Zoffe, wohl zu mitteldeutsch zoffen = hinterhertrotten.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZOFE EN ALEMÁN

Zofe  [Zo̲fe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZOFE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zofe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZOFE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Zofe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Zofe

criada

Zofe

Desde el siglo XVII hasta el fin del siglo XVIII una doncella o doncella fue designada como criada, una señora de alto rango y sólo un noble noble. En Adelshöfen, donde la expresión Kammerjungfer estaba más extendida, pasó a la camarera y se colocó en rango y posición más alta que la camarera de cámara. En contraste con la camarera de cámara, no era necesariamente de descendencia aristocrática, sino que esperaba como la de la señora en sus apartamentos privados. Su contraparte masculina era la camarera. Desde el siglo XVII, la criada ha sido una figura popular en la literatura, al mismo tiempo también un papel popular o parte en el Sprechheater, el juego de canto y la ópera. El papel de la doncella también se establece en la cultura BDSM. Als Zofe oder Kammerzofe wurde vom 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts eine in den Diensten einer vornehmen, hochgestellten Dame stehende Person bezeichnet und zwar zuerst nur jene einer adeligen Herrin. An Adelshöfen, wo der Ausdruck Kammerjungfer verbreiteter war, unterstand sie der Kammerfrau und stand in Rang und Amt höher als das Kammermädchen. Im Gegensatz zum Kammerfräulein war sie nicht zwingend von adeliger Abstammung, wartete aber wie jenes der Herrin in ihren Privatgemächern auf. Ihr männliches Pendant war der Kammerdiener. Die Zofe ist seit dem 17. Jahrhundert eine beliebte Figur in der Literatur, gleichzeitig auch eine populäre Rolle beziehungsweise Partie im Sprechtheater, im Singspiel und in der Oper. Auch in der BDSM-Kultur ist das Rollenbild der Zofe etabliert.

definición de Zofe en el diccionario alemán

Persona femenina cuyo trabajo es el servicio personal de una dama distinguida, en su mayoría nobles. weibliche Person, deren Aufgabe die persönliche Bedienung einer vornehmen, meist adligen Dame ist.
Pulsa para ver la definición original de «Zofe» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZOFE


Kammerzofe
Kạmmerzofe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZOFE

Zober
Zoccolo
zockeln
zocken
Zocker
Zockerin
Zockerpapier
zodiakal
Zodiakallicht
Zodiakus
Zoe
Zöfchen
Zofendienst
Zoff
zoffen
zog
ge
gerer
gerin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZOFE

Abhilfe
Affe
Aushilfe
Giraffe
Hilfe
Köpfe
Mithilfe
Nightlife
Oberstufe
Recife
Reife
Safe
Schiffe
Second Life
Strafe
Stufe
Tiefe
Töpfe
Verkaufe
mithilfe

Sinónimos y antónimos de Zofe en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZOFE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Zofe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Zofe

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZOFE»

Zofe Dienerin Haushälterin Grammatik Wörterbuch wörterbuch oder Kammerzofe wurde Ende Jahrhunderts eine Diensten einer vornehmen hochgestellten Dame stehende Person bezeichnet zwar zuerst jene adeligen Herrin Adelshöfen Ausdruck Kammerjungfer Duden zofe bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen jedipedia Zofen Kammerzofen werden weibliche Bedienstete Personen Angehörige…Zofe Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln

Traductor en línea con la traducción de Zofe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZOFE

Conoce la traducción de Zofe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Zofe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

女佣
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

criada
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

maid
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नौकरानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خادمة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

горничная
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

empregada
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দাসী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

femme de chambre
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pembantu rumah
190 millones de hablantes

alemán

Zofe
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

メイド
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

하녀
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

prawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thiếu nữ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பணிப்பெண்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दासी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hizmetçi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cameriera
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pokojówka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

покоївка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

servitoare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υπηρέτρια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

diensmeisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

städning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

stuepike
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Zofe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZOFE»

El término «Zofe» es bastante utilizado y ocupa la posición 30.087 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Zofe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Zofe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Zofe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZOFE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Zofe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Zofe» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Zofe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZOFE»

Descubre el uso de Zofe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zofe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
Zofe Maria läßt fich nicht überriimpeln! KapitainfCafiro. was habe ich Zonen gethan. daß Sie mich der Gerechtigkeit iiberliefern wollten? Ich könnte Sie tödten . allein Männer. die ein Herz befitzen. find telten. und ich fcheiife Ihnen das Leben.
Carl Eduard Rainold, 1842
2
Der verborgene Garten: Roman
»Die Königin hat mir befohlen, ihr etwas zu bringen, was sich in deiner Obhut befindet«, sagte die Zofe. »Einen Gegenstand, der seinem Besitzer jeden Wunsch erfüllt.« Da wusste die Jungfrau, dass die Zofe von dem goldenen Ei sprach.
Kate Morton, 2009
3
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Wirth. Heute Nacht, wenn der Mond unter, steht die Leiter am Fenster, und der Wagen an der Ecke. Angeliea. Zoe, was räthst Du mir? Zofe. Steht da nichts weiter geschrieben? Angeliea. Ja, zum Schluß: „Eh' der Erhörung Zeichen Du ihm ...
‎1843
4
Von Tätern und Opfern: Rechtsmentalität in chinesischen ...
Es kommt, aus verschiedenen Gründen, ein anderer als der zukünftige Bräutigam zu dem Treffen, raubt die Wertgegenstände und tötet die Zofe. 2 In LTGA 6 hatte Li Shanfu seinen armen Freund Changshi betrunken gemacht und war an ...
Carsten Storm, 2004
5
Aurora: Eine Zeitschrift aus dem südlichen Deutschland
Daß ich nicht wüßte — entgegnete die Zofe. — So viel erinnere ich mich aber doch , daß , als ich ihr einen Brief überbrachte, »nd sie ihn gelesen hatte, sse sogleich in diesen traurigen Umstand verfiel. Sehen Sie, Herr Doetor! hier liegt der ...
‎1804
6
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Elemente, die ich, bevor ich sterbe, noch miteinander aussöhnen möchte Da es klopft. Herein! Eine Zofe bringt einen Karton herein, den sie auf den Diwan stellt. DIE ZOFE. Eine schöne Empfehlung von Herrn Schneidermeister Muck, und das  ...
Frank Wedekind, 2012
7
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
' f ..-7 4"'. . ,'* n e' x . ,eW D e t H b ck e l* m a n tt. (Wiehert vor Freude). Dwie din ich glücklich! Nimm da etwas (Give der Zefa Gerd) und gib mir ein Mäuliheii. Zofe , Jetzt nitht- ein anderes Mahl. (File fine). ki 6.0110! Die Gnädige hat einen ...
‎1816
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«in Hans mit, einem Zofe. Dcks Hans'hae keinen Hof. Besonders auf dem Lande, zumBchuftderLandwirlhfchaft; der Viehhof, oder rNifthof, i'mDsnabriick. die U?ehr . «in geräumiger, ein enger Hof. Auf den Hof, in den Hof gehen, die Zimmer ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Liebe wider Willen: Roman
Sie kehrte nach Frankreich zurück und ließ die neue Mrs Vanderbilt ohne Zofe zurück. Zofe. Nach der Hausdame die höchstmögliche Stellung für eine Frau. Die Zofe war die Bedienstete, die sich vom ersten Hausmädchen den Morgentee ...
Deeanne Gist, 2013
10
Johanna Romanova
Als Minuten später die Zofe Selma hereinstürzte, gefolgt von dem Diener mit der Wasserschüssel, saß Johanna noch immer wie versteinert vor dem Feuer. Die Zofe blickteihre Herrin fragend an, diesedeutete aufdie starre Gestalt und ...
Helga Hegewisch, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZOFE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zofe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Liebe und Lügen
Was Hideko nicht weiß: Ihre neue Zofe ist eine Taschendiebin, die sich mit dem falschen japanischen Grafen Fujiwara zusammengetan hat. Gemeinsam will ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
2
Die falsche Zofe und das echte Knistern
Der Südkoreaner Park Chan-wook inszeniert in seinem Film „Die Taschendiebin“ eine Intrige, die an der Liebe scheitert. Hideko (Kim Min-hee) und Sookee ... «Stuttgarter Zeitung, Ene 17»
3
Lebemänner und kecke Zofen
Das Thalia Theater Wien brachte die amüsante Geschichte um Lebemänner, falsche Gräfinnen und kecke Zofen in glänzender Operettenlaune auf die Bühne. «Badische Zeitung, Nov 16»
4
"Frau Luna" mit Mut zum Leben erweckt
Vom jämmerlichen Prinz Sternschnuppe bis zur glamourösen Mondwitwe, von deren herrlich verquerer Zofe bis zu den mal schrill quietschenden und zackig ... «BR-Klassik, Nov 16»
5
Stars und Sternschnuppen
Zofe Stella (Anna Mateur) und Herr Theophil (Tobias Bonn) beim Liebestanz.Foto: Barbara Braun/Promo. Jeder einmal auf dem Mond! Heinz Bolten-Baeckers ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Der Bubi kriegt die Zofe
Ob die Zofe (Vanessa Eicher) mit "Just the way you are" von Bruno Mars ihre Liebe zum Prinzen besingt oder die Leibgarde im Kollegah-Stil verkündet, dass ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
7
Führung durch Schloss Stolberg Durch die Nacht mit Zofe Sophia
Royal, glanzvoll und prächtig - so zeigen sich Hollands König Wilhelm Alexander und seine Gattin Maxima, wenn sie vor die Kameras treten. Meist im fernen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Feb 16»
8
Zofe-Kollegin packt aus: „Maria Teresa ist nur mit dem Blick auf den ...
Das hat es in sich! Ein ehemaliges Kammermädchen zerrt Großherzogin Maria Teresa vor Gericht. Für die Französin ist klar: Sie wurde nicht ungerechtfertigt ... «Lëtzebuerg Privat online, Dic 15»
9
Premiere „Die Zofen“ in Jena: Der Aufstand der Dienstmädchen
Das Bücken und Bücken und Bücken und Kriechen, das Wühlen im Küchendreck lösen in der Zofe Solange einen Brechreiz aus – Ekel vor sich selbst, vor der ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 15»
10
Lindenblütentee als tödliches Gift: „Die Zofen“ feiert im Theaterhaus ...
Anne Greta Weber (links) und Sophie Hutter sind die Zofen. Am 15. Oktober wird das Stück von Jean Genet unter Regie von Moritz Schönecker in Jena seine ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zofe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zofe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z