Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dreckig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DRECKIG EN ALEMÁN

dreckig  [drẹckig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRECKIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
dreckig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DRECKIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «dreckig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dreckig en el diccionario alemán

Sucio, sucio sin necesidad especial de limpieza, impuro, descuidado, escandalosamente malvado, significa en "alguien está sucio". sucio, sucio, uso coloquial. mit Schmutz behaftet, schmutzig ohne besonderes Sauberkeitsbedürfnis, unsauber, ungepflegt frech, unverschämt übel, gemein in »jemandem geht es dreckig«. mit Schmutz behaftet, schmutzigGebrauchumgangssprachlich.

Pulsa para ver la definición original de «dreckig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON DRECKIG


achteckig
ạchteckig
buntscheckig
bụntscheckig
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
elfeckig
ẹlfeckig [ˈɛlf|ɛkɪç]
fleckig
flẹckig
fünfeckig
fụ̈nfeckig [ˈfʏnf|ɛkɪç]
geckig
gẹckig
heckig
hẹckig
neuneckig
ne̲u̲neckig
rechteckig
rẹchteckig 
rotfleckig
ro̲tfleckig
scheckig
schẹckig 
schleckig
schlẹckig
sechseckig
sẹchseckig [ˈzɛks|ɛkɪç]
speckig
spẹckig
stockfleckig
stọckfleckig
vieleckig
vi̲e̲leckig [ˈfiːl|ɛkɪç]
viereckig
vi̲e̲reckig
zehneckig
ze̲hneckig [ˈt͜seːn|ɛkɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO DRECKIG

dreckeln
Dreckfink
Dreckhaufen
Dreckkerl
Dreckloch
Drecknest
Dreckpfote
Drecksack
Drecksarbeit
Drecksau
Dreckschaufel
Dreckschippe
Dreckschleuder
Dreckschwein
Dreckskerl
Dreckspatz
dreckstarrend

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO DRECKIG

bockig
doppelstöckig
einstöckig
flockig
hartnäckig
knackig
lockig
mehrstöckig
nackig
queckig
rockig
rotbackig
siebeneckig
stickig
stockig
stückig
zackig
zickig
zweistöckig
zwölfeckig

Sinónimos y antónimos de dreckig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DRECKIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dreckig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de dreckig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «DRECKIG»

dreckig anrüchig anstößig doppeldeutig dreist frech frivol gemein gewagt impertinent lasziv lose malproper obszön ordinär pampig pikant respektlos rotzig säuisch schamlos Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dreckig wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend diese Markierung Folgendes woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch kostenlosen Weitere lachen geht bleiben welcome idee duft macher unterstuetzer shop kontakt impressum datenschutz offline shops show mood info claim

Traductor en línea con la traducción de dreckig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DRECKIG

Conoce la traducción de dreckig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dreckig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sucio
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dirty
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قذر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

грязный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sujo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মলিন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sale
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kotor
190 millones de hablantes

alemán

dreckig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

汚いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

더러운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

reged
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dơ bẩn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அழுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गलिच्छ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kirli
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sporco
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

brudny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

брудний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

murdar
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βρώμικος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vuil
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

smutsig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skitne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dreckig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DRECKIG»

El término «dreckig» es bastante utilizado y ocupa la posición 39.730 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dreckig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dreckig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «dreckig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DRECKIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dreckig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dreckig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre dreckig

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ALEMÁN CON «DRECKIG»

Citas y frases célebres con la palabra dreckig.
1
Joe E. Lewis
Immer wenn mich jemand fragt, ob ich Wasser in meinen Scotch möchte, antworte ich: Ich bin durstig nicht dreckig.
2
Michael Glos
Ich hoffe, dass es meinem Land nie so dreckig geht, dass es auf Leute wie mich zurückgreifen muss.
3
Paul Mommertz
Die sauberste Läsung finden wir, wenn es uns dreckig geht.
4
Edward A. Murphy
Um etwas sauberzumachen, muß etwas anderes dreckig werden.
5
Gerd W. Heyse
Er lacht so dreckig, daß man ihn am liebsten in die nächste Schnellreinigung schicken möchte.
6
Peter E. Schumacher
Für Selbsterkenntnis ist jeder Spiegel zu dreckig.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Es regnete so stark, daß alle Schweine rein und alle Menschen dreckig wurden.
8
Ernst Ferstl
In einer Gesellschaft, in der eine Hand die andere wäscht, geht es allen, die da nicht mittun, ziemlich dreckig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DRECKIG»

Descubre el uso de dreckig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dreckig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Hart, aber smart" statt "dreckig, kahl und hundsgemein": ...
Sobald der Begriff `Skinheads` in der Öffentlichkeit – in den Medien, in Diskursen, in politischen Debatten oder Berichten ist er am häufigsten anzutreffen – auftaucht, weckt er mehr oder weniger „richtige“ Assoziationen.
Heinz-Philipp Großbach, 2008
2
Mach mich dreckig!
Ist ein bärbeißiges Sammelsurium an kleinen fiesen Alltagsbosheiten, aufgegriffen aus dem täglichen Leben.
Sabine Pires, 2012
3
Kopfsache: ungeschminkt, nackt und dreckig
Eigentlich hatte Melanie gedacht, ihr Vater sei an Alzheimer erkrankt.
Sonja Meyers, 2008
4
Kopf hoch, Herbert, wenn der Hals auch dreckig ist!: ...
Berliner Waisenkind, Soldat der Wehrmacht, Kriegsgefangener der Alliierten, Künstler, Wahlostfriese. Stationen eines ungewöhnlichen deutschen Lebens! Rolf Zeiler. Kopf hoch, Herbert, wenn der Hals auch dreckig ist! Rolf Zeiler Kopf hoch, ...
Rolf Zeiler, 2014
5
Selbstbewahrung oder Selbstverlust: Bischöfe und ...
»Wir. müssen. den. Mut. haben,. uns. die. Finger. dreckig. zu. machen.« Interview am 6. Februar 1995 Gibt es in Ihrem Leben bestimmte politische Ereignisse, von denen Sie sagen würden, daß diese Sie in Ihrer persönlichen Haltung stark ...
Hagen Findeis, Detlef Pollack, 1999
6
Berliner Macht
Außerdem hing er an der Stadt: Sie war ein Moloch, ein Chaos aus Dutzenden, vollkommen heterogenen Lebenswelten, Teile von Berlin waren arm, dreckig und heruntergekommen, andere schick und luxuriös, wieder andere bieder und ...
Ullrich Wegerich, 2009
7
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
... was ich dir sagen will Hast du den Mut zu kämpfen, oder bleibst du still Siehst du das Gesicht der Welt Es ist dreckig und es ist entstellt Das Gesicht der Welt, die zerfällt Siehst du den Abgrund deiner Seele, in der sich Menschlichkeit verliert ...
Torsten Gränzer, 2010
8
Der Job ist so mies, doch ich brauch den Kies: Ich fahr Taxi ...
Ihm wieder mal gezeigt, was er, als Naturmensch, zurzeit alles so versäumt, den ganzen Tag eingezwängt in eine winzige Gefängniszelle aus Blech. Er muss einfach mal wieder raus, muss es sich dreckig geben. Und bei ihm heißt „dreckig  ...
Jochen Lembke, 2009
9
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
»Und dreckig sind sie auch«, ergänzte Dieter. Sie hatten recht, die beiden. Die Familie, die neben uns einzog, hätte keinen Preis für Gepflegtheit gewinnen können. Die Kinder sahen richtig verwildert aus, mit Augen wie von hungrigen Tieren.
Johann Wolfgang Goethe, 2009
10
Riedripp: Kriminalroman
»Da wird man wenigstens noch dreckig!« Zum Beweis streckte er mir seine radkappengroßen Hände entgegen, sie unterschieden sich in Größe und Farbe kaum von denen unseres Pfarrers Deodonatus Ngumbu. »Die heutigen Scheißkisten ...
Michael Boenke, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DRECKIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dreckig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italien droht Spanien: "Wir werden kämpfen, hässlich und dreckig"
Das Duell zwischen Italien und Spanien, Endspiel von 2012, ist die größte Attraktion des EM-Achtelfinales. Italien droht mit markigen Sprüchen, dabei haben die ... «DIE WELT, Jun 16»
2
Fracking: Dreckig, aber politisch erfolgreich
Seit dem Jahr 2005 unterstützt die US-Regierung eine besondere Methode, um Öl und Gas zu fördern: Fracking. Damit konnte sie den Ölpreis senken und ... «RT Deutsch, Jun 16»
3
Bremer Diskomeile Zu dunkel, zu dreckig, zu eng
Zu eng, zu düster, zu dreckig: Auf der Diskomeile muss sich etwas ändern. Das hat die Bürgerschaft bereits vor vier Jahren beschlossen. Allerdings ist seitdem ... «Radio Bremen Online, Jun 16»
4
Afghanistan: Bundeswehr-Helfer flüchten vor Taliban
Plötzlich fing der Alte an zu brüllen: "Das Geld, das du bei den Deutschen verdienst, ist dreckig, es ist 'haram', Sünde." Als er dann seine Drohung aussprach, ... «DIE WELT, Jun 16»
5
Düster und dreckig: Die hässlichsten Ecken der Stadt
Düster, dreckig, beängstigend: So präsentieren sich Aachens Unterführungen. Die Passagen zwischen Kasino- und Hackländerstraße am Hauptbahnhof sowie ... «Aachener Zeitung, May 16»
6
«Der Job ist hart und dreckig»: Maler und Gipser dürfen früher in ...
Für Bäriswyl ein überfälliger Schritt: «Der Job ist hart und dreckig. Und für die Jungen ist es nicht mehr attraktiv, eine handwerkliche Lehre zu machen. «BLICK.CH, May 16»
7
Arbeitsbedingungen in Ruanda Fair und dreckig
Arbeitsbedingungen in Ruanda. Fair und dreckig. Fairphone kauft demnächst das Metall Wolfram für seine Smartphones in Ruanda. Wird dort nun alles besser? «taz Hamburg, Mar 16»
8
Indira Weis - „Ihr nehmt nur ab, wenn es euch dreckig geht“
Ex-„Bro'Sis“-Star Indira Weis verrät jetzt in einem neuen Video, wie man wirklich abnimmt – und warum das schlecht sein soll! «BUNTE.de, Mar 16»
9
Super Tuesday: Es wird dreckig
Clinton gegen Trump: Am Super Tuesday haben ausgerechnet die bei Wählern unbeliebtesten Kandidaten triumphiert. Das ist auch dem Versagen ihrer ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Die Zukunft des Online-Marketings: „Dreckig funktioniert nicht mehr“
„Es geht halt nicht mehr dreckig, man muss qualitativ arbeiten“, fasst Heinemann seine Einschätzung zur Zukunft der Suchmaschinen-Optimierung zusammen. «t3n Magazin, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. dreckig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dreckig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z