Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sporco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPORCO EN ITALIANO

spor · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPORCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sporco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPORCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sporco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sucio

Sporco

Dirty es un álbum de rapero rap producido íntegramente por el beatmaker Big Fish. El disco fue lanzado el 18 de mayo de 2010, y debutó en el undécimo puesto del récord oficial más vendido en Italia FIMI. Sporco è un album del rapper Vacca prodotto interamente dal beatmaker Big Fish. Il disco è stato pubblicato il 18 maggio 2010, e ha debuttato alla undicesima posizione della classifica ufficiale dei dischi più venduti in Italia FIMI.

definición de sporco en el diccionario italiano

La primera definición de suciedad en el diccionario está manchada, manchada con materia que deja un rastro, un signo: tener las manos sucias con tinta; un montón de platos grasientos; tienes zapatos lodosos Otra definición de suciedad no es limpia: regresó a casa todo el tiempo; un vestido muy sucio; un plato s. Sucio es también deshonesto, feo, inmoral: uno s. trato de drogas; un asunto sucio

La prima definizione di sporco nel dizionario è macchiato, imbrattato di materia che lascia traccia, segno: avere le mani sporche d'inchiostro; un mucchio di piatti sporchi di unto; hai le scarpe sporche di fango. Altra definizione di sporco è non pulito: tornò a casa tutto s.; un abito sporchissimo; un piatto s. Sporco è anche disonesto, turpe, immorale: uno s. affare di droga; una faccenda sporca.

Pulsa para ver la definición original de «sporco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPORCO


afforco
af·for·co
arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
barco
bar·co
biforco
bi·for·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
cerco
cer·co
circo
cir·co
demarco
de·mar·co
imbarco
im·bar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
turco
tur·co
varco
var·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPORCO

sporcaccione
sporcamente
sporcare
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporgente
sporgenti
sporgenza
sporgere
sporgere querela contro
sporgersi
sporgimento
sporico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPORCO

alterco
autoparco
aviosbarco
cherco
chierco
cineparco
cisticerco
da sbarco
eparco
granoturco
granturco
guardaparco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sterco

Sinónimos y antónimos de sporco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPORCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sporco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sporco
abietto · abuso · annebbiato · appannato · audace · avvelenato · azzardato · barbaro · basso · bieco · boc- caccesco · boccaccesco · boccacesco · brutto · buio · cacca · caliginoso · carnale · cattivo · che tira a · chiazzato · clandestino · contaminato · corrotto · corto · disgustoso · disinibito · disonesto · disordinato · duro · eccezionale · erotico · esecrabile · falloso · falso · fangoso · fosco · fuligginoso · fumoso · grasso · grigiastro · guasto · ignobile · illecito · illegalità · imbrattato · immondizia · immorale · immoralità · impadellato · imperfetto · impillaccherato · impreciso · impudico · incrostato · indecente · indeciso · indegno · infame · infelice · infetto · ingiusto · inquinante · inquinato · insozzato · intoccabile · inverecondo · irregolare · laido · laidume · lascivo · lattiginoso · lercio · lerciume · libero · licenzioso · lordato · lordo · lordume · lordura · losco · lubrico · lurido · luridume · macchiato · male · nebbioso · nero · nuvoloso · opaco · orrore · osceno · osé · pattume · pesante · piccante · piccino · polveroso · porcheria · pornografico · primitivo · rapace · repellente · rifiuto · riprovevole · ripugnante · rivoltante · robaccia · salato · sboccato · scabroso · scandalo · schifezza · schifo · schifoso · schizzato · sciagurato · scollacciato · sconcio · scorretto · scostumato · scurrile · sguaiato · smorto · sordido · sozzeria · sozzo · sozzura · sozzurra · spazzatura · spinto · sporcizia · stretto · sudiceria · sudicio · sudiciume · torbido · traverso · triviale · turpe · vago · vergognoso · viziato · vizio · volgare

ANTÓNIMOS DE «SPORCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sporco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sporco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPORCO»

sporco abietto abuso annebbiato appannato audace avvelenato azzardato barbaro basso bieco caccesco boccaccesco boccacesco brutto buio cacca caliginoso carnale cattivo tira chiazzato clandestino contaminato sporco treccani spòrco spŭrcus tonica aperta deriva dall accostamento paretimologico pòrco detto oggetto della superficie wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing stampa romano accoltella tifoso roma ferito giorno frase potrebbe essere riferimento alla fede calcistica giallorossa coltellata gluteo giorni dizionari corriere sera pulito sudicio figg avere coscienza sentirsi colpa compiuto azione riprovevole fedina penale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi

Traductor en línea con la traducción de sporco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPORCO

Conoce la traducción de sporco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sporco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sucio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dirty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قذر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грязный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sujo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মলিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sale
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kotor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmutzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汚いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

더러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

reged
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dơ bẩn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गलिच्छ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kirli
70 millones de hablantes

italiano

sporco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brudny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

брудний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

murdar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βρώμικος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smutsig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skitne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sporco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPORCO»

El término «sporco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.450 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sporco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sporco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sporco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPORCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sporco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sporco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sporco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPORCO»

Citas y frases célebres con la palabra sporco.
1
Russell Wayne Baker
Il lavoro sporco ai congressi politici viene fatto quasi sempre nelle ore buie fra mezzanotte e l'alba. Boia e politici lavorano al loro meglio quando lo spirito umano è ai livelli più bassi.
2
James Arthur Baldwin
Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazione è conoscerne intimamente il lato sporco.
3
Georges Brassens
Senza tecnica, il talento non è altro che un abito sporco.
4
George Burns
È dura per me seguire tutti questi cambiamenti di usi e costumi. Mi ricordo ancora di quando l’aria era pulita e il sesso era sporco!
5
Alessandro Del Piero
L’estetica conta, ma il tiro migliore è quello che porta al gol: anche brutto, o sporco, purché sia gol.
6
Charles Kingsley
Uno sporco vegetariano.
7
Adolph Freiherr Knigge
Quando sei solo, non lasciare che i tuoi abiti siano in disordine. Non consentire a te stesso di essere sporco, o di assumere cattive posture, od avere maniere rudi quando nessuno ti sta osservando.
8
Pierre Loti
Il maiale è diventato sporco solo in seguito alle sue frequentazioni con l'uomo. Allo stato selvatico è un animale molto pulito.
9
Madonna
Il sesso è sporco solo quando non ti lavi.
10
William Somerset Maugham
L'amore non è che uno sporco trucco ai nostri danni per assicurare la continuazione della specie.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPORCO»

Descubre el uso de sporco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sporco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sporco il bianco
Dovreste vedermi ora.
Davide Lisi, 2011
2
Sanificazione nell'industria alimentare
gono solubilizzati da soluzioni alcaline. In ambiente basico, i grassi reagiscono con gli alcali formando saponi (reazione di saponificazione); il sapone così ottenuto è solubile e agirà come solubilizzante e disperdente sullo sporco residuo.
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
3
Ricordi di un angelo sporco
Cosa è necessario perché un essere umano possa essere definito tale?
Henning Mankell, 2012
4
Sporco baratto
Peenemünde, settembre 1943.
Robert Ludlum, 2012
5
Ghiaccio sporco. Young Sherlock Holmes. Vol. 3 (De Agostini)
In questa terza avventura, Sherlock deve mettere il suo brillante intuito al servizio del fratello maggiore, Mycroft.
Andrew Lane, 2013
6
Dizionario del dialetto veneziano
Sporco ; Lercio ; Imbrattato; Intriso, Dicesi per agg. a uomo. SPpRCHÈTO, add. Sporcherò; Sudicic- cio; Sudiciotto, Alquanto sporco o sudicio — Lascivetto o Lasciuolo, direbbesi nel sign. di licenzioso o Sfrenalo. SPORCHEZZO, s. m. ...
Giuseppe Boerio, 1829
7
Un cielo così sporco
Romanzo fosco, a cominciare dal titolo.
Franco Mimmi, 2014
8
A Sanremo si gioca sporco
Una truffa al Superenalotto organizzata nella provincia di Imperia frutta ai partecipanti una spettacolare vincita milionaria.
Moriano Ugo, 2012
9
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Verde sporco, quindi verde bottiglia , verde di nitrato di nichclio, torbido dapprima e poi limpido, passa pel verde del solfato di rame, e termina in giallo scuro sudicio. Atropine. La prima tinta è verde di nitrato di nichel, ma non apparisce se non ...
Antonio Cattaneo, 1855
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
[l'olio 'Ci-a __L_. ___'_ F. C. F | c P 1. Zuccngg Candjs, e raflinatq ll Ce“); di oglni sorta il 'Cent. netto. gl - sporco' 2. Zuccaro pestato il" Ccnt. 'sporco'. . ._ . . . . 3. Farina di Zuiccaijo pel coin-_ mercio 'il Cept. sporco . , 4. Farine} di Zuccaro per le ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPORCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sporco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calcio sporco, il Teramo sospende il ds Di Giuseppe: c'è l'ufficialità
TERAMO. Poche righe pubblicate sul sito internet del Teramo calcio per prendere le distanza dal direttore sportivo con cui i biancorossi sono ... «Il Centro, Jul 15»
2
Penisola Sorrentina mare sporco continuano le segnalazioni a …
Penisola Sorrentina mare sporco continuano le segnalazioni a Positanonews. I nostri lettori ci inviano foto da Sorrento a Vico Equense, non ... «Positanonews, Jul 15»
3
· Mare sporco, la mappa dell'inquinamento
Diciassette campionamenti sui venticinque eseguiti lungo le coste della Calabria presentano una carica batterica elevata, superiore alle soglie ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
4
Anzio – Molo sporco, D'Arpino denuncia Adreani e i cittadini
Si esasperano sempre più i toni sulla questione del porto di Anzio. Dopo le azioni giudiziarie, le offese personali, le ingiurie e persino le ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
5
Lamezia: mare sporco, incontro in Prefettura tra Sindaco, Vice …
Lamezia Terme - Il viceprefetto Vicario di Catanzaro, Massimo Mariani, a seguito dell'esposto “Mare Nostrum” del sindaco di Lamezia Terme, ... «Il Lametino, Jul 15»
6
Body building "sporco" anche a Ragusa
Un arresto ai domiciliari, un obbligo di dimora e 26 perquisizioni tra le province di Milano, Torino, Perugia, Ancona, Brescia e Ragusa sono ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
7
Calcio sporco, da domani le audizioni di Palazzi
ROMA - Il procuratore della Figc, Stefano Palazzi, comincerà domani - apprende l'Ansa - le audizioni per le inchieste sul calcioscommesse, ... «emmelle.it, Jul 15»
8
Rimini. Hotel Nicaragua, chiuso per sporco. Corriere Romagna
Corriere Romagna: Troppo sporco, chiuso l'hotel Nicaragua / Niente telefono né tv, hall inutilizzabile, porte e vetri rotti, zero servizi igienici ... «San Marino - libertas, Jul 15»
9
Calcio sporco, altri nove avvisi di garanzia: indagini su Pistoiese-L …
Secondo la procura di Catanzaro Di Nicola prima provò a "truccare" la partita a favore dei rossoblù. Poi dopo un'offerta di 25mila euro, e un ... «Il Centro, Jul 15»
10
Scommesse e giochi online, ecco come la 'ndrangheta “riciclava …
... più riciclando un'enorme massa di denaro “sporco” attraverso l'utilizzo di conti di gioco intestati a persone compiacenti ovvero inconsapevoli. «Reggio TV, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sporco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sporco>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z