Significado de "durcheinanderwerfen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE DURCHEINANDERWERFEN EN ALEMÁN

durcheinanderwerfen  [durcheinạnderwerfen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHEINANDERWERFEN

durcheinanderwerfen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo durcheinanderwerfen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA DURCHEINANDERWERFEN EN ALEMÁN

definición de durcheinanderwerfen en el diccionario alemán

arrojar para que un trastorno se confunda entre sí. tirar para que surja un desorden. Las imágenes arrojaron todos los papeles, la ropa sucia en la canasta.

so werfen, dass eine Unordnung entsteht miteinander verwechseln. so werfen, dass eine Unordnung entstehtBeispielsie warf alle Papiere, die Wäsche im Korb durcheinander.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO DURCHEINANDERWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe durcheinander

du wirfst durcheinander

er/sie/es wirft durcheinander

wir werfen durcheinander

ihr werft durcheinander

sie/Sie werfen durcheinander

Präteritum

ich warf durcheinander

du warfst durcheinander

er/sie/es warf durcheinander

wir warfen durcheinander

ihr warft durcheinander

sie/Sie warfen durcheinander

Futur I

ich werde durcheinanderwerfen

du wirst durcheinanderwerfen

er/sie/es wird durcheinanderwerfen

wir werden durcheinanderwerfen

ihr werdet durcheinanderwerfen

sie/Sie werden durcheinanderwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durcheinandergeworfen

du hast durcheinandergeworfen

er/sie/es hat durcheinandergeworfen

wir haben durcheinandergeworfen

ihr habt durcheinandergeworfen

sie/Sie haben durcheinandergeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte durcheinandergeworfen

du hattest durcheinandergeworfen

er/sie/es hatte durcheinandergeworfen

wir hatten durcheinandergeworfen

ihr hattet durcheinandergeworfen

sie/Sie hatten durcheinandergeworfen

Futur II

ich werde durcheinandergeworfen haben

du wirst durcheinandergeworfen haben

er/sie/es wird durcheinandergeworfen haben

wir werden durcheinandergeworfen haben

ihr werdet durcheinandergeworfen haben

sie/Sie werden durcheinandergeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe durcheinander

du werfest durcheinander

er/sie/es werfe durcheinander

wir werfen durcheinander

ihr werfet durcheinander

sie/Sie werfen durcheinander

Futur I

ich werde durcheinanderwerfen

du werdest durcheinanderwerfen

er/sie/es werde durcheinanderwerfen

wir werden durcheinanderwerfen

ihr werdet durcheinanderwerfen

sie/Sie werden durcheinanderwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durcheinandergeworfen

du habest durcheinandergeworfen

er/sie/es habe durcheinandergeworfen

wir haben durcheinandergeworfen

ihr habet durcheinandergeworfen

sie/Sie haben durcheinandergeworfen

Futur II

ich werde durcheinandergeworfen haben

du werdest durcheinandergeworfen haben

er/sie/es werde durcheinandergeworfen haben

wir werden durcheinandergeworfen haben

ihr werdet durcheinandergeworfen haben

sie/Sie werden durcheinandergeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe durcheinander

du würfest durcheinander

er/sie/es würfe durcheinander

wir würfen durcheinander

ihr würfet durcheinander

sie/Sie würfen durcheinander

Futur I

ich würde durcheinanderwerfen

du würdest durcheinanderwerfen

er/sie/es würde durcheinanderwerfen

wir würden durcheinanderwerfen

ihr würdet durcheinanderwerfen

sie/Sie würden durcheinanderwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durcheinandergeworfen

du hättest durcheinandergeworfen

er/sie/es hätte durcheinandergeworfen

wir hätten durcheinandergeworfen

ihr hättet durcheinandergeworfen

sie/Sie hätten durcheinandergeworfen

Futur II

ich würde durcheinandergeworfen haben

du würdest durcheinandergeworfen haben

er/sie/es würde durcheinandergeworfen haben

wir würden durcheinandergeworfen haben

ihr würdet durcheinandergeworfen haben

sie/Sie würden durcheinandergeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durcheinanderwerfen

Infinitiv Perfekt

durcheinandergeworfen haben

Partizip Präsens

durcheinanderwerfend

Partizip Perfekt

durcheinandergeworfen

SINÓNIMOS DE «DURCHEINANDERWERFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «durcheinanderwerfen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de durcheinanderwerfen

durcheinanderbringen · mischen · vermengen · verwechseln

TRADUCCIÓN DE DURCHEINANDERWERFEN

Conoce la traducción de durcheinanderwerfen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de durcheinanderwerfen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 迷惑
• Traductor alemán - español: confundir
• Traductor alemán - inglés: confuse
• Traductor alemán - hindi: भ्रमित
• Traductor alemán - árabe: تخلط
• Traductor alemán - ruso: спутать
• Traductor alemán - portugués: confundir
• Traductor alemán - bengalí: গুলান
• Traductor alemán - francés: embrouiller
• Traductor alemán - malayo: mengelirukan
• alemán: durcheinanderwerfen
• Traductor alemán - japonés: 混乱させる
• Traductor alemán - coreano: 혼란
• Traductor alemán - javanés: galau
• Traductor alemán - vietnamita: xáo trộn
• Traductor alemán - tamil: குழப்ப
• Traductor alemán - maratí: durcheinanderwerfen
• Traductor alemán - turco: şaşırtmak
• Traductor alemán - italiano: confondere
• Traductor alemán - polaco: pomieszać
• Traductor alemán - ucraniano: сплутати
• Traductor alemán - rumano: confunda
• Traductor alemán - griego: συγχέουν
• Traductor alemán - afrikáans: verwar
• Traductor alemán - sueco: förvirra
• Traductor alemán - noruego: forvirre

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DURCHEINANDERWERFEN»

Descubre el uso de durcheinanderwerfen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durcheinanderwerfen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

... Verwechselung, Verwirrung des Mischens und Trennens im Vorstellen, mit dein Verknüpfen und Unterscheiden im Denken — das gemeine In- und Durcheinanderwerfen der blossen Coalition und Composition als solcher, mit dem Nexus ...

Götzen, Mächte und Gewalten

Diabolos, Versucher und Satan: Diese drei Bezeichnungen erhält er, wobei die ersten beiden noch durchaus Funktionsbegriffe, sind, diabolos kommt von dia- ballein, durcheinanderwerfen, verwirren. Die dritte Bezeichnung ist am ehesten ...

Martin Hailer, 2008

Der Menschenfreund: e. christl. Zeitschr

Ter griechische Name des Teufels ist aus einem Zeitwort gebildet, welches vcr, läumden und durcheinanderwerfen bedeutet. Dieses Verläumden, und Durcheinanderwerfen übt der St. Simonismus an der Gestalt und an dem Lehrstoff der ...

Literatur- und Anzeigeblatt für das Baufach

Nur vor einem »wilden Durcheinanderwerfen beider Ucberdeckungsarten ohne de» »Schein (!) einer äußern Notwendigkeit und ohne »ästhetisches Princip« warnt Herr St. Als Kriterien und als leitendes Princip in allen diesen Mischungen  ...

Der Krieg Im Zeitalter Des Verkehrs und Der Technik

Durcheinanderwerfen kann man folche Maffen nicht. Hat man alfo zu allem Anfänge die Kräftegruppierung falfch gemacht fo wird man vielleicht an der entfcheidenden Stelle in der Hauptfchlacht zu fchwach fein und den gewünfchten Erfolg ...

Alfred Meyer, 2012

Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache

aus dieser bedeutung sich die begriffe „durcheinanderwerfen, durchstöbern, suchen, finden" entwickelten. Trow trauen, glauben, meinen; altengl. trowen Col. 88, bei Orm trowwenn, ags. treóvan, try van, treóvian,. goth. trauan, alts. truôn, altfrs.

Eduard Müller, 1867

Verfassungsgarantie und sozialer Wandel. Das Beispiel von ...

Mir ist das deswegen so wichtig, weil die Politiker diese beiden Aspekte ständig durcheinanderwerfen. Ich nehme an, daß sie das mit Absicht tun, denn Politiker sind befähigt, den Unterschied zu verstehen. Wenn sie dennoch diese Aspekte ...

‎1987

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Reihe: ganz]... aus der Reihe kommen to get s.th. muddled up verhaspeln: sich verhaspeln to get everytbing mixed up]muddled up]... bringen: alles durcheinander bringen ‚ durcheinanderwerfen: alles]... durcheinanderwerfen muddle-headed ...

Professor Hans Schemann, 2013

Jahresbericht uber die Fortschritte der chemischen ...

2) Dass das Reinigen der Hadern bei dem stattfindenden Durcheinanderwerfen schneller stattfindet, und dass bei dem kleinen Umfange des Kessels gegenüber den dasselbe Quantum Hadern fassenden Kesseln der bisher bekannten ...

Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...

... werfen' —> 'finden' —> 'durchsuchen' noch it. frugare “mit der Gabel durcheinanderwerfen' und, in umgekehrter Richtung, it. rovistare 'durchsuchen' ——> 'durcheinanderwerfen'), rückt wieder das Latein in den Blickpunkt des Interesses.

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURCHEINANDERWERFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durcheinanderwerfen en el contexto de las siguientes noticias.

Deutschlernen und Weiterbildung - Flüchtlinge als ...

Der elfjährige Leif hat kein Problem damit, dass einige Betreuer mal die Artikel beim Sprechen durcheinanderwerfen - der, die oder das . Auch, dass der ein ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»

Juncker verbietet Geheimverhandlungen mit Briten

... der Schengen-Zone und bewacht bereits selbst seine Grenzen. Man sollte nichts durcheinanderwerfen, aber solche Geschichten erzählt Farage“, kritisierte er. «ORF.at, Jun 16»

Mit viel Ernsthaftigkeit gegen die Spaßtruppe

Komplett durcheinanderwerfen wird das deutsche Trainerteam die Mannschaft nicht. Aber an einigen Stellschrauben wird doch gedreht werden. So dürfte der ... «Südwest Presse, Jun 16»

„Neue-Rechte“-Wiki: Denunziantenkultur

... damit ideologische Legastheniker sich ihrer bemächtigen, sie durcheinanderwerfen und für ihre ideologischen Zwecke missbrauchen, die in der Denunziation ... «eigentümlich frei, Mar 16»

FC Bayern München: Rummenigge erklärt: So hart ist es, das Triple ...

Neun Spiele, um genau zu sein, also 27 Punkte, die das Gefüge in der Tabelle noch gehörig durcheinanderwerfen können. „Es bleibt spannend“, reihte sich ... «tz.de, Mar 16»

Neues Album von David Bowie Experimentierfreudig, ohne ...

Aber dieser Mann ließ schon vor Jahrzehnten seine Texte von einem Computerprogramm durcheinanderwerfen, weil er sie dann interessanter fand. Lineare ... «Deutschlandfunk, Ene 16»

Die Linke muss aufwachen« - Caroline Fourest im Gespräch über ...

Diese Unterstellungen, dieses Durcheinanderwerfen, bringen uns alle in Gefahr und kosten uns irrsinnig viel Zeit – gegenüber den Fanatikern und gegenüber ... «Jungle World, Ene 16»

Bildung: Geschichtsunterricht kommt an vielen Schulen zu kurz

"Der Unterricht in Längsschnitten führt dazu, dass die Schüler alles durcheinanderwerfen. Die Vorstellung vom zeitlichen Nacheinander ist weg. Da gibt es ... «DIE WELT, Dic 15»

MapMyDay – weltweite Bewegung für Barrierefreiheit

... mit Rollatoren oder auch Familien mit Kinderwagen können sie zur unüberwindbaren Hürde werden, den Zeitplan durcheinanderwerfen, sogar dafür sorgen, ... «Praxisvita, Dic 15»

„Das trifft einen mitten ins Herz“

Selbst ein „harmloser“ Schnupfen würde sämtliche Therapiepläne durcheinanderwerfen. Einzige Ausnahme: ihr kleiner Bruder Jakob. Er darf sie zwar nicht im ... «Teckbote Online, Oct 15»