Descarga la app
educalingo
eingefleischt

Significado de "eingefleischt" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EINGEFLEISCHT

mittelhochdeutsch īngevleischet = Fleisch geworden, Lehnübersetzung von lateinisch incarnatus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EINGEFLEISCHT EN ALEMÁN

e̲i̲ngefleischt 


CATEGORIA GRAMATICAL DE EINGEFLEISCHT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
eingefleischt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EINGEFLEISCHT EN ALEMÁN

definición de eingefleischt en el diccionario alemán

la del estilo de vida abordado, la propiedad o. Ä. La actitud interna correspondiente a través de y a través de encarnar a un hábito ya no cambiante, se convierte en la segunda naturaleza. la del estilo de vida abordado, la propiedad o. Ä. ejemplos de un soltero acérrimo, un optimista acérrimo, opositores del aeropuerto a multa atea.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EINGEFLEISCHT

Gischt · angezischt · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · drischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · geharnischt · gelöscht · gemischt · gewünscht · lischt · unerwünscht · ungemischt · unvermischt · vermischt · wurscht · überrascht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EINGEFLEISCHT

eingebracht · eingebuchtet · eingebunden · Eingebung · eingedellt · eingedenk · eingedenk sein · eingefahren · eingefallen · eingefrieren · eingefuchst · eingeführt · eingehen · eingehend · eingekeilt · Eingekochtes · eingelegt · eingelernt · Eingemachtes · eingemeinden

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EINGEFLEISCHT

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · aufgebauscht · ausgelatscht · ausgelutscht · bebuscht · entmenscht · kscht · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungeduscht · unverfälscht · verhatscht · vernascht · verwünscht · wäscht · zerknirscht

Sinónimos y antónimos de eingefleischt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EINGEFLEISCHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «eingefleischt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EINGEFLEISCHT»

eingefleischt · ausgemacht · ausgeprägt · ausgesprochen · eingewurzelt · hoffnungslos · überzeugt · uneingeschränkt · unveränderbar · unveränderlich · unverbesserlich · vollkommen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Eingefleischt · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Digitales · „eingefleischt · Leipzig · Wortschatz · Lexikon · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · idiome · deacademic · Wort · mittelhochdeutsch · ingevleischet · eine · Lehnübersetzung · lateinisch · incarnatus · bedeutet · ›Zu · Fleisch · geworden‹ · ursprünglich · Dict · dict · sagt · noch · kostenlosen · anderes · wort ·

Traductor en línea con la traducción de eingefleischt a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EINGEFLEISCHT

Conoce la traducción de eingefleischt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de eingefleischt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

根深蒂固
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

arraigado
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

ingrained
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

दीर्घस्थायी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متأصل
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

укоренившийся
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

arraigado
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বদ্ধমূল
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

invétéré
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

berakar umbi
190 millones de hablantes
de

alemán

eingefleischt
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

根深いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

깊이 배어 든
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

ingrained
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ăn sâu vào
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

வேரூன்றியிருக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

परिपूर्ण
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kökleşmiş
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

radicato
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

zakorzeniony
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

укорінений
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

înrădăcinat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βαθιά ριζωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ingeburgerde
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

inrotad
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

inngrodd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eingefleischt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EINGEFLEISCHT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eingefleischt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «eingefleischt».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre eingefleischt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINGEFLEISCHT»

Descubre el uso de eingefleischt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eingefleischt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hagestolz und Alte Jungfer
Vielen ist sicherlich auch noch die Redewendung: ein eingefleischter Junggeselle sein' bekannt. , Eingefleischt', ursprünglich (16. Jh.) Lehnübersetzung von lat. incarnatus, hat im Laufe der Zeit seine Bindung an den , fleischgewordenen' ...
Katrin Baumgarten
2
Von Göttern und Dämonen
Wirke ich auf Sie eingefleischt genug?«, fragte Friedrich unbeirrt auf seinem Trampelpfad schleifend. »Ja, wie ein eingefleischter Raucher halt.« »Waren Sie eingefleischt?« »Was verstehen Sie denn unter eingefleischt?« »Entweder haben ...
Sascha Heeren, 2009
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
es sich mit dem Adjektiv eingefleischt, das beim deutschen Muttersprachler zwangsläufig Jungeselle - und nur dieses Substantiv - evoziert. Im Frz. verhält es sich in diesem Fall etwas anders: un cälibataire endurci (G107). Frz. endurci ist zwar ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
Dicziunari Rumantsch Grischun
Wb. : Carisch 27 ancarnau, incarna -ada, eingefleischt; Ms. Lombardin incharnà, eingefleischt; Pall, incharno -eda, eingefleischt, eingewurzelt, Un vizi incharno, ein eingefleischtes Laster; Vel- leman, Diez, incharno -eda, eingefleischt, ...
Chaspar Pult, 1938
5
Der moralische Antagonismus
Die Kurzgeschichten sollen die Leser aus dem Bauch heraus erreichen, dies soll bedeuten das der Leser sich in den Geschichten wiederfinden soll ohne lange daruber nachzusinnen welche Intention dem Protagonisten eingefleischt wurde.
Manu Kumar Loganey, 2004
6
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
Textbeispiel 286.5: Wörterbuchartikel anbrechen (aus: Duden Oxford, 872, vergrößert) Textbeispiel 286.6: Wörterbuchartikel eingefleischt (aus: Pons Global, 328, vergrößert) steht für die Butter hat einen Stich, die Milch hatte einen Stich etc .).
Franz Josef Hausmann, 1991
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Eingefleischt Singeweitze die Fertigkeit besitzend, wichtig« Dinge Eingerückte, f., -n, etwas, das man l» eingedenk ju scyn. eine Zeitung, eine Zeitschrift ,c. hat Eingefleischt, s, . Einfleischen. , einrücken lassen ( Inserat ). Eingehen, unr. (s.
Theodor Heinsius, 1818
8
Commentar über das Evangelium nach Johannes
Und doch ist, da beide zusammen sind, einer gesandt worden, und der Andere hat gesandt, da die Sendung die Einfleischung ist, und der Sohn allein und nicht auch der Vater eingefleischt worden ist. Es hat also der Vater den Sohn geschickt  ...
Heinrich Klee, 1829
9
Kompetenzerwerb Im Freiwilligen Engagement: Eine Empirische ...
Gerade das Argument, dass Frauen nicht die körperlichen Voraussetzungen für die anfallenden Aufgaben hätten, soll praktisch widerlegt werden: Das wardieses Eingefleischt sein, bei uns waren noch nie Frauen und so was gibt ́s bei uns ...
Wiebken Düx, Gerald Prein, Erich Sass, 2008
10
Kollokationen als lexikographisches Problem: Eine Analyse ...
... Stellen die Kollokation celibataire endurci (1979: 191) bzw. eingefleischter Junggeselle (1985: 121); die Basis Junggeselle läßt sich völlig unabhängig vom Kollokator eingefleischt definieren, während in Wörterbuchartikeln zu eingefleischt ...
Jens Bahns, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINGEFLEISCHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eingefleischt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ihm geht es nicht nur um die Wurst
Egal ob es um die Tieraufzucht, Fleischverarbeitung oder Zubereitung geht, Villamar ist absolut eingefleischt in seinem Metier. Leckere Grilltipps. Auch zum ... «Liechtensteiner Volksblatt, Ago 16»
2
Universität Trier
... als das deutsche Historiker die Geschichte der Juden in Deutschland behandelt haben. »Das ist eine Borniertheit, die einfach eingefleischt war – seit dem 19. «Jüdische Allgemeine, Jul 16»
3
Interview mit den Utopia-Machern: So lockten sie Lena und Paul ...
Viele sind halt sehr eingefleischt in der elektronischen Szene und sagen womöglich: Hey, warum kommt jetzt diese Lena? Aber das Gegenteil war der Fall: Wir ... «Merkur.de, Jul 16»
4
Britinnen aus der Südwestpfalz Deutscher Pass gegen den Brexit
Das ist eingefleischt, das geht nicht weg und das will ich auch behalten. Aber ein Teil von mir ist über die Jahre mit Sicherheit deutsch geworden und ich freue ... «SWR Nachrichten, Jun 16»
5
"Vegetarisches Essen ist Christenpflicht"
Doch dann habe sich das Essen von Tieren gerade im katholischen Milieu im Wortsinne eingefleischt. Frage: Herr Remele, gibt es in Zeiten von Flüchtlingskrise ... «katholisch.de, Jun 16»
6
Einwanderung: Deutschland braucht einen Begriff von sich selbst
In seiner Klage verrät sich ein Instinkt, der dem Menschen offenbar unausrottbar eingefleischt ist: Er möchte am liebsten mit seinesgleichen unter sich bleiben, ... «ZEIT ONLINE, May 16»
7
Merkel und das Volk
Die eine ist die Grenze hin zum völkischen Denken, übrigens die entscheidende Grenze innerhalb der AfD. Menschen, die eingefleischt völkisch reden, sind in ... «DIE WELT, Abr 16»
8
Limitiertes Modell – Seiko 5 Sports Mount Fuji
Eingefleischt Fans kennen sie alle: Die Sumo, die Tuna, die Stargate oder die Monster. Die Rede ist nicht von Film-Helden, sondern von liebevollen Spitznamen ... «Trendlupe - Ein trendiger Blick auf Produktneuheiten und Lifestyle, Mar 16»
9
Comeback-Überraschung: Phil Collins plant Album und Tour
Ihr meint wohl 'eingefleischt'; es gibt noch 'zusammengeschweißt' im übertragenen Sinne, das sagt man bspw. über Klassenkameraden die über die Jahre ein ... «Promiflash.de, Oct 15»
10
"Tanzmariechen": Ballauf und Schenk ermitteln im Karneval
Die Rollen sind dabei klar verteilt: Freddy ist der eingefleischt Karnevalist, während Max muffelig Abstand hält. Im Tatort "Tanzmariechen", der ab heute gedreht ... «Tatort-Blog.de, Sep 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. eingefleischt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/eingefleischt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES