Descarga la app
educalingo
eingewurzelt

Significado de "eingewurzelt" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EINGEWURZELT EN ALEMÁN

eingewurzelt


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EINGEWURZELT

Bierzelt · Campingzelt · Expeditionszelt · Festzelt · Hauszelt · Himmelszelt · Igluzelt · Indianerzelt · Rundzelt · Sauerstoffzelt · Sternenzelt · Vorzelt · Zirkuszelt · angewurzelt · entwurzelt · fest verwurzelt · heimatverwurzelt · vereinzelt · verrunzelt · verwurzelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EINGEWURZELT

eingestehen · eingestellt · eingestrichen · eingetragen · Eingetropftes · eingewachsen · Eingewecktes · Eingeweide · Eingeweidebruch · Eingeweideschau · Eingeweidesenkung · Eingeweidewurm · Eingeweihte · Eingeweihter · eingewöhnen · Eingewöhnung · Eingewöhnungsphase · Eingewöhnungszeit · eingezogen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EINGEWURZELT

Arbeitswelt · Belt · Imbisszelt · Kinderwelt · Lappenzelt · Missionszelt · Roosevelt · Sanitätszelt · Schutzzelt · Steilwandzelt · Tragluftzelt · Umwelt · Viermastzelt · Welt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · verhutzelt

Sinónimos y antónimos de eingewurzelt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EINGEWURZELT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «eingewurzelt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EINGEWURZELT»

eingewurzelt · angewurzelt · eingefleischt · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Eingewurzelt · german · German · many · other · translations · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · reverso · meaning · also · eingekeilt · Eingewöhnungszeit · eingespielt · Eingeweihte · example · Tief · linguee · hervorheben · eine · sehr · alte · Geschichte · Erfahrung · Familie · Bianco · tief · Winzertradition · renovieren · ohne · entarten · deacademic · ⇨gewohnt · eingewurzeltgewohnt · altgewohnt · gebräuchlich · landläufig · verbreitet · tiefverwurzelt · herkömmlich · festsitzend · tiefsitzend · pons · Deutschen · PONS · Einwurzeln · wurzelte · deutsches · verb · Konjugation ·

Traductor en línea con la traducción de eingewurzelt a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EINGEWURZELT

Conoce la traducción de eingewurzelt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de eingewurzelt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

刻骨
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

de raíces grandes
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

deep-rooted
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

आरोपित हो गया
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متأصل
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

укоренившийся
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

enraizado
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

দৃঢ়মূল
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

invétéré
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

mendalam berakar
190 millones de hablantes
de

alemán

eingewurzelt
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

根深いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

깊이 뿌리 박힌
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

jero-bosok
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rể ăn sâu
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ஆழ வேரூன்றிய
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

गहण
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kökleşmiş
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

radicato
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

głęboko zakorzeniony
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

укорінений
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

adânc înrădăcinat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βαθειά ριζωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

diep gewortelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

DJUPT LIGGANDE
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dypt forankret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eingewurzelt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EINGEWURZELT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eingewurzelt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «eingewurzelt».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre eingewurzelt

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «EINGEWURZELT»

Citas y frases célebres con la palabra eingewurzelt.
1
Christian Dietrich Grabbe
Mensch, hältst du mich für einen albernen Pedanten, eingewurzelt in Systemen?
2
Graham Greene
Konventionen sind viel tiefer eingewurzelt als Moral.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINGEWURZELT»

Descubre el uso de eingewurzelt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eingewurzelt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Der Baum ist noch nicht eingewurzelt. Noch «ehr aber, 2. figürlich. 1) « eingewurzelt, nnbewegllch, wle eingewurzelt. Ganz eingewurzelt stehe er h«. 2) In einem Lande befestiget nn» ausgebreitet werden ; in eine» «lültlichen Zn> stand ...
Johann Christoph Adelung, 1793
2
Luthers Epistel-Auslegung: Bd. Die Briefe an die Epheser, ...
Folgt das andre von der Liebe: „Und durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werden" (V. 17). Dies ist aber eine andre Weise zu reden, als wir gewohnt sind. Müssen wir nicht durch den Glauben eingewurzelt, eingepfropft und gegründet ...
Martin Luther, Eduard Ellwein, 1973
3
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Und durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werden. Diß ist aber eine andere Weife zu reden, denn wir gewohnt sind. Müssen wir nicht durch den Glauben eingewurzelt, einge- pfropfet und gegründet werden? Warum gibt denn St.
Martin Luther, 1828
4
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
„Und durch di, Liebe eingewurzelt und gegründet werden." Dieß ist aber eine andere Welse zu reden, denn wir gewohnt sind. Müssen wir nicht durch den Gla« den eingewurzelt, eingepfropset und gegründet werden? Warum giebt denn St.
Martin Luther, 1827
5
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Durch die Liebe müssen wir eingewurzelt und gegründet werden: denn Christus liebet uns sehr, giebt uns auch seine Liebe zu erkennen, erwärmet dadurch unser Herz, daß wir nicht allein im lebendigen Glauben der Güte Gottes ankleben, ...
Heinrich Müller, 1858
6
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Kirchenpostille ...
Müffen wir niht durh den Glauben eingewurzelt. eingepfropfet und gegründet werden? Warumb gibt denn St. Paulus folhes der Liebe zu? Antwort: Wahr ifts; aber die Liebe beweifet. ob der Glaube rehtfhaffen. und das Herz fröhlih und muthig ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1868
7
Kirchen- und Eherecht der Katholiken und Evangelischen in ...
718. s) Doch soll dem Richter erlaubt sein, in besondern Fällen, wo nach dem Inhalte der Acten der Widerwille so heftig und tief eingewurzelt ist, daß zu einer Aussöhnung und zur Erreichung der Zwecke des Ehestandes gar keine Hoffnung  ...
Polycarp Joseph Vogt, 1857
8
Kirchenrecht
Doch soll dem Richter erlaubt sein, in besondern Fällen, wo nach dem In» halt« der Acten der Widerwille so heftig und tief eingewurzelt ist , daß zu einer Aussöhnung und zur Erreichung der Zwecke des Ehestände« gar leine Hoffnung mehr ...
Polycarp Joseph Vogt, 1856
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Eingewurzelt, uube- weglich, wie eingewurzelt. Ganz eingewurzelt steht er da. Und gafft ihr staunend nach, Weiße. 2) In einem Lande befestiget und ausgebreitet werden, in einen glücklichen Zustand gerochen, von den Einwohnern eines ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Ganz eingewurzelt steht er d«, Und gassr ihr staunend nach, Weiße. (2) In einein Lande befestiget und ausgebreitet werden, in eine» glücklichen Zustand gerarhen , von den Einwohnern eines Landes oder Ortes; welcher Gebrauch doch bloß ...
Johann Christoph Adelung, 1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINGEWURZELT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eingewurzelt en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Die katholischen Milieus sind weggebrochen"
Wallner: An unserer Hochschule stellen wir fest, dass die meisten unserer neuen Theologiestudenten noch nicht "eingewurzelt" sind. Die Inkulturation in ein ... «katholisch.de, Jul 16»
2
Es stehen einige Pflegearbeiten auf dem Plan – Stauden vor Regen ...
Nachdem die Beet- und Balkonpflanzen in Kästen und Kübeln gut eingewurzelt sind, sollte regelmäßig gedüngt werden. Wenn Langzeitdünger zum Start ... «Traunsteiner Tagblatt, Jul 16»
3
Erste Apotheke für den Hotzenwald
... Apotheke ist, sondern deshalb, weil die ganze tierärztliche Praxis hier und in der ganzen Umgebung in Händen pfuschenden Bauern tief eingewurzelt ist. «Badische Zeitung, Jun 16»
4
Warum der Brexit vor der Votivkirche scheitern wird
Das findet sich als Rotbuche in den Stadtgärtnerrasen eingewurzelt. Diese Britenbuche freilich ist naturgemäß im Lauf der vergangenen bald zwei Jahrzehnte ... «DiePresse.com, Jun 16»
5
Gespenstische "Leitkultur"
Bayern sei "tief eingewurzelt in Werte und Traditionen des gemeinsamen christlichen Abendlands und weiß zugleich um den jüdischen Teil seiner Identität." ... «Bayerische Staatszeitung, Jun 16»
6
Kirchengemeinde Sandesneben zeigt sich tolerant
Die Kirche stelle er sich als Gemeinschaft vor, „die Kraft, Trost und Halt gibt, wenn jeder seinen eigenen Teil dazu tut und wir in der Liebe eingewurzelt sind. «Hamburger Wochenblatt, May 16»
7
Kräuter durch Stecklinge vermehren
Nach etwa zwei Wochen sind die Kräuter in der Regel so gut eingewurzelt, dass Sie die Abdeckung entfernen können. Im Lauf des Sommers werden sie noch ... «Mein schöner Garten, May 16»
8
Pfarrer Heiko Kuschel ist stellvertretender Dekan
Er wählte das Wort des Apostels Paulus: „Ich beuge meine Knie vor meinem Vater …, dass ihr in der Liebe eingewurzelt und gegründet werdet“ (Epheser 3 ... «Main-Post, May 16»
9
Gut Ding braucht Weile
Doch heuer hat sich die Pflanze offenbar eines Besseren besonnen und beschlossen, lang genug eingewurzelt Kräfte gesammelt zu haben. Sie blüht. Geduld ... «DiePresse.com, Abr 16»
10
Top-Artikel zum Thema Iris, Schwertlilie
Dadurch wird die Verdunstung gesenkt, bis die Pflanzen wieder gut eingewurzelt sind. Der beste Zeitpunkt dafür ist der Spätsommer. Das Vorgehen ist vor allem ... «Mein schöner Garten, Mar 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. eingewurzelt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/eingewurzelt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES