Significado de "Emanze" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EMANZE EN ALEMÁN

Emanze  [Emạnze]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMANZE

Emanze es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMANZE EN ALEMÁN

libber de las mujeres

Emanze

Emanze como forma abreviada de una mujer emancipada en la emancipación origen de la palabra, activista y feminista derechos de la mujer. El término fue acuñado en los años 60 y 70 cuando la segunda ola del movimiento de las mujeres alcanzó su clímax. El Duden define el término como "mujer que es consciente emancipado y participa activamente en la emancipación". Se considera un eslogan negativamente connotado. El término fue utilizado sobre todo Emanze muchas veces desde la década de 1970 en el argot peyorativo, una relación causal con el feminismo corrientes vigente en ese momento como la igualdad feminismo universal / radical o militante puede ser aceptada. Ausentes como emanses son a menudo mujeres que no se comportan de acuerdo con el papel de comprensión de la peyorativa. Si bien el uso despectivo de la forma persiste, el término es ahora también se ocupa positivo y utilizado - en su mayoría por mujeres que se definen como emancipado. Dado que el término ha aparecido con mayor frecuencia en el lenguaje cotidiano, se ha incorporado a los diccionarios. Ha sido incluido en el Duden desde 1980.

Emanze als Kurzform für eine emanzipierte Frau bezeichnet im Wortursprung Emanzipation eine Frauenrechtlerin oder Feministin. Der Begriff wurde in den 1960er und 1970er Jahren geprägt, als die zweite Welle der Frauenbewegung ihren Höhepunkt erreichte. Der Duden definiert den Begriff als „Frau, die sich bewusst emanzipiert gibt und die sich aktiv für die Emanzipation einsetzt“. Er gilt als negativ konnotiertes Schlagwort. Die Bezeichnung Emanze wurde insbesondere seit den 1970er-Jahren in der Umgangssprache oft pejorativ verwendet, ein Kausalzusammenhang mit den damals vorherrschenden Feminismusströmungen, wie Universal-, Gleichheits-/Radikal- oder militanter Feminismus, kann angenommen werden. Abwertend als Emanze bezeichnet werden dabei häufig Frauen, die sich nicht entsprechend dem Rollenverständnis des Abwertenden verhalten. Während die abwertende Verwendungsform weiterhin besteht, wird der Begriff mittlerweile auch positiv besetzt und benutzt – meist von Frauen, die sich als emanzipiert definieren. Da der Begriff häufiger in der Alltagssprache auftauchte, ist er in Wörterbücher übernommen worden. So ist er seit 1980 im Duden verzeichnet.

definición de Emanze en el diccionario alemán

Una mujer que conscientemente emancipa y hace campaña activa por la emancipación.

Frau, die sich bewusst emanzipiert gibt und die sich aktiv für die Emanzipation einsetzt.

SINÓNIMOS DE «EMANZE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Emanze» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Emanze

Amazone · Blaustrumpf · Feministin · Frauenrechtlerin · Suffragette

TRADUCCIÓN DE EMANZE

Conoce la traducción de Emanze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Emanze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 妇女解放运动成员
• Traductor alemán - español: libber de las mujeres
• Traductor alemán - inglés: women´s libber
• Traductor alemán - hindi: महिलाओं की libber
• Traductor alemán - árabe: مؤيد لحقوق المرأة المرأة
• Traductor alemán - ruso: женская феминистка
• Traductor alemán - portugués: libber das mulheres
• Traductor alemán - bengalí: নারীদের libber
• Traductor alemán - francés: La libber des femmes
• Traductor alemán - malayo: libber wanita
• alemán: Emanze
• Traductor alemán - japonés: 女性のlibber
• Traductor alemán - coreano: 여성 해방 운동 활동가
• Traductor alemán - javanés: libber wanita
• Traductor alemán - vietnamita: libber của phụ nữ
• Traductor alemán - tamil: பெண்கள் libber
• Traductor alemán - maratí: महिला libber
• Traductor alemán - turco: Kadınların libber
• Traductor alemán - italiano: libber delle donne
• Traductor alemán - polaco: libber damska
• Traductor alemán - ucraniano: жіноча феміністка
• Traductor alemán - rumano: libber femei
• Traductor alemán - griego: libber γυναικών
• Traductor alemán - afrikáans: vechter vir emancipatie van vroue
• Traductor alemán - sueco: KVINNOSAKSKVINNA
• Traductor alemán - noruego: kvinners libber

4 CITAS EN ALEMÁN CON «EMANZE»

Citas y frases célebres con la palabra Emanze.

1

Frauenarzt (Rapper)

So, und eines wollte ich nochmal loswerden. Ich sag es einmal, und einmal reicht: Ich bin nicht gegen Frauen. Ich bin gegen die Frauen, die gegen mich sind, und gegen die, die vergessen haben was es heißt, eine echte Frau zu sein, und keine Emanze.

2

Toni Morrison

Eine Frau, die Ziele hat, wird Emanze genannt, während ein Mann, der Ziele hat, den Erwartungen entspricht.

3

Elmar Kupke

Die Emanze zum Staphi: Ich heirate nicht, das passiert mir nie! - Aha, also nur deinem Mann...

4

Elmar Kupke

Emanze zum Staphi: Ich liebe meine Unabhängigkeit über alles! – Ja, und zwar solange, bis sie dir der Nächstbeste wieder gewährt...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EMANZE»

Descubre el uso de Emanze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Emanze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Emanzipation der Frau - "Vom Heimchen zur Emanze!?"

In der folgenden Arbeit werde ich mich mit dem Wandel der Rolle der Frau in der Gesellschaft beschäftigen.

Marlen Klemaschewski, 2007

Kunstwerke der Liebe: Die Kraft der Liebe

Emanze, Emanze – biste eine Wanze? Ungeziefer frech und dumm, ich hau dir gleich die Fresse krumm. Huch, die kleine Zaubermaus verkriecht sich in ihr Schneckenhaus. Wohin will die Wanze laufen? Ihr Papi will ja eh nur saufen? Papi an ...

Helga Sophia Goetze, 2014

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Emanze: 1976 Spiegel Nr. 47 Dies sind keine Paschas. Es sind mitfühlende Partner junger Emanzen (DUDEN 1993); Zeit 22. 2. 1985 Das tut sie mit Herz und Verstand. Sie ist keine Emanze, und Fanatismus ist ihr fremd; MM 6. 2. 1988 Doch ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Das Image der Frau: Wege zu einem neuen Selbstbild

Weibchen contra Emanze Egal welche Gesellschaftsformen und -normen sich der Mensch ausdenkt, die Gene nehmen ihren Lauf. Unsere Körperzellen enthalten zwei Chromosomen- sätze à 23 Chromosomen (44 Autosomen und 2 ...

Judith Schoenen, 2008

Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...

In dieser Funktion glich es dem ebenfalls in den siebziger Jahren aufkommenden Stigmawort Emanze, einer negativ konnotierten Ableitung von Emanzipation. Ein Artikel in der WELT AM SONNTAG belustigte sich über jene „ Art Emanzipation ...

Georg Stötzel, 1995

Experiment bei Gegenwind: Der erste Frauenstudiengang in ...

Viele Gesprächspartnerinnen verbinden dies mit Thesen über die Motivation, die männliche Studenten zu solcherart abwertenden Zuschrei- bungen veranlasst, und mit eigenen Reflexionen und Differenzierungen zum Bild der Emanze.

Gudrun-Axelie Knapp, Carmen Gransee, 2003

Selbsterweiterungsprozesse alleinlebender Frauen

Frau D. empfand sogar die Bezeichnung noch abwertender als „Emanze". Die übrigen elf Frauen gaben in ihren Antworten ein eindeutiges Bild ab, sie fanden alle den Begriff positiv. Frau O. würde sich sogar geehrt fühlen, so bezeichnet zu  ...

Ulrike Schlicht

Feinde: Alle, die wir brauchen

Emanze. Früher, liebe Kinder, galt die Ehe als ein besonderes Gewaltverhältnis, wie auch die Schule, die Psychiatrie und das Gefängnis. Da konnte der Ehemann seiner Ehefrau verbieten, arbeiten zu gehen, sie durfte ohne seine ...

Reinhard Kreissl, 2010

"Mit fünfzehn hat es noch Träume...": Lebensgefühl und ...

„Emanze oder Girlie" - zwei Frauengenerationen? Vor nunmehr fast 30 Jahren begann 1968 mit dem legendären Tomatenwurf einer aufgebrachten Genossin gegen eine der „sozialistischen Eminenzen" des damaligen Sozialistischen ...

Benno Hafeneger, Mechthild Jansen, Christiana Klose, 1998

Eau de Cologne - Futurismus

Emanze: 1976 Spiegel Nr. 47 Dies sind keine Paschas. Es sind mitfühlende Partner junger Emanzen (DUDEN 1993); Zeit 22.2.1985 Das tut Sie mit Herz und Verstand. Sie ist keine Emanze, und Fa— natismus ist ihr fremd; MM 6.2. 1988 Doch ...

‎2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMANZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Emanze en el contexto de las siguientes noticias.

Feminismus: Körperbeschimpfung als Kampfmittel

Frauen, die sich öffentlich äußern, schlägt viel Hass entgegen. Doch warum wird gerade jetzt das Klischee der hässlichen Emanze wiederbelebt? «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Theatertreffen Berlin Als Effi zur Emanze wurde

Mit Musik durch die Zeit reisen: Das beherrschen die Regisseure des Theatertreffens. Da muss sich Effi Briest schon mal mit Chauvi-Witzen herumschlagen. «taz.de, May 16»

Witziges Video - 146 Eigenschaften, die jede Frau besitzen sollte

Sie soll arbeiten und Karriere machen, selbstbewusst sein, aber bitte keine Emanze. Das jedenfalls sagt Kabarettist Florian Schröder im folgenden Video. «Berliner Zeitung, Ene 16»

Eine fragwürdige Emanze: Das Römisch-Germanische Museum ...

Sie war eine stolze Frau, die über Leichen ging: Agrippina, die Tochter des Feldherrn Germanicus. Der „Kaiserin aus Köln“ widmet das Römisch-Germanische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»

Die rauchende Emanze

Die ehemalige Kunstsammlung der Austria Tabak heißt heute JTI Collection als Teil der Japan Tobacco-Industriegruppe. Die über 10.000 Objekte (Erstankäufe ... «Wiener Zeitung, Nov 15»

Giulia Siegel: "Männer sind im Beruf eigentlich immer besser als ...

Doch dann fügt sie hinzu: "Ich finde es aber auch nicht ganz so schlimm, wenn ich ehrlich bin, ich bin keine Emanze und eine Frau ist ja auch ein bisschen dafür ... «VIP.de, Star News, Oct 15»

Lotte Tobisch - Anmerkungen einer Emanze

Emanzen: Ich weiß, wovon ich rede. Ich lebte schon vor 70 Jahren zum Entsetzen meiner Familie als Emanze. Ich war also schon emanzipiert, als die Rabiaten ... «NEWS.at, Jun 15»

Nelke im Knopfloch und Emanze an der Seite

Die gewitzten Dialoge zwischen Schlitzohr John Steed und der von Rigg damals als Emanze empfundenen Ermittlerin Emma Peel trugen zu dem großen Erfolg ... «Nordwest-Zeitung, Jun 15»

Frauenquote: Karriere-Frauen berichten über Aufstieg

Imdahl: Es existiert immer noch die Angst, als Emanze dazustehen. Die Frauen sagten auch, dass sie Nachteile befürchten, wenn sie offen für eine Frauenquote ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»

"Emanze oder Schlampe?": "Emma"-Kampagne löst Shitstorm aus

Im Vorfeld hatte die "Emma" bereits mit der Debatte "Emanze oder Schlampe" ein Eigentor geschossen. Es ging darum, ob Popstars wie Beyoncé oder Miley ... «RP ONLINE, Nov 14»