CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ENNUYIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ennuyiere
du ennuyierst
er/sie/es ennuyiert
wir ennuyieren
ihr ennuyiert
sie/Sie ennuyieren
Präteritum
ich ennuyierte
du ennuyiertest
er/sie/es ennuyierte
wir ennuyierten
ihr ennuyiertet
sie/Sie ennuyierten
Futur I
ich werde ennuyieren
du wirst ennuyieren
er/sie/es wird ennuyieren
wir werden ennuyieren
ihr werdet ennuyieren
sie/Sie werden ennuyieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ennuyiert
du hast ennuyiert
er/sie/es hat ennuyiert
wir haben ennuyiert
ihr habt ennuyiert
sie/Sie haben ennuyiert
Plusquamperfekt
ich hatte ennuyiert
du hattest ennuyiert
er/sie/es hatte ennuyiert
wir hatten ennuyiert
ihr hattet ennuyiert
sie/Sie hatten ennuyiert
Futur II
ich werde ennuyiert haben
du wirst ennuyiert haben
er/sie/es wird ennuyiert haben
wir werden ennuyiert haben
ihr werdet ennuyiert haben
sie/Sie werden ennuyiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ennuyiere
du ennuyierest
er/sie/es ennuyiere
wir ennuyieren
ihr ennuyieret
sie/Sie ennuyieren
Futur I
ich werde ennuyieren
du werdest ennuyieren
er/sie/es werde ennuyieren
wir werden ennuyieren
ihr werdet ennuyieren
sie/Sie werden ennuyieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ennuyiert
du habest ennuyiert
er/sie/es habe ennuyiert
wir haben ennuyiert
ihr habet ennuyiert
sie/Sie haben ennuyiert
Futur II
ich werde ennuyiert haben
du werdest ennuyiert haben
er/sie/es werde ennuyiert haben
wir werden ennuyiert haben
ihr werdet ennuyiert haben
sie/Sie werden ennuyiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ennuyierte
du ennuyiertest
er/sie/es ennuyierte
wir ennuyierten
ihr ennuyiertet
sie/Sie ennuyierten
Futur I
ich würde ennuyieren
du würdest ennuyieren
er/sie/es würde ennuyieren
wir würden ennuyieren
ihr würdet ennuyieren
sie/Sie würden ennuyieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ennuyiert
du hättest ennuyiert
er/sie/es hätte ennuyiert
wir hätten ennuyiert
ihr hättet ennuyiert
sie/Sie hätten ennuyiert
Futur II
ich würde ennuyiert haben
du würdest ennuyiert haben
er/sie/es würde ennuyiert haben
wir würden ennuyiert haben
ihr würdet ennuyiert haben
sie/Sie würden ennuyiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ennuyieren
Infinitiv Perfekt
ennuyiert haben
Partizip Präsens
ennuyierend
Partizip Perfekt
ennuyiert
CITAS EN ALEMÁN CON «ENNUYIEREN»
Citas y frases célebres con la palabra
ennuyieren.
Wichtigste Kunst Du wirst der Leute Lieb' und Gunst, Zumal der Biedern, bald verlieren, Verstehst du nicht die edle Kunst, Mit Anstand dich zu ennuyieren.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ENNUYIEREN»
Descubre el uso de
ennuyieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ennuyieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Eau de Cologne - Futurismus
Ztg. 4. 6. 1998 Pavillons, mehrere Brükken sowie eine Chinesische Mauer en
miniature. jeden Tag einen Staatsstreich en miniature zu ver- IN ennuyieren V.
trans., im späten 17. Jh. vereinzelt, seit spätem 18. Jh. kontinuierlich
nachgewiesene ...
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
IN ennuyieren V. trans., im späten 17. Jh. vereinzelt, seit spätem 18. Jh.
kontinuierlich nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. frz. ennuyer (<
vulgärlat. *inodiare 'verhasst sein, hassen', aus in- 'in-, hinein-' und odi(re) '
hassen; verdrießlich ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache,
2004
3
Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache
Ebenso erscheint 1' in den französischen Verbindungen oy, uy, die inlautend vor
Vokal als öaj bzw. yij zu sprechen sind: Royalist, loyal, Doyen, ennuyieren (
röajdlrst, löa'ja:l‚ döa'7'c', äny(i)'1'i:ran). Endlich ist anlautendes u im Englischen
als ...
Theodor Siebs, Helmut Boor,
1967
Erstens, dachte sie, wird mein Kaffee kalt und zweitens wäre diese kleine Frau
Bender fähig, mich wegen der lumpigen paar hundert Mark, die ich schuldig bin,
zu ennuyieren. Dies »ennuyieren« gefiel ihr; es verhüllte das am Besten, was zu
...
5
Scherben des Glücks: Das Leben der Wilhelmine von Bayreuth
Das Leben der Wilhelmine von Bayreuth Cornelia Naumann. Aber ich will dich
nicht mit meinen Affären ennuyieren, es soll eine Überraschung werden.¦. ̈Eine.
Überraschung, die dich krank macht? Ich glaube nicht, dass ich diese Art von ...
6
Briefwechsel: Verzeichnisse, Sachregister. Bd. 5. 2
2877. s.a. ennuyieren; Zeitvertreib Langmut, nobler 1584. Langobarden 912 [S.
323]. Langrenus s. Mondflecke langweilen 2310 [S. 178]. 2825. s.a. ennuyieren;
Langeweile langweilig, je l.er desto munterer 973. langweilige 24 Stunden 1187.
Georg Christoph Lichtenberg,
2004
7
"Goethereif!": die bulgarischen Faust-Übersetzungen
Interessant ist die Lösung in der Wiedergabe der Verse "Was heißt das für ein
Leben führen,/ Sich und die Jungens ennuyieren?" (V. 1836f.). Hiev übersetzt: ")
Khbot jih e cpea npa3Haia HayKa/ aa Bneui c yneHMUHTe ot cKyKa?" 'Ist das
ein ...
8
Lore, Grete & Schmidt: ein kommentierendes Handbuch zu Arno ...
132 ja: ein schöner Tag; hm (so wahr ich Leben atme: und zu was Besserem
gemacht, als sich zu ennuyieren, mon vieux ! Vgl. Heinrich von Kleist: Prinz
Friedrich von Homburg. 2. Akt, 1. Aufzug: »OBRIST KOTTWITZ (auf einen Hügel
tretend:) ...
9
Verskonkordanz zu Goethes "Faust, erster Teil"
Enkel (Ix) 1977 Meph weh dir, daß du ein Enkel bist! ennuyieren (3x) 1837 Meph
sich und die Jungens ennuyieren? 3265 Faus er will noch Dank, daß er mich
ennuyiert. 4164 so hört doch auf, uns hier zu ennuyieren! entbehren (4x) 1549 ...
... aber verteufelt gern mit von der Partie und sehe nicht ein, warum ich mich an
diesem goldenen Frühlingstage ennuyieren soll.« Er setzte sich zu den beiden,
die ihn artig begrüßten. Das Gespräch wandte sich bald auf Christoph Kaufmann.