Significado de "erholen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ERHOLEN

mittelhochdeutsch erholn = erwerben, althochdeutsch irholōn = fordern.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ERHOLEN EN ALEMÁN

erholen  [erho̲len ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERHOLEN

erholen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo erholen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ERHOLEN EN ALEMÁN

definición de erholen en el diccionario alemán

recuperando su fuerza para vencer algo; han sobrevivido y han vuelto a la fortaleza. recuperar su fuerza.Me he recuperado bien en el mar, de vacaciones, parece recuperado de \u0026 lt; en importancia prestada \u0026 gt ;: el césped se recuperó rápidamente después de la lluvia \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt;: la batería se recuperó durante la noche \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt; los precios de la bolsa se han recuperado.

seine Kraft wiedererlangen etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen. seine Kraft wiedererlangenBeispieleich habe mich an der See, im Urlaub gut erholtsie sieht erholt aus<in übertragener Bedeutung>: der Rasen hat sich nach dem Regen schnell erholt<in übertragener Bedeutung>: die Batterie hat sich über Nacht erholt<in übertragener Bedeutung>: die Börsenkurse haben sich erholt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ERHOLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erhole

du erholst

er/sie/es erholt

wir erholen

ihr erholt

sie/Sie erholen

Präteritum

ich erholte

du erholtest

er/sie/es erholte

wir erholten

ihr erholtet

sie/Sie erholten

Futur I

ich werde erholen

du wirst erholen

er/sie/es wird erholen

wir werden erholen

ihr werdet erholen

sie/Sie werden erholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erholt

du hast erholt

er/sie/es hat erholt

wir haben erholt

ihr habt erholt

sie/Sie haben erholt

Plusquamperfekt

ich hatte erholt

du hattest erholt

er/sie/es hatte erholt

wir hatten erholt

ihr hattet erholt

sie/Sie hatten erholt

Futur II

ich werde erholt haben

du wirst erholt haben

er/sie/es wird erholt haben

wir werden erholt haben

ihr werdet erholt haben

sie/Sie werden erholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erhole

du erholest

er/sie/es erhole

wir erholen

ihr erholet

sie/Sie erholen

Futur I

ich werde erholen

du werdest erholen

er/sie/es werde erholen

wir werden erholen

ihr werdet erholen

sie/Sie werden erholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erholt

du habest erholt

er/sie/es habe erholt

wir haben erholt

ihr habet erholt

sie/Sie haben erholt

Futur II

ich werde erholt haben

du werdest erholt haben

er/sie/es werde erholt haben

wir werden erholt haben

ihr werdet erholt haben

sie/Sie werden erholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erholte

du erholtest

er/sie/es erholte

wir erholten

ihr erholtet

sie/Sie erholten

Futur I

ich würde erholen

du würdest erholen

er/sie/es würde erholen

wir würden erholen

ihr würdet erholen

sie/Sie würden erholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erholt

du hättest erholt

er/sie/es hätte erholt

wir hätten erholt

ihr hättet erholt

sie/Sie hätten erholt

Futur II

ich würde erholt haben

du würdest erholt haben

er/sie/es würde erholt haben

wir würden erholt haben

ihr würdet erholt haben

sie/Sie würden erholt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erholen

Infinitiv Perfekt

erholt haben

Partizip Präsens

erholend

Partizip Perfekt

erholt

SINÓNIMOS DE «ERHOLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «erholen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de erholen

abhängen · abschalten · abschlaffen · aufkommen · ausrasten · ausruhen · ausspannen · chillen · entspannen · genesen · gesund werden · gesunden · regenerieren · relaxen · ruhig werden

TRADUCCIÓN DE ERHOLEN

Conoce la traducción de erholen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de erholen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 恢复
• Traductor alemán - español: recuperar
• Traductor alemán - inglés: recover
• Traductor alemán - hindi: की वसूली
• Traductor alemán - árabe: استعادة
• Traductor alemán - ruso: оправляться
• Traductor alemán - portugués: recuperar
• Traductor alemán - bengalí: পুনরুদ্ধার
• Traductor alemán - francés: récupérer
• Traductor alemán - malayo: pulih
• alemán: erholen
• Traductor alemán - japonés: 取り戻します
• Traductor alemán - coreano: 복구
• Traductor alemán - javanés: waras
• Traductor alemán - vietnamita: lấy lại
• Traductor alemán - tamil: மீட்க
• Traductor alemán - maratí: पुनर्प्राप्त
• Traductor alemán - turco: kurtarmak
• Traductor alemán - italiano: recuperare
• Traductor alemán - polaco: wyzdrowieć
• Traductor alemán - ucraniano: оговтуватися
• Traductor alemán - rumano: recupera
• Traductor alemán - griego: ανάκτηση
• Traductor alemán - afrikáans: herstel
• Traductor alemán - sueco: återhämta
• Traductor alemán - noruego: gjenopprette

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ERHOLEN»

Citas y frases célebres con la palabra erholen.

1

Johann Samuel Ferdinand Blumröder

Laßt nur die Pflanze des Glaubens in einem guten, reine Gefühle wurzeln, ohne sie mit der Schärfe des kalten Verstandes zu untergraben und sie wird sich von selbst erholen.

2

Kiro Gligorov

Von den Schäden der Luftangriffe wird sich Serbien in 20 Jahren nicht erholen.

3

Lech Wałęsa

Wenn die Demokratie mich entläßt, werde ich mich gerne erholen und angeln gehen.

4

Mark Twain

Ich glaube herausgefunden zu haben, wofür die Woche gut ist: Nämlich, um sich von den langweiligen Sonntagen zu erholen.

5

Hans Meyer

Nur 20% der Spieler halten sich im Urlaub an die Vorgaben des Trainers. 50% erholen sich nach dem Motto: Wer sich bewegt, der wird erschossen.

6

Erhard H. Bellermann

Man kann machen, ohne zu tun. Man kann sich erholen, ohne auszuruhen.

7

Arthur Schnitzler

Manche Literaten lieben es, sich in ihren Werken stilistisch, andere gesellschaftlich und manche gar ethisch aufzuspielen. Kein Wunder, daß sie sich von solchen Mühen in ihrem Privatleben umso gründlicher zu erholen pflegen.

8

Kurt Tucholsky

Urlaubsreisen sind wie die Arbeit, von der man sich erholen will.

9

Werner Mitsch

Eines Tages wird sich die Natur von den vielen Erholungszentren nicht mehr erholen.

10

Paul Mommertz

Ich muß mich vom Menschen erholen, ich geh in den Zoo.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERHOLEN»

Descubre el uso de erholen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erholen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Aktiv erholen - Natur erleben

Reich illustrierter Führer zur portugiesischen Blumenisel mit Hintergrund, Reisepraxis, Baedeker-Tourenempfehlungen und -Reisetipps.

Rita Henß, Rainer Eisenschmid, 2012

Entspannung für Menschen mit Lebenserfahrung: Besinnen und ...

Skript aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,0, BTB (BTB - Bildungswerk fur therapeutische Berufe), 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Richtig zu entspannen ist eine Fahigkeit, die ...

Caroline Stollmeier, 2008

"Zum Erholen sind sie da." Arthur Schnitzlers Typus des ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Sonderbar klang mir das susse Madel'; - zum ersten Mal in dieser ...

Judith Huber-Wendt, 2011

Grammatik der deutschen Sprache

Sich dort zu erholen macht immer wieder Riesenspaß. Aber es ist auch möglich: ( 2a) . . . Uns dort zu erholen macht . . . Riesenspaß. Wird der Gegenstand innerhalb der KM genannt, ist jedoch eine solche Freiheit des reflexiven Bezugs in der ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

«t«!g»n, ahd. ,UK»N, mhd. «Uge», — aufwärts gehe», und ähnlich gebildet, wie z . B. räuchern von rauchen, folgern v. folgen, nähern v. nahen, einschläfern v. einschlafen u. a. m. (S. Schmitt he n »er, D. Gramm. 4. Aufl. S. SS.) 621. Erholen.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., einholen, im O. D. je» mand auf dem Wege erholen ; f, erwäh» «cn, im O.D. : der oben erholte Kaufer ; 2) zrckf. 3-, sich (mich) erholen, frischen Athcm holen: ich muß mich erst ein wenig erholen; neue Kräfte sammeln: sich nach einer ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

mit Bezeichnung der Ausprache und Betonung für die Geschäfts-und Lesewelt Theodor Heinsius. Erholen Bcdwtnnk, fich mehr Vorzüge belle, gen, als man hat und verdienet : wer sick selbst erhöhet, der soll ernie, drigt werden ; den Wcrth, ...

Theodor Heinsius, 1818

Deutsche synonymik

Erholen. Zerstreuen (Sich). Ausruhen, [ü.] Angegriffene Kräfte wieder stärken, oder zu stärken suchen. fv.J Ausruhen wird blos gesagt, wenn die Kräfte durch Arbeit, Erholen aber auch, wenn sie auf andere Art angegriffen sind. Man erholt sich ...

Johann August Eberhard, 1852

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Man kann daher auch sagen, daß man ausruhe, um sich zu erholen. Wer sich erholt, der holt gleichsam sich selbst, d. i. seine erschöpften Kräfte, zurück. Daher sagt Delbrück iin seiner Schrift: »Teutsche sinnverwandte Wörter in Hinsicht auf ...

Johann B. Mayer, 1837

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

Erholen, i.e. einholen, erreichen, sc!!. pisci, consequi: daher sich erholen , I> nach de^r Arbeit, i. «. etwas ausruhen, se remitiere, se reöcere, se reciesre, re> jici , recresri. ») i. e. wieder Mllth be« kommen, z. E. nach dem Schrecken, nach der ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERHOLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erholen en el contexto de las siguientes noticias.

Konjunktur: Konjunkturerwartungen für Deutschland erholen sich ...

Nach den ersten Brexit-Schockwellen schätzt der Finanzmarkt die Konjunkturentwicklung in Deutschland wieder positiver ein. Der ZEW-Index des Mannheimer ... «DIE WELT, Ago 16»

Goldkurs versucht sich zu erholen und Crude Oil blickt auf ...

Der Goldkurs versucht, sich inmitten einer allgemeinen US Dollar-Schwäche zu erholen, und Crude Oil wartet zur Orientierung auf den Wochenbericht zu ... «FinanzNachrichten.de, Ago 16»

Experte: Pinienwald auf La Palma wird sich von Feuer erholen

Santa Cruz de La Palma – Der von dem verheerenden Brand auf der Kanareninsel La Palma zerstörte Pinienwald dürfte sich nach Meinung von Experten ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ago 16»

Ölpreise erholen sich weiter - Opec-Aussagen stützen

NEW YORK/LONDON (dpa-AFX) - Die Ölpreise haben am Montag ihre Erholung der vergangenen Handelstage fortgesetzt. Seit Mitte der vergangenen Woche ... «Finanzen.net, Ago 16»

Erreichbarkeit im Urlaub: Wie Sie sich trotz Diensthandy erholen

Selbst im Urlaub bleibt das Handy vieler Manager an. Dabei kann die ständige Erreichbarkeit krank machen. Wie Sie für Ihre Mitarbeiter in der freien Zeit ... «WirtschaftsWoche, Jul 16»

Devisen: Euro und Pfund erholen sich

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Euro (Dollarkurs) und das britische Pfund haben am Mittwoch an ihre moderate Erholung vom Brexit-Schock angeknüpft. «Finanzen.net, Jun 16»

Europas Börsen erholen sich nach Brexit-Schock weiter

Frankfurt (Reuters) - Europas Aktienbörsen haben am Mittwoch ihren vorsichtigen Erholungskurs nach dem Kurssturz im Sog der Brexit-Abstimmung fortgesetzt. «OnVista, Jun 16»

Gegner egal: Schweizer und Franzosen erholen sich erstmal

Der Franzose Paul Pogba (l) und Breel Embolo aus der Schweiz nach dem Spiel beim Handschlag. Nun ist Erholung angesagt. Foto: Jean-Christophe Bott. «tz.de, Jun 16»

Aktien im Fokus: Bankentitel erholen sich europaweit

Die Bankentitel erholen sich europaweit sehr kräftig, auch Deutsche Bank und Commerzbank. Zugehörige Wertpapiere: DE0005140008, DE000CBK1001, ... «OnVista, Jun 16»

Urlaub reicht oft nicht mehr zur Erholung

Demnach reiche fast einem Viertel der Beschäftigten der Urlaub nicht, um sich von den Strapazen des Berufs erholen zu können, erläuterte AKOÖ-Präsident ... «Kurier, Abr 16»