Significado de "erneuern" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ERNEUERN

mittelhochdeutsch erniuwern.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ERNEUERN EN ALEMÁN

erneuern  erne̲u̲ern [ɛɐ̯ˈnɔ͜yɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERNEUERN

erneuern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo erneuern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ERNEUERN EN ALEMÁN

definición de erneuern en el diccionario alemán

reemplazar, reemplazar, renovar, re-energizar; para recordar, para hacer efecto nuevamente, para continuar validando. Reemplace con un nuevo ejemplo: el vendaje de renovación del neumático del automóvil debe renovarse diariamente.

gegen Neues auswechseln wiederherstellen, renovieren neu werden, neue Kraft gewinnen neu beleben; wieder in Erinnerung rufen, wieder wirksam werden lassen für weiterhin gültig erklären. gegen Neues auswechselnBeispieledie Autoreifen erneuernder Verband muss täglich erneuert werden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ERNEUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erneuere

du erneuerst

er/sie/es erneuert

wir erneuern

ihr erneuert

sie/Sie erneuern

Präteritum

ich erneuerte

du erneuertest

er/sie/es erneuerte

wir erneuerten

ihr erneuertet

sie/Sie erneuerten

Futur I

ich werde erneuern

du wirst erneuern

er/sie/es wird erneuern

wir werden erneuern

ihr werdet erneuern

sie/Sie werden erneuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erneuert

du hast erneuert

er/sie/es hat erneuert

wir haben erneuert

ihr habt erneuert

sie/Sie haben erneuert

Plusquamperfekt

ich hatte erneuert

du hattest erneuert

er/sie/es hatte erneuert

wir hatten erneuert

ihr hattet erneuert

sie/Sie hatten erneuert

Futur II

ich werde erneuert haben

du wirst erneuert haben

er/sie/es wird erneuert haben

wir werden erneuert haben

ihr werdet erneuert haben

sie/Sie werden erneuert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erneuere

du erneuerest

er/sie/es erneuere

wir erneuern

ihr erneuert

sie/Sie erneuern

Futur I

ich werde erneuern

du werdest erneuern

er/sie/es werde erneuern

wir werden erneuern

ihr werdet erneuern

sie/Sie werden erneuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erneuert

du habest erneuert

er/sie/es habe erneuert

wir haben erneuert

ihr habet erneuert

sie/Sie haben erneuert

Futur II

ich werde erneuert haben

du werdest erneuert haben

er/sie/es werde erneuert haben

wir werden erneuert haben

ihr werdet erneuert haben

sie/Sie werden erneuert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erneuerte

du erneuertest

er/sie/es erneuerte

wir erneuerten

ihr erneuertet

sie/Sie erneuerten

Futur I

ich würde erneuern

du würdest erneuern

er/sie/es würde erneuern

wir würden erneuern

ihr würdet erneuern

sie/Sie würden erneuern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erneuert

du hättest erneuert

er/sie/es hätte erneuert

wir hätten erneuert

ihr hättet erneuert

sie/Sie hätten erneuert

Futur II

ich würde erneuert haben

du würdest erneuert haben

er/sie/es würde erneuert haben

wir würden erneuert haben

ihr würdet erneuert haben

sie/Sie würden erneuert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erneuern

Infinitiv Perfekt

erneuert haben

Partizip Präsens

erneuernd

Partizip Perfekt

erneuert

SINÓNIMOS DE «ERNEUERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «erneuern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de erneuern

aktivieren · aufarbeiten · auffrischen · aufmöbeln · aufrichten · austauschen · auswechseln · beleben · erneuen · ersetzen · erwecken · grunderneuern · grundüberholen · herrichten · instand setzen · instaurieren · permutieren · prolongieren · regenerieren · renovieren · restaurieren · revidieren · revitalisieren · sanieren · substituieren · tauschen · überholen · verlängern · wechseln · wiederherstellen

TRADUCCIÓN DE ERNEUERN

Conoce la traducción de erneuern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de erneuern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 更新
• Traductor alemán - español: renovar
• Traductor alemán - inglés: renew
• Traductor alemán - hindi: नवीकरण
• Traductor alemán - árabe: جدد
• Traductor alemán - ruso: возобновлять
• Traductor alemán - portugués: renovar
• Traductor alemán - bengalí: পুনরারম্ভ করা
• Traductor alemán - francés: renouveler
• Traductor alemán - malayo: memperbaharui
• alemán: erneuern
• Traductor alemán - japonés: 書き換えます
• Traductor alemán - coreano: 갱신
• Traductor alemán - javanés: gawe anyar
• Traductor alemán - vietnamita: đổi mới
• Traductor alemán - tamil: புதுப்பிக்க
• Traductor alemán - maratí: नूतनीकरण
• Traductor alemán - turco: yenilemek
• Traductor alemán - italiano: rinnovare
• Traductor alemán - polaco: odnawiać
• Traductor alemán - ucraniano: відновлювати
• Traductor alemán - rumano: reînnoi
• Traductor alemán - griego: ανανεώσει
• Traductor alemán - afrikáans: hernu
• Traductor alemán - sueco: förnya
• Traductor alemán - noruego: fornye

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ERNEUERN»

Citas y frases célebres con la palabra erneuern.

1

Armand Jean du Plessis Richelieu

Es gibt Leute, deren Unwissenheit so groß ist, daß sie einem Übel dadurch abzuhelfen glauben, wenn sie es aufs neue verbieten. Aber weit entfernt, daß dem so sei, kann ich wahrheitsgemäß behaupten, daß neue Gesetze nicht so sehr Heilmittel für die Wirrnis der Staaten, als Zeugnisse ihrer Krankheit und Beweise der Schwäche der Regierung sind. Denn wären die alten Gesetze wohl ausgeführt worden, so wäre es weder nötig gewesen, sie zu erneuern, noch andere zu erlassen.

2

Francesco de Sanctis

Die Wissenschaft ist ein Produkt des gereiften Alters und besitzt nicht mehr die Kraft, den Lauf der Jahre zu erneuern und die Jugend zurückzubringen.

3

Friedrich Naumann

Es wird richtig sein, wenn wir sagen, daß es die Optimisten sind, die die Welt erneuern, daß alles, was an wirtschaftlicher oder sozialer Reform überhaupt entsteht, geschaffen wird von derjenigen Art Menschen, die nicht tot zu machen sind mit ihrem Glauben an die Menschheit und an den Fortschritt.

4

Gabriele Pauli

Die CSU hat sich zu meinem Bedauern nicht von innen heraus erneuern lassen, jetzt muss sie sich damit abfinden, dass sie vom Wähler erneuert wird.

5

Hans Konrad Escher von der Linth

Will einer etwas Großes für die Allgemeinheit leisten, dann darf er nicht nur von den andern fordern. Weder Verfassungen noch Gesetze, noch Verordnungen, noch Regierungen erneuern ein Volk. Erneuert wird es nur durch die uneigennützige Arbeit eines jeden einzelnen. Nichts darf ihm zu gering, nichts darf ihm zu klein, nichts zu schmutzig sein.

6

Johann Nikolaus Götz

Die Wunder alter Zeit sind keine falsche Sage, Denn sie erneuern ihren Lauf, Und unser Arzt Elgin tut alle Tage, Was sonst nur Gott getan: tut Erd' und Himmel auf.

7

Maria Montessori

Ohne das Kind, das ihm hilft, sich ständig zu erneuern, würde der Mensch degenerieren.

8

Niccolò Machiavelli

Wer erneuern will, hat all jene zum Feind, denen es unter den alten Verhältnissen gut gegangen ist.

9

Pierre Cardin

Die Mode ist eine Evolution, sie wird sich immer erneuern.

10

Silvio Berlusconi

Ein Führer hat die Pflicht, sein eigenes Bild zu erneuern.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERNEUERN»

Descubre el uso de erneuern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erneuern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Risiko Herz: Die Leistungskraft erneuern, Abwehrkräfte ...

Beruflich erfolgreiche Menschen überschreiten häufig die Grenzen ihrer Belastbarkeit.

Barbara Spachtholz, 2009

Erneuern einer Anhängerdose und Herstellen von ...

Typischerweise besteht eine Steckdose aus einem Steckdosengehäuse, an dem eine federbelastete Abdeckklappe angeordnet ist.

Waldemar Dau, 2008

Erneuern einer Steckdose einer Anhängezugvorrichtung ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Kraftfahrzeugmechatroniker im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Erneuern einer Steckdose für Anhängezugvorrichtungen" auf zehn Seiten.

Christian Methfessel, 2007

Erneuern eines Spurstangengelenks (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Kfz-Berufe, Note: gut, - (tbz Paderborn), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 3.

Ralf Mangels, 2008

Überprüfen / Erneuern einer Abgasanlage an einem ...

Unterweisung eines Kfz-Mechatronikers im dritten Lehrjahr.

Heiko Schneppe, 2006

Glühkerzen mit dem Multimeter prüfen und die defekten ...

Richtziel: Montieren, Demontieren und Instandsetzen von Kraftfahrzeugen, deren Systemen, Baugruppen und Bauteilen.

Vitalij Schimpf, 2008

Auslaufmodell Föderalismus?: den Bundesstaat ...

Allgemein verständliche Darstellung des deutschen Föderalismus und der wichtigsten Reformvorhaben. Mit einem Textauszug relevanter Stellen aus dem Grundgesetz.

Hartmut Kühne, 2004

Mehr Transparenz wagen!: Wie Facebook, Twitter & Co. die ...

Daten sind der kostbarste Rohstoff des neuen Jahrtausends. Jeff Jarvis hat nach unseren Erwartungen, Möglichkeiten, Ängsten gefragt. Sein Ergebnis: Wir stehen am Anfang einer Umwälzung, deren Ende noch niemand absehen kann.

Jeff Jarvis, 2012

Den Energienmarkt erneuern durch Erneuerbare Energien? Eine ...

Diese Seminararbeit folgt den formalen Vorgaben der Lehrveranstaltung eine kleine Fallstudie zum Thema Ölmarkt zu verfassen.

Romana Leichtfried, 2004

Erneuern von Zündkerzen (Unterweisung KfZ-Mechaniker / -in)

Der Auszubildende Maik R. ist 20 Jahre alt und ist seit knapp einem Jahr in unserem Betrieb zur Ausbildung.

Thomas Biehne, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERNEUERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erneuern en el contexto de las siguientes noticias.

Schindler kann Nahverkehrssystems in Atlanta weiter erneuern

Schindler kann in den kommenden Jahren von zwei Grossaufträgen zehren. Neben der Belieferung des neuen Istanbuler Flughafens erneuert der Lift- und ... «swissinfo.ch, Ago 16»

Die Stadtwerke Bochum erneuern ab heute Strom- und ...

Die Stadtwerke Bochum erneuern ab heute Strom- und Fernwärmeleitungen an verschiedenen Stellen in der Stadt. Auf dem Ostring wird deshalb die rechte ... «Radio Bochum, Ago 16»

Hier erneuern die Wiener Linien im August die Bim-Gleise

Die Wiener Linien nutzen die Sommermonate für die Erneuerung der Gleise an mehreren Orten in Wien. Die Straßenbahnen sind trotz Baustellen wie gewohnt ... «Heute.at, Ago 16»

Briten erneuern nukleares U-Boot-Arsenal

Auch die Mehrheit der Labour-Abgeordneten folgte der Beschlussvorlage der Regierung – obwohl sich Labour-Chef Jeremy Corbyn gegen eine Erneuerung ... «Suedtirol News, Jul 16»

TP-Link vergisst Router-Domains für Settings zu erneuern

Der Router-Hersteller TP-Link hat vergessen, seine Domains für die Router-Konfiguration, die auf den Geräte draufkleben, zu erneuern. Jetzt werden diese im ... «Futurezone, Jul 16»

Glaubwürdigkeit erneuern: Automobilmarkt zwischen Dieselgate ...

Diesel-Neuwagen liegen beim Absatz auf Rekordniveau. Das beruhigt die Autobranche. Doch der Brexit macht das Geschäft mit Großbritannien in beide ... «DIE WELT, Jul 16»

Potsdam will Wasserrohre bis 2017 erneuern

Im Fall veralteter Trinkwasseranschlüsse gibt es laut Landeshauptstadt keine Schwerpunkte. Die betroffenen Immobilien sind demnach über das gesamte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»

hr und Rheingau Musik Festival erneuern Medienpartnerschaft

Der Hessische Rundfunk und das Rheingau Musik Festival haben ihre Medienpartnerschaft erneuert. Damit wird das hr-Sinfonieorchester auch in den ... «hessenschau.de, Jun 16»

Aktivistischer Investor will STADA erneuern - Aktie auf 2-Jahreshoch

Daher wolle man nun den Aufsichtsrat erneuern und ihn "mit international anerkannten Experten der Pharma- und Healthcare-Branche sowie Experten für ... «Finanzen.net, May 16»

Papst an Orden: „Sich ständig anpassen und erneuern“

„Das wirkliche Leben des Ordens muss vom ständigen Bemühen, sich anzupassen und zu erneuern, bestimmt sein... In diesem Geist können wir dann ... «Radio Vatikan, May 16»