Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "erniedrigend" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ERNIEDRIGEND EN ALEMÁN

erniedrigend  [erni̲e̲drigend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERNIEDRIGEND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
erniedrigend es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ERNIEDRIGEND EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «erniedrigend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de erniedrigend en el diccionario alemán

humillante, vergonzoso, herir el honor, representando una degradación Ejemplos de trato humillante son humillantes, como aquí procedió. demütigend, beschämend, die Ehre verletzend, eine Entwürdigung darstellendBeispieleeine erniedrigende Behandlung erfahrenes ist erniedrigend, wie hier verfahren wird.

Pulsa para ver la definición original de «erniedrigend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ERNIEDRIGEND


befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
beruhigend
beru̲higend
beunruhigend
beụnruhigend
beängstigend
beạ̈ngstigend 
blutreinigend
blu̲treinigend, Blu̲t reinigend
demütigend
de̲mütigend
entmutigend
entmu̲tigend
entwürdigend
entwụ̈rdigend
ermutigend
ermu̲tigend
geschäftsschädigend
geschạ̈ftsschädigend
gesundheitsschädigend
gesụndheitsschädigend
herabwürdigend
herạbwürdigend
nervenberuhigend
nẹrvenberuhigend
peinigend
pe̲i̲nigend
rufschädigend
ru̲fschädigend
selbstreinigend
sẹlbstreinigend
stillschweigend
stịllschweigend
unbefriedigend
ụnbefriedigend 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ERNIEDRIGEND

erneuern
Erneuerung
erneuerungsbedürftig
Erneuerungsbewegung
Erneuerungsschein
Erneurerin
erneut
Erneuung
erniedern
erniedrigen
Erniedrigung
Erniedrigungszeichen
ernst
Ernst
ernst gemeint
ernst zu nehmend
Ernstfall
ernsthaft
Ernsthaftigkeit
ernstlich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ERNIEDRIGEND

A-Jugend
Gegend
Jugend
Korrigend
anstrengend
besitzanzeigend
dringend
genügend
grundlegend
hervorragend
irgend
nachfolgend
nervenschädigend
parteischädigend
selbstschädigend
ungenügend
verkehrsberuhigend
vorwiegend
zwingend
überwiegend

Sinónimos y antónimos de erniedrigend en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ERNIEDRIGEND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «erniedrigend» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de erniedrigend

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ERNIEDRIGEND»

erniedrigend beschämend demütigend entwürdigend herabwürdigend humiliant schmachvoll Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erniedrigend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen diskriminierend bfbm Zwangsjacke künstlicher Rollen häufig entmündigend sind Dadurch würden Menschen auch ausgegrenzt deren pons Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation finnisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Finnisch

Traductor en línea con la traducción de erniedrigend a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ERNIEDRIGEND

Conoce la traducción de erniedrigend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de erniedrigend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

羞辱
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

humillante
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

humiliating
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अपमानजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مذل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

унизительный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

humilhante
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অপমানকর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

humiliant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menghina
190 millones de hablantes

alemán

erniedrigend
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

屈辱
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

굴욕적인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngremehake
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

làm nhục
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அவமானகரமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अपमानास्पद
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

aşağılayıcı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

umiliante
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

poniżający
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

принизливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

umilitor
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ταπεινωτική
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vernederende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förödmjukande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ydmyk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra erniedrigend

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ERNIEDRIGEND»

El término «erniedrigend» se utiliza regularmente y ocupa la posición 82.416 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «erniedrigend» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de erniedrigend
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «erniedrigend».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ERNIEDRIGEND» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «erniedrigend» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «erniedrigend» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre erniedrigend

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «ERNIEDRIGEND»

Citas y frases célebres con la palabra erniedrigend.
1
Alphonse Karr
Beschimpfungen sind sehr erniedrigend für den, der sie ausstößt, währenddem sie denjenigen, an den sie gerichtet sind, nicht demütigen können.
2
Robert Louis Stevenson
Reichtum... allein der Besitz wirkt erniedrigend, neue Begierden keimen, und der alberne Hang zur Prahlerei zehrt die Seele des Genusses auf.
3
John Stuart Mill
Armut ist die Mutter unzähliger und sittlicher Übel und was noch schlimmer ist, die Gewohnheit, sich gekränkt und unterdrückt zu sehen, wirkt erniedrigend auf den ganzen Charakter.
4
Gustave Flaubert
Nichts ist so erniedrigend zu sehen, als wenn Dummköpfe bei Aktivitäten Erfolg haben.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wer die Armut erniedrigt, der erhöht das Unrecht. Es ist nicht erniedrigend, unglücklich zu sein; aber den Unglücklichen zertreten, das erniedrigt wahrhaft.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERNIEDRIGEND»

Descubre el uso de erniedrigend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erniedrigend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wissenschaft und Werturteil: zu Werturteilsdiskussion und ...
Ugarit im Rahmen des Baal-Kults Prostitution, gab. Andererseits kann Strauss die wohl falsche Tatsachenbehauptung aufstellen: „Im Europa des 20. Jahrhunderts findet jedermann Prostitution, erniedrigend." Er kann auch werten: „ Prostitution ...
Herbert Keuth, 1989
2
EMRK/IPBPR
Auch herkömmliche Strafen können nach der inzwischen geltenden Auffassung erniedrigend sein. Außergewöhnliche Strafen sind nicht schon deshalb konventionswidrig, weil es sich um neuartige und neu eingeführte Sanktionen ...
‎2012
3
Aktuelle Fragen des Menschenrechtsschutzes : 1. Potsdamer ...
Es bleibt die zweite und interessantere Möglichkeit zu diskutieren: Was wäre, wenn religiöse Opfer aus religiösen Gründen die Amputation weder als grausam noch als erniedrigend empfinden? Zuerst muss angemerkt werden, dass eine ...
Logi Gunnarsson, Andreas Zimmermann, 2012
4
Auf dem Weg zu einem europäischen Strafverfahrensrecht: die ...
Um als erniedrigend eingestuft zu werden, muss die mit der Bestrafung verbundene Demütigung oder Herabsetzung einen gewissen Schweregrad erreichen, dessen Wirkung über das in jeder - richterlichen - Bestrafung enthaltene Element ...
Robert Esser, 2002
5
Rache: Lizajas Abenteuer
“Da tanzt ein halbnacktes Mädchen! Es ist erniedrigend!” “Für wen?”, fragte Kyle. “'Für wen'?!”, wiederholte sie fassungslos. “Du—” “Warte, ichmeinedas ernst”, unterbrachersie in beschwichtigendem Tonfall. “Für wenist es erniedrigend?
Eva Ebenhöh, Eva h, 2009
6
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
Da kommt man ja um alle seine Freyheit, es ist also erniedrigend, unter der Würde des Menschen, beständig unter Regeln zu stehen. Daß die Sittenlehre Einschränkung ist, kann nicht geläugnet werden. Aber erniedrigende Einschränkung ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1794
7
MRK/IPBPR; Nachtrag; Autorenverzeichnis; Gesamtregister
Sie sind dann erniedrigend, wenn die unnötig verursachten Leiden oder Erniedrigungen über die mit jeder rechtmäßigen Bestrafung verbundenen Leiden und Demütigungen deutlich hinausgehen und einen durch die Erfordernisse des  ...
‎2005
8
Folterprävention im völkerrechtlichen Mehrebenensystem
Im Bericht zum Besuch in Mexiko lässt sich ebenso feststellen, dass die extrem schlechten Haftbedingungen, die sehr detailliert beschrieben werden, nicht als grausam, unmenschlich oder erniedrigend bezeichnet werden (UN-Dok.
Andreas Zimmermann, 2011
9
J. M. Millers Beytrag zur Geschichte der Zärtlichkeit. Aus ...
Ich feze zu demz was Dir meine Mutter heut fchon vorgefiellt hat, nur noch 'das hinzu; Du fagfi, Du tragefi Dich nicht gern felber bey der Obrigkeit anz weil es dir erniedrigend vorkomme. Aber, lieber wilhelmz ifi denn das erniedrigend z und ...
Johann Martin MILLER (the Younger.), 1780
10
Nat?rliche Geschichte Der Sch?pfung Des Weltalls, Der Erde ...
Würden wir jeßt zuerfi mit den Umftänden bekannt. welhe die Entftehung jedes einzelnen Individuums unferer Race begleiten. wir würden fie ebenfalls für erniedrigend halten. wir würden fie eifrigft in Abrede ftellen und von den ermittelten ...
C. Vogt

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERNIEDRIGEND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erniedrigend en el contexto de las siguientes noticias.
1
Worte von Donald Trump rufen bei Francois Hollande "Brechreiz ...
Dies gelte vor allem für seine Aussagen zu einem getöteten US-Soldaten, die "verletzend und erniedrigend" seien. Hollande warf Trump zudem "Zügellosigkeit" ... «t-online.de, Ago 16»
2
Gesellschaftskritik: Über würdevolle Abschiede
Wie erniedrigend. Den traurigsten und zugleich treffendsten Satz hat die Kollegin von ZEIT ONLINE formuliert: "Es ist nicht schön, Dinosauriern beim Sterben ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
3
"Ist erniedrigend" - Kit Harington: "Sexismus passiert auch Männern"
Kit Harington fühlt sich erniedrigt. Der Schauspieler spürte schon selbst, was es heißt, als Sex- Symbol zu gelten. "Ich möchte nicht undankbar erscheinen - ich ... «Krone.at, May 16»
4
Henkel zu Übergriffen: Antänzer "erniedrigend und frauenverachtend"
Innensenator Frank Henkel (CDU) zeigte sich entsetzt über die Vorfälle: „Dieses erniedrigende und frauenverachtende Vorgehen ist ebenso abstoßend wie ... «B.Z. Berlin, May 16»
5
PC, Playstation, Fernseher: Breivik findet Haftbedingungen ...
... 130 Kilometer südlich von Oslo. Die Haftbedingungen “seien “unmenschlich” und “erniedrigend” argumentiert der Anwalt. Die Anklage bezieht sich auf die ... «euronews, Mar 16»
6
Köln Hauptbahnhof - Zwei Opfer kommen aus Remscheid
"Es war widerlich und erniedrigend", werden die Opfer zitiert. "Wir waren wie Freiwild für die." Bei den Angreifern soll es sich um bis zu 30 junge Männer im Alter ... «RP ONLINE, Ene 16»
7
SVP-Föhn: «Tracht ist etwas Schönes, das Kopftuch ist erniedrigend»
Gegen eine islamische Tracht, «da hat der Föhn überhaut nichts dagegen» – dem Kopftuch steht er kritischer gegenüber. Ganz anders sieht das ... «Aargauer Zeitung, Dic 15»
8
Jeder Zehnte ist überschuldet: "Es ist erniedrigend": Vier Menschen ...
„Es ist erniedrigend“, sagt er. Ständig sei er auf die Hilfe anderer angewiesen. Mit seiner Cousine geht B. gelegentlich auf den Wochenmarkt. „Wir kaufen ... «FOCUS Online, Oct 15»
9
Interview über traumatisierte Flüchtlinge
Das tun die Menschen nur, wenn es nicht anders geht. Sie riskieren viel. Diese Perspektivlosigkeit ist völlig erniedrigend: Wenn ein junger Mann von 25 Jahren ... «taz.de, Jun 15»
10
Puppenfrau-Valeria: Barbie-Vergleich ist "erniedrigend"
"Ich finde, es ist sogar ein bisschen erniedrigend und beleidigend, aber ich habe mich inzwischen daran gewöhnt, weil das meine Arbeit von mir verlangt und ... «Promiflash.de, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. erniedrigend [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/erniedrigend>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z