Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Erstdruck" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ERSTDRUCK EN ALEMÁN

Erstdruck  [E̲rstdruck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSTDRUCK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Erstdruck es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ERSTDRUCK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Erstdruck» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

primera edición

Erstausgabe

La primera edición es un término de la editionsphilologie y los libros, que se refiere a la primera edición impresa de un texto, en uso extendido también el de una obra musical o gráfica. Erstausgabe ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet.

definición de Erstdruck en el diccionario alemán

Primera impresión de un trabajo impreso, como una copia de prueba o impresión de prueba, primera edición. erster Abzug eines gedruckten Werkes wie Korrekturabzug oder Probedruck Erstausgabe.
Pulsa para ver la definición original de «Erstdruck» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ERSTDRUCK


Abdruck
Ạbdruck 
Aufdruck
A̲u̲fdruck
Ausdruck
A̲u̲sdruck 
Blutdruck
Blu̲tdruck
Buchdruck
Bu̲chdruck [ˈbuːxdrʊk]
Dampfdruck
Dạmpfdruck [ˈdamp͜fdrʊk]
Eindruck
E̲i̲ndruck 
Farbdruck
Fạrbdruck
Gasdruck
Ga̲sdruck [ˈɡaːsdrʊk]
Knopfdruck
Knọpfdruck [ˈknɔp͜fdrʊk]
Luftdruck
Lụftdruck [ˈlʊftdrʊk]
Nachdruck
Na̲chdruck 
Niederdruck
Ni̲e̲derdruck [ˈniːdɐdrʊk]
Reifendruck
Re̲i̲fendruck [ˈra͜ifn̩drʊk]
Sonderdruck
Sọnderdruck
Tastendruck
Tạstendruck [ˈtastn̩drʊk]
Tiefdruck
Ti̲e̲fdruck [ˈtiːfdrʊk]
Unterdruck
Ụnterdruck
Öldruck
Ö̲ldruck
Überdruck
Ü̲berdruck

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ERSTDRUCK

Erstbesitz
Erstbesitzer
Erstbesitzerin
erstbeste
Erstbesteigung
Erstbezieher
Erstbezieherin
Erstbezug
Erstbundesligist
Erstbundesligistin
Erstdivisionär
erste
erste Mal
Erste-Hilfe-Ausrüstung
Erste-Hilfe-Kasten
Erste-Hilfe-Kurs
Erste-Hilfe-Lehrgang
Erste-Hilfe-Leistung
Erste-Klasse-Abteil
Erste-Klasse-Wagen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ERSTDRUCK

Bluthochdruck
Direktdruck
Flockdruck
Fußabdruck
Gegendruck
Gesamteindruck
Hochdruck
Kostendruck
Kunstdruck
Leidensdruck
Leistungsdruck
Neudruck
Preisdruck
Schalldruck
Siebdruck
Textildruck
Vordruck
Wasserdruck
Wettbewerbsdruck
Zeitdruck

Sinónimos y antónimos de Erstdruck en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ERSTDRUCK»

Erstdruck wörterbuch erstdruck Grammatik Erstausgabe Fachbegriff Editionsphilologie Buchwesens zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes erweiterter Verwendung auch musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict german dict German Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen West östlicher divan Vorlagenqualität wenigen Stellen Zweifel auftraten welches Interpunktionszeichen stand darauf durch kursives Fragezeichen Buch lieder vollständige ausgabe nach Joseph Kiermeier Debre Heinrich Heine Lieder Vollständige Ausgabe jetzt kaufen Kundrezensionen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Literaturwerkstatt jugend literaturwerkstatt graz Versandkosten werden ungefähren Portokosten Österreichischen Post

Traductor en línea con la traducción de Erstdruck a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ERSTDRUCK

Conoce la traducción de Erstdruck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Erstdruck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Erstdruck
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Erstdruck
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Erstdruck
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Erstdruck
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Erstdruck
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Erstdruck
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Erstdruck
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Erstdruck
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Erstdruck
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Erstdruck
190 millones de hablantes

alemán

Erstdruck
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Erstdruck
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Erstdruck
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Erstdruck
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Erstdruck
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Erstdruck
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Erstdruck
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Erstdruck
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Erstdruck
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Erstdruck
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Erstdruck
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Erstdruck
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Erstdruck
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Erstdruck
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Erstdruck
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Erstdruck
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Erstdruck

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ERSTDRUCK»

El término «Erstdruck» se utiliza regularmente y ocupa la posición 79.736 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Erstdruck» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Erstdruck
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Erstdruck».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ERSTDRUCK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Erstdruck» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Erstdruck» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Erstdruck

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERSTDRUCK»

Descubre el uso de Erstdruck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Erstdruck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jean Pauls Briefe und bevorstehender Lebenslauf: (Erstdruck ...
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Jean Paul Richter, 2012
2
Werke und Briefe
178.179: Vgl im Erstdruck (S79; vgl Gesammelte Werke, S397): »Bis ihr fester Entschluß von neuem den Fuß ihr beflügelt.« 180: Im Erstdruck (S81; vgl Gesammelte Werke, S398) beibehalten. 181.182: Vgl im Erstdruck (S84; vgl Gesammelte ...
Eduard Friedrich Mörike, Hans Henrik Krummacher, Herbert Meyer, 1968
3
Heinrich Heine
Ein Wintermärchen«) neu: Vorrede zur dritten Auflage. Entstehung: 1851 Diana. Erstdruck: März 1833 Schöpfungslieder. Nr. 7 Zur Ollea. Teildrucke: 1824-18 j1 William Ratcliff. Tragödie. Erstdruck 1823 Der Schwabenspiegel (ursprünglich als ...
Heinrich Heine, Norbert Altenhofer, 1835
4
Abraham Gotthelf Kästner, Aufklärer: (1719-1800)
127 Erstdruck Kästner 1755/1 S.113ff. 1311 Erstdruck vermutlich in einem separaten Festdruck [nicht nachweisbar], wieder abgedruckt in Kästner 1755/1 S. 115ff. 139 Erstdruck Kästner 1745/ 6. 13° Erstdruck Kästner 1742/ 12. 131 Erstdruck ...
Rainer Baasner, 1991
5
Das Gesamtwerk
Erstdruck DTG Die Mauer. Typoskript WBA, Erstdruck DTG Ein Sonntagmorgen. Entstanden1946, Erstdruck: Karussell, H. 10. April1947 (Kleine) Lesebuchgeschichten. Erstdruck: NeueZeitung (München), 23.6.1947.Ein weiteres Typoskript ...
Wolfgang Borchert, Michael Töteberg, 2013
6
Theodor Storm – Erich Schmidt II. 1880-1888: Briefwechsel. ...
(Erstdruck, S. 110): „. . . ,War kein Wappentier, zahm oder Gewild, darauf gestickt ?' ,. . . Ein Geier!' . . ." (K 7,57). Statt „die Worte waren aus Meister Gottfrieds Tristan; nur daß sie dort auf Francois geschrieben waren!" (Erstdruck, S. 94): „. . . nur ...
Karl Ernst Laage, 1972
7
Signatur einer Zeitenwende: Studien zur Literatur der frühen ...
Erstdruck in: »Verbergendes Enthüllen«. Zu Theorie und Kunst dichterischen Verkleidens. Festschrift für Martin Stern. Hg. von Wolfram Malte Fues und Wolfram Mauser. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1 995. S. 77-90. Lessing als ...
Lothar Pikulik, 2001
8
Politische und juristische Schriften
Ein neuer Vortheil der Intelligenz=Blätter 95 (Erstdruck in: Wöchentliche Osnabrückische Anzeigen, Stück 2.2 vom 30. Mai 1767, Sp. 3 57 f = GA VIII, 102) Aufgabe 95 (Erstdruck in: Nützlicher Beylagen zum Osnabrückischen Intelligenz= Blate, ...
Justus Möser, Karl H. L. Welker, 2001
9
Theodor Storm – Klaus Groth: Briefwechsel. Kritische Ausgabe ...
18 Erstdruck unter dem Titel „Stein und Rose (Ein Märchen)" im „Volksbuch auf das Jahr 1851 für Schleswig, Holstein und Lauenburg", hrsg. v. Karl [Leonhard] Biernatzki, Altona [1850], S. 117 — 138. Der Text wurde umgearbeitet und ...
Boy Hinrichs, 1990
10
Jahbuch der Deutschen Akademie fuer Sprache + Dichtung 2003
Alexander Kluge: Die Öffentlichkeit der Bücher. Dankrede, gehalten bei der Verleihung des Georg-Büchner-Preises in Darmstadt am 25. Oktober 2003. Norbert Miller: Der Vogel Rock. Zum Tode von Walter H ollerer. Erstdruck in: Sprache im ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERSTDRUCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Erstdruck en el contexto de las siguientes noticias.
1
„Einigkeit und Recht und Freiheit“ – Deutschlandlied wird ausgestellt
... das Gedicht Fallerslebens zusammen mit den Noten Haydns und überbrachte dem Dichter noch während dessen Urlaub auf Helgoland den Erstdruck. «Informationsdienst Wissenschaft, Ago 16»
2
Luther-Sammelband ist wieder nutzbar
Dem Germanisten liegt das nun wiederhergestellte Kleinod besonders am Herzen, weil es auch Luthers "Sendbrief vom Dolmetschen" im Erstdruck enthält, ... «Freie Presse, Ago 16»
3
Ausstellung zu Joseph Haydn und Lübeck
So ist z.B. in dem Erstdruck des Oratoriums „Die Schöpfung“ die instrumentale Bassstimme durchgängig mit einer handschriftlichen Bezifferung versehen ... «HL-live, Jul 16»
4
"Kleiner Mann – was nun?": Verlag veröffentlicht bisher unbekannte ...
Bereits beim Erstdruck (im Rowohlt-Verlag 1932) wurde gekürzt, und sämtliche Folgeauflagen – auch nach dem Krieg – sahen nie einen Anlass, mal textkritisch ... «DIE WELT, Jun 16»
5
„Nur die glucksenden Dadaisten hatten die entgegenrummelnde ...
Mit Erstdrucken aus dem Nachlass. Hrsg. von Walter Fähnders. Berlin: BasisDruck 2014 (Pamphlete 28), S. 249-272, hier S. 257. [2] Walter Benjamin: Bücher ... «literaturkritik.de, Abr 16»
6
Weitere historische Händel-Notendrucke digitalisiert
Zu den herausragenden Stücken gehören zum Beispiel der Erstdruck der Oper „Ottone“ aus dem Jahr 1723, frühe Ausgaben der Oratorien „Joseph and his ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, Dic 15»
7
Das Kino als Erziehungsanstalt
Hilfreich ist auch der Kommentar, der nicht nur den Erstdruck der Essays nennt, sondern auch alle auftretenden Personen mit einer Kurzbiographie vorstellt. «literaturkritik.de, Oct 15»
8
Forschungsbibliothek Gotha | Weltdokumentenerbe UNESCO ...
Bei den Dokumenten handelt es sich zum einen um den Erstdruck der Schrift "Von der Freyheyt eynisz Christen menschen" des Reformators Martin Luther und ... «MDR, Oct 15»
9
September 2015: Vielleicht ist Heimat ...
Was ist das "Eigene"? Und wie kann daraus ein Dialog entstehen? Inspirieren lassen könnt ihr euch von Goethes Erstdruck des "West-östlichen Divans" aus der ... «Deutschlandfunk, Sep 15»
10
Bieterwettstreit mit Gewaltpotenzial: Wie Verlage um die Urfassung ...
Als 1910 der Erstdruck der Urfassung von Goethes „Wilhelm Meister“ auftaucht, entbrennt ein erbitterter Verlegerwettstreit. Ein Krimi um Publikationsrecht und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Erstdruck [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/erstdruck>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z