Significado de "Nachdruck" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NACHDRUCK

eigentlich = Druck, der einem vorangegangenen nachfolgt. zu ↑nachdrucken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NACHDRUCK EN ALEMÁN

Nachdruck  [Na̲chdruck ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHDRUCK

Nachdruck es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NACHDRUCK EN ALEMÁN

reimpresión

Nachdruck

Las reimpresiones o reimpresiones se considerarán como ediciones separadas de una obra en la misma forma física y se describirán en la edición original, si no se modifican o sólo se modifican ligeramente. Las reimpresiones sin cambios incluyen también los gastos en los que sólo se han reimpreso volúmenes o volúmenes individuales del original o gastos que se han reducido sólo en una parte menor. Tampoco se ha modificado una reimpresión, que se amplió mediante prólogo, dedicación, introducción y / o registro posteriormente compilado. Incluso una edición, que sólo se ha ampliado por un comentario aparente adicional, se considera sin cambios. Por otra parte, las reimpresiones alteradas son gastos que recopilan textos originales o que se amplían por textos originales que aún no han sido publicados. Si una salida está destinada a acercarse lo más posible a las propiedades físicas de un espécimen en particular, se utiliza un facsímil.

Nachdrucke oder Reprints gelten als eigene Ausgaben eines Werkes in der gleichen physischen Form und werden, falls es sich um unveränderte bzw. nur unwesentlich veränderte Ausgaben handelt, mit der Originalausgabe beschrieben. Als unveränderte Nachdrucke gelten auch Ausgaben, bei denen nur einzelne Bände/ Jahrgänge des Originals unverändert nachgedruckt wurden oder Ausgaben, die nur um unwesentliche Teile gekürzt wurden. Ebenfalls als unverändert gilt ein Nachdruck, der durch Vorwort, Widmung, Einleitung und/oder ein nachträglich zusammengestelltes Register erweitert wurde. Auch eine Ausgabe, die nur um einen zusätzlich erscheinenden Kommentarband erweitert wurde, gilt als unveränderter Nachdruck. Als veränderte Nachdrucke gelten dagegen Ausgaben, die Original-Texte neu zusammenstellen oder die um bisher nicht veröffentlichte Original-Texte erweitert sind. Zielt eine Ausgabe darauf ab, den physischen Eigenschaften eines bestimmten Exemplars möglichst nahe zu kommen, spricht man hingegen von einem Faksimile.

definición de Nachdruck en el diccionario alemán

énfasis particularmente fuerte que enfatiza la importancia, urgencia, de una cosa. Por ejemplo, enfatizar las palabras con énfasis en algo para enfatizar enfáticamente por algo. reimpresión de una obra ya impresa, texto o. Ä. nueva impresión de un trabajo anterior, texto o. Ä. ejemplo de impresión producido después de una plantilla de conjunto sin cambios en una impresión reimpresa.

besonders starke Betonung, durch die die Wichtigkeit, Dringlichkeit einer Sache hervorgehoben wirdBeispieleseinen Worten Nachdruck verleihenmit Nachdruck auf etwas hinweisensich mit Nachdruck für etwas einsetzen. nach einer unveränderten Satzvorlage hergestellter Druck das Nachdrucken eines bereits gedruckten Werkes, Textes o. Ä. neuer Druck eines alten Werkes, Textes o. Ä. nach einer unveränderten Satzvorlage hergestellter DruckBeispielein durchgesehener Nachdruck.

SINÓNIMOS DE «NACHDRUCK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nachdruck» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Nachdruck

Akzent · Aplomb · Ausdruckskraft · Bestimmtheit · Betonung · Dampf · Eindringlichkeit · Emphase · Energie · Entschiedenheit · Intensität · Nachauflage · Nachdrücklichkeit · Neudruck · Reprint · Vehemenz · Wiederdruck

TRADUCCIÓN DE NACHDRUCK

Conoce la traducción de Nachdruck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Nachdruck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 再版
• Traductor alemán - español: reimpresión
• Traductor alemán - inglés: reprint
• Traductor alemán - hindi: पुनर्मुद्रण
• Traductor alemán - árabe: طبع
• Traductor alemán - ruso: переиздание
• Traductor alemán - portugués: reimpressão
• Traductor alemán - bengalí: নূতন মুদ্র
• Traductor alemán - francés: réimpression
• Traductor alemán - malayo: cetakan semula
• alemán: Nachdruck
• Traductor alemán - japonés: 再版
• Traductor alemán - coreano: 재판
• Traductor alemán - javanés: ulang
• Traductor alemán - vietnamita: in lại
• Traductor alemán - tamil: மறுபதிப்பு
• Traductor alemán - maratí: पुनर्मुद्रण
• Traductor alemán - turco: yeni baskı
• Traductor alemán - italiano: ristampa
• Traductor alemán - polaco: przedruk
• Traductor alemán - ucraniano: перевидання
• Traductor alemán - rumano: retipărire
• Traductor alemán - griego: ανατύπωση
• Traductor alemán - afrikáans: herdruk
• Traductor alemán - sueco: nytryck
• Traductor alemán - noruego: opptrykk

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NACHDRUCK»

Citas y frases célebres con la palabra Nachdruck.

1

Al Capone

Wenn du etwas wirklich willst, musst du deinen Worten mit einer Waffe Nachdruck verleihen.

2

Demosthenes

Jede Rede scheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.

3

Demosthenes

Jede Rede erscheint eitel und nichtig, sobald die Tat ihr nicht Nachdruck gibt.

4

Friedrich Heinrich Jacobi

Bis auf einen gewissen Grad kann jeder Mensch seine Empfindungen verstärken und ihnen einen Nachdruck geben, wodurch er sie wie neu gebiert, sie zu Geschöpfen seines Willens macht und dauerhafter sie mit sich vereinigt.

5

Bertha von Suttner

Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich».

6

Michael Richter

Wer eine Sache mit Nachdruck vertreten will, braucht die richtigen Vordrucke.

7

Gregor Brand

Große jüdische Reformer des 19. Jahrhunderts wie David Einhorn, Sigismund Stern und Samuel Hirsch – auch noch dessen amerikanischer Sohn Emil – betonten mit Nachdruck, daß die geistigen Wurzeln der jüdischen Reform in der deutschen Philosophie lagen – und deswegen sprachen sie von diesem deutschen Denken mit größter Hochachtung. Sie waren Erben und Träger des geistigen Deutschland – und stolz darauf.

8

Gustave Flaubert

Unmoral: Dieses Wort, mit Nachdruck gesprochen, erhebt den, der es verwendet.

9

Ron Kritzfeld

Bilanzieren: legt Nachdruck auf zieren.

10

Marcus Tullius Cicero

Der vollkommene Redner wird durch rhetorische Fragen seinem Standpunkt Nachdruck verleihen; er wird sich selbst sozusagen wie auf gestellte Fragen antworten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NACHDRUCK»

Descubre el uso de Nachdruck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nachdruck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Takelage und Takelung historischer Schiffe: Nachdruck des

Wer heute von der Einbindung einer Jungfer auf die alte Art" spricht, meint vermutlich nicht das, was uns Franz Ulffers, seines Zeichens Corvetten-Kapit n aus Leer in Ostfriesland, erl utern wollte.

Franz Ulffers, 2009

Untersuchung der Frage: Ist der Nachdruck eines in einem ...

Die Cultur, die zu den später Cultivirten aus den Nachbarländern gewandert, verbreitet sich immer, wie es die alte und neue Erfahrung zeigt, bey ver, schiedenen Sprachen durch Übersetzungen, bey glei» chen durch Nachdruck. Dieser bahnt ...

Philipp Joseph Schalbacher, 1815

Die Debatten über den Büchernachdruck, welche in der ...

I2öö Erläuterungen der Commission über den meine Gesetz noch langer nicht zu Stande käme, Ew. :c. allcrunterthänigst bitten zu dürfen: uns bey unserer nächsten Wiederversammlung einen Gesetzes-Entwurf gegen den Nachdruck zur ...

‎1822

Der Nachdruck deutscher Schriften in den Vereinigten Staaten ...

Es ist mit dem Nachdruck hierin gerade wie mit der Jagd, Auf die Jagd zu gehen und ein Wild zu schießen, ist an sich keine afbare Handlung. Sie wird aber zur ilddieberei, wenn sie gegen die bestehenden Gesetze des Staates geübt wird.

Friedrich Gerhard, 1867

Kritische Bemerkungen über Schriftstellerei, Buchhandel und ...

gegen den Nachdruck zu gebenden Gesetze die Rede sei, so sei dieses eigentlich schon vorhanden, nämlich im allgemeinen Sinne für Recht und Sitte. Denn der Nachdruck (mit der vorhin bemerkten Beschrankung gedacht) sei schon durch ...

Wilhelm Traugott Krug, 1823

Die Erweiterung des Schutzes gegen Nachdruck zu Gunsten der ...

publizirte Beschluss der deutschen Bundes-Versammlung vom 19ten Juni 1845 wegen Erweiterung des Schutzes für Werke der Literatur und Kunst gegen Nachdruck und mechanische Vervielfältigung für die Erben der Autoren unter Nr. 1.

Moritz Veit, 1855

Mit Nachdruck gesagt: Wünsche, Träume und Sorgen junger Menschen

Vorwort. D. a ich als Jugendseelsorger arbeite, interessieren mich die Wünsche, Träume und Visionen junger Menschen besonders. Was sind die Freuden und Hoffnungen, aber auch die Sorgen und Ängste von Jugendlichen heute?

Markus Frohn, 2005

Das literarische Eigenthumsrecht, der Nachdruck u. das Wesen ...

Charles Muquardt. beabsichtigte die Kammern zu veranlassen, die Einstellung des Nachdrucks gegen Eröffnung des französischen Marktes zu verlangen, — die Opposition aus dieser für Belgien durchaus industriellen und literarischen ...

Charles Muquardt, 1851

Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...

Prinz Max von Baden war im Oktober und November 1918 der letzte Reichskanzler des Deutschen Reichs.

Max von Baden, 2011

מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...

Nachdruck Jerusalem 1960/61. Der babylonische Talmud, ed. L. Goldschmidt. Leipzig/Berlin 1897-1935. Aboth de Rabbi Nathan, ed. S. Schechter. 2. Aufl. New York 1967. Treatise Semahot and Treatise Semahot of R. Hiyya and Sefer Hibbut  ...

Gottfried Reeg, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NACHDRUCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nachdruck en el contexto de las siguientes noticias.

Biesenthal – Wullwinkel: Mit Nachdruck für einen Radweg

Heute wurde dem noch einmal Nachdruck verliehen. Die Teilnehmer radelten daher vom Rathaus Biesenthal nach Wullwinkel und wieder zurück. «Bernau LIVE, Oct 16»

China BIP: Immobiliensektor treibt an, Reformen brauchen mehr ...

Trotz der augenscheinlich stabilen Verfassung der chinesischen Volkswirtschaft müsse Peking den eigenen Reformanstrengungen noch mehr Nachdruck ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»

Alzey: Nachdruck Chronik der Stadt Alzey – Bestellungen werden ...

Aufgrund der stetigen Nachfrage erscheint im November/Dezember 2016 ein unveränderter Nachdruck der beiden Bücher. Der Nachdruck erfolgt auf ... «Metropolnews, Oct 16»

Mercedes AMG E 43 T: Mit Nachdruck

Als Audi vor Jahren die sportlichen S-Modelle ins Leben rief, unkten BMW und Mercedes gleichermaßen, dass dies keine echten Sportversionen waren. «STERN, Sep 16»

Porsche Macan Turbo Performance: Mit Nachdruck

Beim Performance Paket werden dem an sich 400 PS starken Porsche Macan Turbo ein paar Vitamintabletten in den Tank geworfen. Der 3,6 Liter große ... «STERN, Ago 16»

Loßburg: Mit Nachdruck für weitere Straßenprojekte

Geht noch was in Sachen Umgehung Loßburg sowie Tunnelbau in Baiersbronn und Schwarzenberg im neuen Bundesverkehrswegeplan? Staatssekretär ... «Schwarzwälder Bote, Ago 16»

"Technischer Fehler" bei Nachdruck von "Herzlich Willkommen in ...

Übrigens hätte sich das auch nicht wesentlich mehr gelohnt, wenn der "technische Fehler" nicht passiert wäre: "Es handelt sich um einen Nachdruck mit ... «Gießener Anzeiger, Ago 16»

„Mit Nachdruck verkünden, dass Frieden in Syrien möglich ist!“

Wir dokumentieren in der offiziellen Übersetzung die Videobotschaft von Papst Franziskus anlässlich der Kampagne der Caritas Internationalis für den Frieden ... «ZENIT, Jul 16»

Briefmarken-Sammler aus Zülpich: „Bordeaux-Brief“ leider nur als ...

In der fehlt allerdings der Bordeaux-Brief, der wohl teuerste Brief der Welt (siehe „Blaue Mauritius“). „Ich habe ihn aber als Nachdruck. Der sieht aus wie das ... «Kölnische Rundschau, Jun 16»

Hitler-Nachdruck: Wie Rechtsextreme mit Büchern gleich doppelt ...

Der verurteilte Rechtsextremist Adrian Preißinger will „Mein Kampf“ unkommentiert nachdrucken lassen. Das lenkt den Blick auf eine Szene, die verschworen ist ... «DIE WELT, May 16»