Significado de "ertränken" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ERTRÄNKEN

mittelhochdeutsch ertrenken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ERTRÄNKEN EN ALEMÁN

ertränken  [ertrạ̈nken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERTRÄNKEN

ertränken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ertränken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ERTRÄNKEN EN ALEMÁN

ahogarse

Ertränken

Bajo ahogamiento se refiere a la muerte por asfixia por debajo o en el agua. Especialmente uno se resumen bajo el término ahogando a todos los tipos de la pena capital en el que los condenados son traídos a la asfixia presionando su cuerpo bajo el agua. Existen diversas variaciones de ser ahogados, por ejemplo, los sacos en el que el condenado fue cosido en un saco y arrojado al agua. En su mayoría, sin embargo, el condenado estaba atado, y luego arrojado al agua y luego se presiona con barras por debajo de la superficie del agua. Especialmente en alta mar fueron los pesos de las víctimas como viejas barras de anclaje o de hierro unidos a las piernas y luego arrojados por la borda. Debido al peso, las víctimas fueron luego dibujan más y más profundamente, que por lo general se produjo una muerte por la presión del agua incluso antes de la ahogamiento, que debe haber sido particularmente doloroso para consideraciones médicas. Se cree que Edward Teach, mejor conocido como Blackbeard, este método ha utilizado a menudo. La pena de muerte que se le hundiese el carácter simbólico del agua juega un papel importante: El agua es otorgado efecto de limpieza.

Unter Ertränken versteht man das Töten durch Erstickung unter bzw. im Wasser. Speziell fasst man unter dem Begriff Ertränken alle Arten der Todesstrafe zusammen, bei denen die Verurteilten durch das Drücken ihres Körpers unter Wasser zum Erstickungstod gebracht werden. Es gibt mehrere Varianten des Ertränkens, beispielsweise das Säcken, bei dem der Verurteilte in einen Sack eingenäht und ins Wasser geworfen wurde. Meist jedoch wurde der Verurteilte gefesselt, dann ins Wasser geworfen und anschließend mit Stangen unter die Wasseroberfläche gedrückt. Vor allem auf hoher See wurden den Opfern Gewichte wie alte Anker oder Eisenstangen an die Beine gebunden und sie dann über Bord geworfen. Wegen des Gewichts wurden die Opfer dann immer tiefer gezogen, wodurch meist schon vor dem Ertrinken ein Tod durch den Wasserdruck eintrat, der nach medizinischen Betrachtungen besonders schmerzhaft gewesen sein muss. Man nimmt an, dass Edward Teach, besser bekannt als Blackbeard, diese Methode oft benutzt hat. Bei der Todesstrafe des Ertränkens spielte der Symbolcharakter des Wassers eine wichtige Rolle: Dem Wasser wird reinigende Wirkung zugesprochen.

definición de ertränken en el diccionario alemán

matar por inmersión en el agua. Los ejemplos ahogaron a los perros jóvenes en el estanque, ella se ahogó en sentido figurado: su ahogamiento en el alcohol.

durch Untertauchen im Wasser tötenBeispieleer ertränkte die jungen Hunde im Teichsie hat sich ertränkt<in übertragener Bedeutung>: seine Sorgen in/im Alkohol ertränken.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ERTRÄNKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertränke

du ertränkst

er/sie/es ertränkt

wir ertränken

ihr ertränkt

sie/Sie ertränken

Präteritum

ich ertränkte

du ertränktest

er/sie/es ertränkte

wir ertränkten

ihr ertränktet

sie/Sie ertränkten

Futur I

ich werde ertränken

du wirst ertränken

er/sie/es wird ertränken

wir werden ertränken

ihr werdet ertränken

sie/Sie werden ertränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertränkt

du hast ertränkt

er/sie/es hat ertränkt

wir haben ertränkt

ihr habt ertränkt

sie/Sie haben ertränkt

Plusquamperfekt

ich hatte ertränkt

du hattest ertränkt

er/sie/es hatte ertränkt

wir hatten ertränkt

ihr hattet ertränkt

sie/Sie hatten ertränkt

Futur II

ich werde ertränkt haben

du wirst ertränkt haben

er/sie/es wird ertränkt haben

wir werden ertränkt haben

ihr werdet ertränkt haben

sie/Sie werden ertränkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertränke

du ertränkest

er/sie/es ertränke

wir ertränken

ihr ertränket

sie/Sie ertränken

Futur I

ich werde ertränken

du werdest ertränken

er/sie/es werde ertränken

wir werden ertränken

ihr werdet ertränken

sie/Sie werden ertränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertränkt

du habest ertränkt

er/sie/es habe ertränkt

wir haben ertränkt

ihr habet ertränkt

sie/Sie haben ertränkt

Futur II

ich werde ertränkt haben

du werdest ertränkt haben

er/sie/es werde ertränkt haben

wir werden ertränkt haben

ihr werdet ertränkt haben

sie/Sie werden ertränkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ertränkte

du ertränktest

er/sie/es ertränkte

wir ertränkten

ihr ertränktet

sie/Sie ertränkten

Futur I

ich würde ertränken

du würdest ertränken

er/sie/es würde ertränken

wir würden ertränken

ihr würdet ertränken

sie/Sie würden ertränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ertränkt

du hättest ertränkt

er/sie/es hätte ertränkt

wir hätten ertränkt

ihr hättet ertränkt

sie/Sie hätten ertränkt

Futur II

ich würde ertränkt haben

du würdest ertränkt haben

er/sie/es würde ertränkt haben

wir würden ertränkt haben

ihr würdet ertränkt haben

sie/Sie würden ertränkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ertränken

Infinitiv Perfekt

ertränkt haben

Partizip Präsens

ertränkend

Partizip Perfekt

ertränkt

SINÓNIMOS DE «ERTRÄNKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ertränken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ertränken

töten · umbringen

TRADUCCIÓN DE ERTRÄNKEN

Conoce la traducción de ertränken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ertränken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 淹
• Traductor alemán - español: ahogarse
• Traductor alemán - inglés: drown
• Traductor alemán - hindi: डूबना
• Traductor alemán - árabe: غرق
• Traductor alemán - ruso: тонуть
• Traductor alemán - portugués: afogar
• Traductor alemán - bengalí: মজান
• Traductor alemán - francés: noyer
• Traductor alemán - malayo: lemas
• alemán: ertränken
• Traductor alemán - japonés: 濡らします
• Traductor alemán - coreano: 익사
• Traductor alemán - javanés: drown
• Traductor alemán - vietnamita: chết chìm
• Traductor alemán - tamil: மூழ்க
• Traductor alemán - maratí: पाण्यात बुडून मरणे
• Traductor alemán - turco: boğmak
• Traductor alemán - italiano: annegare
• Traductor alemán - polaco: utopić
• Traductor alemán - ucraniano: тонути
• Traductor alemán - rumano: îneca
• Traductor alemán - griego: πνίγω
• Traductor alemán - afrikáans: verdrink
• Traductor alemán - sueco: drunkna
• Traductor alemán - noruego: drukne

8 CITAS EN ALEMÁN CON «ERTRÄNKEN»

Citas y frases célebres con la palabra ertränken.

1

Louis-Sébastian Mercier

In seinen Fluten ertränken diese Tagelöhner nicht nur ihren Verstand, sondern auch ihre Sorgen.

2

Max Dauthendey

Wer eine unglückliche Liebe in Alkohol ertränken will, handelt töricht. Denn Alkohol konserviert.

3

Max Dauthendey

Wer eine unglückliche Liebe in Alkohol ertränken möchte, handelt töricht. Denn Alkohol konserviert.

4

Robert Musil

Es hat keinen Sinn, Sorgen in Alkohol ertränken zu wollen, denn Sorgen sind gute Schwimmer.

5

Waltraud Puzicha

Haare haben eine fatale Neigung, sich in der Suppe zu ertränken.

6

August Strindberg

Wer aber glaubt, man könne seinen Kummer in Wein ertränken, der irrt sich; nur mit einsamen warmen Tränen kann er wie eine köstliche Blume begossen werden.

7

Sprichwort

Wenn man seinen Hund ertränken will, so sagt man, er habe die Tollwut.

8

Anonym

Die Legende sagt, daß Florian römischer Offizier und Staatsbeamter in der heutigen Region Niederösterreich gewesen ist. Und weil er Christ wurde, hat ihn sein Chef ziemlich unchristlich im Jahre 304 in der Ems ertränken lassen. So hart waren die Sitten damals, unter Kaiser Diokletian! Heute ist Florian Schutzpatron der Feuerwehr.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERTRÄNKEN»

Descubre el uso de ertränken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ertränken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Immer über die Kimm

Wir werfen ihn nur über Bord. Ertränken tut er sich selbst. Aus freien Stücken.“ „ Eben,“ rief der Serbe. „Eben. Wir ertränken ihn ja nicht. Lassen wir ihn sich selbst ertränken.“ Es folgte eine Pause, in der alle überlegten, ob ertränken lassen wohl  ...

Bernd Wolfgang Meyer, 2013

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

1879 se neghé „ertrinken" Alton 1934 negé „annegare" Tagliavini 1973 neghé „ ertränken", se neghé „ertrinken" Pellegrini grödn. 1879 neghé „ertrinken" Alton; ( irnagé. „ertränken", s'arnagé. „ertrinken" Gartner 1923 arnagç „ertränken", ...

Johannes Kramer, 1993

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

DULDEN ERTRÄNKEN / noyer / to drown 1. Man ertränke sich in reinem Wasser / Mlat. Circunfertur huic simillimum prouerbium etiam hodie apud nostrates: si de- mergendus sim, in aqua pura me demergam Es wird noch heute bei unsern ...

Samuel Singer, 1995

Strafrecht nach logisch-analytischer Methode: Systematisch ...

... das Ertränken kumulativ bewirkt hat. Unter der Geltung dieser Annahme aber müssen das Würgen usw. einerseits und das Ertränken andererseits zusammen betrachtet werden, sie müssen als eine einheitliche Tat genommen werden.

Joachim Hruschka, 1987

Wege aus der Alkoholsucht: Bin ich alkoholsüchtig oder gefährdet

Probleme. ertränken? Vielemeinen, sie könntenProbleme einfach ertränken. Nicht umsonst gibt esim Volksmund den Spruch „Sich etwas schön trinken“. Das Gefährliche an der Situation ist, dass man sich imSuff plötzlich stärker fühlt.

Branko Perc, 2013

Die altnordische heroische Elegie

Die freie Gestaltungsweise des Verfassers muß auch bedacht werden, wenn man z.B. das Ertränken der Kebse Herkia im Moor als alten Zug auffassen will . Gewiß ist schon bei Tacitus als Todesstrafe das Versenken im Moor bezeugt (im  ...

Ulrike Sprenger, 1992

Schluss mit dem Suff

Probleme. ertränken? Viele meinen, sie könnten Probleme einfach ertränken. Nicht umsonst gibt es im Volksmund den Spruch „Sich etwas schön trinken“. Das Gefährliche an der Situation ist, dass man sich im Suff plötzlich stärker fühlt.

Jochen Krinsken

Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde

Nr. 2. jr. V. Krombholz, gerichtl. med. Gutachten. Prag 1835. Heft 2.) Tod durch Ertränken, i. Tod durch Ertrinken. Tod durch Ertrinken (Submertio'). Ist diejenige gewaltsame Todesart, wo der Mensch (oder das Thier) deshalb nicht athmen kann, ...

Georg Friedrich Most, 1840

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller

»Ich dachte schon, du wolltest mich ertränken.« »Sei nicht albern. Ich habe doch nur gescherzt.« Ich marschierte an ihm vorbei ins Zimmer und setzte mich aufs Bett. Meine Haut war vom heißen Wasser noch krebsrot. Mir war schwindlig, weil  ...

Claire Seeber, 2011

Grundlinien der criminalistischen Imputationslehre

Sie habe nicht mehr gewußt, wie sie mit dem Kinde durchkommen sche, und sei daher Willens gewesen, es zu ertränken. (Hitzig, Zeitschrift, Heft l2, Seite 245). Im zweiten Verhöre erörterte sie ihre Lage genauer, um es sowohl begreiflich, als ...

Albert Friedrich Berner, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERTRÄNKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ertränken en el contexto de las siguientes noticias.

Olympische Sommerspiele 1936: Olympia-Sieger Adolph Kiefer ...

Sie sind hier: news.de ». Aktuelles ». Sport ». Olympische Sommerspiele 1936: Olympia-Sieger Adolph Kiefer hätte Adolf Hitler ertränken können. 02.08.2016 ... «news.de, Ago 16»

Mutter wollte Sohn ertränken: Urteil

Sie wollte ihren Sohn Lucas (12) in der Badewanne ertränken, scheiterte damit aber in letzter Sekunde. Das Landgericht hat die 45-Jährige wegen versuchten ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»

Drei Jahre Haft: Mutter wollte ihren Sohn (12) ertränken

Sie hat ihren Sohn fast in der Badewanne ertränkt, weil sie ihm etwas Gutes tun wollte. Am Mittwoch ist Sabine H. (45) nun wegen versuchten Totschlags und ... «Hamburger Morgenpost, Jul 16»

Einbrecher scheitern und ertränken Frust in Gaststätte

Einbrecher scheitern und ertränken Frust in Gaststätte. Polizei. Foto: picture alliance / dpa. Polizei. 0. 0. Zwei Männer wollten in eine Tischlerei einbrechen, ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»

Hamburg: Mutter wollte ihr Kind in Badewanne ertränken

Mit einem Tauchspiel soll die Frau ihren Sohn in die Badewanne gelockt haben. Als der 12-Jährige auftauchen wollte, soll sie versucht haben, ihn zu ertränken. «DIE WELT, Jun 16»

Versuchter Mord: Mutter wollte Sohn in Wanne ertränken

Versuchter Mord: Mutter wollte Sohn in Wanne ertränken. Von. stephanielamprecht. Stephanie Lamprecht; 23.06.16, 05:08 Uhr. email · facebook · twitter. «Hamburger Morgenpost, Jun 16»

Mutter soll versucht haben, Sohn in Badewanne zu ertränken

Ihr Ziel sei es gewesen, den Jungen zu ertränken. Doch während des Gewaltaktes sei der Angeklagten schwindelig geworden. Ihrem Sohn gelang es so, sich ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

Mann versucht, Hund in der Strunde zu ertränken

Danach habe er versucht, seinen Hund in der Strunde zu ertränken. Erst als mehrere Passanten ihn angeschrien hatten kam der Mann mit dem Hund aus dem ... «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, Jun 16»

Tierhasser wollten Hund in March ertränken

Unfassbare Tierquälerei in Angern (Gänserndorf): Fischer fanden in der March einen Mischling, der angebunden an einen prall gefüllten Sack um sein Leben ... «Heute.at, May 16»

Herrl wollte Hund in Fluss ertränken

Wie kann man das einem Tier nur antun? Ein Hundebesitzer wollte jetzt seinen Vierbeiner einfach in der March ertränken. Fischer wurden auf den verängstigten ... «oe24.at, May 16»